浅论新闻标题中的引用

吕丽君

摘要：俗话说“看书先看皮，看报先看题”。读者打开报纸，要看什么，先看什么，取决于标题。标题是新闻的眼睛，翻看各种新闻，映入眼帘的首先是标题。标题好，核心信息一目了然，吸引读者。可见，标题在新闻中有其特殊的重要性，而修辞格在新闻标题中的运用，则使标题更显精彩。本文归纳了几种引用的形式，并试举了一些新闻标题作为例证。

关键词：新闻；标题；引用

俗话说：“人美在眼睛，文美在标题。”文学作品好比蛟龙，而标题则是蛟龙的眼睛。在现代社会中，人们的生活节奏加快了，报纸的种类篇幅增多了，而读者看报纸的时间有限，不可能把一张报纸从头看到尾。此时，标题就显得格外重要。好的新闻标题就如同一块磁铁，能在第一时间里吸引大众，激发他们的阅读兴趣，使之产生继续阅读的欲望。可见，标题在新闻中有其特殊的重要性，而修辞格在新闻标题中的运用，则使标题更显精彩。本文归纳了几种引用的形式，并试举了一些新闻标题作为例证。

引用就是引述有关的语言材料来阐明自己的观点，表达自己的思想感情。这里所说的“有关的语言材料”包含较广，如新闻人物的语言、诗句、格言、俗语、数字等等。但是新闻标题中最常用的是行业语、新闻人物的语言、数字、诗句以及网络流行语的引用。

一、引用行业用语

在新闻标题中，往往采用截取的方法，把一些大家熟悉的行业语言去头去尾保留精华而引用。由于行业语言受专业限制，一般只出现在与行业、专业有关的场合，但在一定条件下，一些行业词可以突破行业局限，应用到其他行业中。这种突破往往产生超常规搭配的效果，意趣盎然，充满新意，让人耳目一新，甚至过目不忘。

1、曲艺人的“朝圣”。

——国家非物质文化遗产探访系列“马街书会”篇

（《文汇报》2017年2月15日4版）

2、“把脉”居民事务。

——沙冲社区多种形式为居民提供法律服务

（《贵州都市报》2017年2月24日A18版）

3、减负这场硬仗必须从“小升初”动刀。

（《文汇报》2017年2月16日10版）例（1）中的“朝圣”本是教徒朝拜圣地的宗教活動，现用来形容“马街书会”的盛况，成为各地民间曲艺人心中的“圣地”。既形象生动，又言简意赅。例（2）中的“把脉”是用于医学方面的词，表示通过按触人体不同部位的脉搏，以体察脉象变化来诊断病情。这里用于专属法律顾问，通过面对面解决群众的法律疑惑，既新颖又贴切。例（3）中的“动刀”本是用于医学领域。然而，在这里却生动的体现了现代社会中，一些家长被培训机构“牵着鼻子走”的现象。

行业词语虽表义单一、概念性强且富于理性，一般不带形象色彩和情感色彩，但一些较为活跃的行业词与在突破行业局限进入其他领域时，往往因语境改变而获得更加丰富的感性意义，新闻标题恰当使用行业词，可以使标题新颖活泼、形象生动、简洁鲜明、通俗易懂。

二、直接引用新闻人物的语言

在新闻标题中直接引用新闻人物的语言，易于使读者产生如闻其声、如见其人的感觉，具有极强的画面感。

1、“我们被物质欲念腐蚀太久了，是时候回归精神了”。

——上大上海电影学院首开艺术表演系本报记者昨独家专访院长陈凯歌

（《文汇报》2017年2月14日9版）

2、“到基层去，到脱贫攻坚一线去”。

——全省团组织引领青年投身脱贫攻坚速写

（《贵州日报》2017年2月24日1版）

3、“没想到‘藏独分子竟然会对残疾人下手”。

（《新华每日电讯》2008年4月10日8版）

三、引用数字

在新闻标题中引用数字，通过一系列数字将新闻事实直接展现出来，在新闻报道中往往能起到画龙点睛的作用。

1、2025年紫禁城开放面积将达85%。

（《文汇报》2017年2月19日3版）

2、海拔4500米以上哨所全部建成“阳光保暖房”。

（《解放军报》2017年2月17日2版）3、20秒揪出偷渡者。

——记浦东边检站岗位标兵董建国

（《文汇报》2008年1月3日9版）

例（1）“2025”和“85%”直接地向人们介绍了紫禁城的开放程度。例（2）是运用数字“4500”，表明这些官兵所处的生活环境海拔非常高，条件非常艰苦，体现出国家对他们的关心。例（3）中“20秒”这些数字在人们的日常生活中往往被忽视，但在新闻标题中却有非同寻常的意义，以上新闻标题正是抓住了这些数字的特殊意义，将新闻最精彩的部分在第一时间里交给了读者，同时也将读者的“眼球”吸引了过来。

四、引用诗词佳句

我国古代诗词以想象新颖，出语奇隽而传诵不衰，流播久远。新闻标题中若能吸收诗词的丰富营养，则会收到意想不到的效果。

1、更听润物细无声。

——学习党的十七大精神中央宣讲团在各地开展宣讲纪实。

（《解放军报》2007年11月19日4版）

2、雄关漫道真如铁，而今迈步从头越。

——贵州路桥集团有限公司2016年发展综述

（《交通周刊》2017年1月25日3版）

3、杨柳依依百业兴。

——山东莱芜柳家店居委会构建和谐社区纪实

（《中国青年报》2008年3月6日8版）

例①引用杜甫《春夜喜雨》中的“随风潜入夜，润物细无声。”这句诗，说明了党的十七大就像期盼中的春雨一样，滋润着人们的心田。例②“雄关漫道真如铁，而今迈步从头越。”出自毛泽东的《忆秦娥·娄山关》。这里引用来指路桥集团用踏实肯干的态度、用攻艰克难的毅力，劈山架桥，按期或提前完成路基施工，让群山和天堑变成坦途，得到社会和同行的认可，也在百姓心里竖起一座又一座丰碑。例㈢引用《诗经·小雅·采薇》中的诗句“昔我往矣，杨柳依依。”体现了该居委会通过构建和谐社会而产生的巨大变化。

五、引用网络流行语

随着网络时代的发展，报纸标题引用流行语，屡见不鲜。 如“蓝瘦香菇” “洪荒之力”、“老司机”、“小目标”、“给力”、 “hold 住”、 “打酱油”、“伤不起”等等这类网络流行语。

1、江苏给力“文化强省”。

（《人民日报》2010年11月10日1版）

2、特朗普提出小目标。

（《北京晨报》2016年10月24日A13版）

3、希拉里不愧老司机。

（《北京晨报》2016年10月24日A13版）

例①中的网络流行语“给力”是中国北方的土话，表示给劲、带劲的意思。用在该新闻标题中体现江苏在实现经济大省向经济强省跨越的同时，正在加快实现文化大省向文化强省的跨越。例②中的“小目标”是中国首富王健林在真人秀访谈节目《鲁豫有约大咖一日行》中，为想成为首富的年轻人传授了一点人生经验——“先定一个能达到的小目标，比方说先挣它一个亿”。这里指美国共和党总统候选人唐纳德·特朗普阐述自己一旦当选总统后的“百日新政”计划。例③中的“老司机”原本指在各个网站、论坛里接触时间比较长、熟悉站内各种设定、内容及技术、玩法，并且掌握着一定资源的老手。在这里指美国民主党总统候选人希拉里·克林顿在竞选团队收到可疑粉末时临危不乱，保持优势参与竞选。

美国现代新闻学奠基人之一普利策曾经说过：“一家报纸在其新闻、标题及社论中最要注意的是准确，准确，再准确。”标题来源于新闻，必须与新闻内容一致，准确无误。在新闻标题中采用引用的手法，目的是为了更好了表情达意，引起读者的阅读兴趣，但是一定要注意标题的引用必须与新闻内容相契合，做到题文相符。

参考文献

[1] 陈望道.修辞学发凡[M].上海：上海教育出版社，1976.

[2] 韩荔华.汉语修辞技巧教程[M].北京：华文出版社，2005.181-315.

[3] 李庆荣.现代实用汉语修辞[M].北京：北京大学出版社，2002.207-281.

[4] 骆小所，周芸著.修辞学导论[M].云南：云南人民出版社，1999.135-319.endprint