花的密语，这样解读

张伟

多年指导辩论赛，我总是跟学生强调，知己知彼，百战不殆。充分准备自己的辩词，同时还要拿出更多的时间和精力来研究对方，他们会抛出什么观点，借以立论的根据是什么，底线何在，不堪击打的软肋在哪里。将这些问题一一厘清，并制定预案，方能稳操胜券，攻无不克。习惯使然，作为A角的我，头脑里始终有几个论敌在发难，这种发难是良性的，不仅不会构成干扰，还激发我的思维更趋活跃和流畅。

他们是谁？对方一辩是林纾，没错，就是他。让我们先来认识一下这位冥顽不化的对方辩友吧。

令文人们自感无比优越的文言文，因为承载着封建思想道德，陈陈相因以至迂腐、滞重，在一百年前的白话文运动中首当其冲。胡适的“刍议”明确反对文言，提倡白话；陈独秀继其踵并变本加厉，“革命论”里呼唤革命。负隅顽抗者首推林纾，他祭起“保存国粹”，排斥“夷学”（欧洲传来的新思潮），攻击新思想“覆孔孟，铲伦常”，贬斥白话为“引车卖浆之徒所操之语”，不足以为美术之文。然而，“无可奈何花落去，似曾相识燕归来。”白话覆盖文言，新文学取代旧文学，乃浩浩荡荡之潮流，势不可挡。

面对《花的密语》，今日之林纾又将如何置喙呢？公司里的一群年轻人，嘻嘻哈哈，暧暧昧昧，出语涉性，轻佻浮浪，一点儿正经没有。

对方辩友，你所指斥的，在我看来，恰恰是作品的价值所在。小说语言机智戏谑，谑而不虐，作者的分寸把握得好，善于打擦边球，自如地调动多种修辞手段，妙语连珠，令人解颐。现如今，高踞于象牙塔顶端的大学校长都懂得，在毕业典礼的致词中，大量使用网络语言，从而与年轻学子拉近心理距离，营造融洽、和谐、喜乐的氛围。尽管在根叔身后不乏东施效颦者，我们还是看到了长足的进步。我们的小说语言，怎么能让陈词滥调独唱独舞呢，特别是反映新新人类的生活，怎么能捧一把枯萎打蔫的明日黄花给读者呢？

我们还是撷取一些精彩的语句来欣赏吧。“考虑到兹事体关乎营造舒适工作环境之切要……”，在轻巧、时尚的口语语体里夹杂“兹事体”“之切要”等文言词，这样的杂糅手法，谐者庄之，庄者谐之，因错置而成趣。“每天的开始，宝玲非常在乎有一个健康饱满的情绪，这是她一天不竭智力和良好心境的动力和源泉。”“不竭智力”“动力和源泉”云云都是官场套话，因过度引用而变得俗滥，这里是戏仿，在戏仿中解构，于是另有新意增生。“人家没讲流氓话，没讲黄色的话，也没有那个啥骚扰的话，人家讲的全是企业文化！”三个“话”带出一个“化”，这简直是相声贯口了！音同意不同，读者因期待落空而于陡转中失笑。“宝玲的衣服穿的本來就比较简约，掩不住的丰满就更加耸立，这让小律似乎受了更强的刺激，说起话来就有点‘淫语飞飞……”，“淫语飞飞”是飞白的修辞格，由谐音成语“霪雨霏霏”而来，读者自有会心，忍俊不禁。文中小律引经据典转出《中国植物志》的那一段，也是寓谑于庄的，特别是“鸟”字的一语双关，更是灵感爆棚，妙语偶得。此外，随处可见的夸张性语言，放大了人物的感觉阈限，也符合年轻一代的心理特点。诗里才有的超常规词语搭配，如“生出一股湿漉漉的羞耻感”，打通五官感觉，连通感性和理性，都是精致的文学表达，产生一种微妙而美好的冲击力。

语言的价值，先哲们的认知有着需要仰视的高度——语言是存在的家园。不是人说话，而是话说人。语言形塑着一代人的样貌，语言是社会变迁的晴雨表。社会发展迟缓，语言超稳定而少变异，在内蒙古西部农村，元杂剧里的语言跨朝越代至今活着，构成当地方言的基本词汇，无疑，偏僻、闭塞、落后、流动性差是主要原因。而改革开放近40年，新词迭出，策源地主要有两个，一个是北京，这不仅因为北京人语言天分高，创造话语能力强，更由于北京是政治、经济、文化的中心，辐射力大。另一个是广东，改革的前沿阵地，对外开放的窗口，新生事物如雨后春笋，新词随之而孳乳、衍生。尽管粤语在词汇、语法尤其是发音上，与普通话距离甚远，对北方人来说简直是另一个语种，但还是得以大面积地流播。互联网以其超强的传播力，推波助澜，新词迅速扩散、蔓延。我并非毫无保留地拥护新语言，事实上，很多网络语言都是速朽的，自生自灭，没留下多少痕迹。我想说，我们要持宽容的态度去接纳，早期的白话文也有许多失败的探索，虽败犹荣，是为进步而付出的必要的代价。日新月异的时代，催生出一茬茬麦苗般油绿的语言，是我们的社会蒸蒸日上的表征。

依照比赛规则，该二辩陈词了，二辩是我身边的一个蹩脚诗人，他板着一张扑克牌似的脸，缺乏起码的幽默感，连个玩笑都开不起。是的，我要告诉他，从审美范式来说，《花的密语》是带有喜剧色彩的作品，要把喜剧当作喜剧来读。

如果用正剧的眼光来打量，这个小说似乎连杯水风波都算不上。一盆花有什么大不了的，小题大做，无事生非。殊不知，作者的聪明，正表现于此。他避重就轻，避实就虚，善于用巧劲儿，这样的写作策略，才能玉成作品的喜剧风格。如果浓墨重彩地去正面叙写市场部的工作业绩，那是报告文学的路数。小说就要有小说的写法，以人物为中心，把人写活，呈现人的声口、体态，塑造人的鲜活个性。

这里我们不必躲躲闪闪，来正面谈谈涉性语言。摘掉假道学的面具，脱下冬烘先生的马褂，汲取精神分析的精髓，谁都得承认，年轻人荷尔蒙存量过多，适量地释放，是有益身心的。主管毛根张口闭口强调业绩，公司里的年轻人竞争激烈，压力大，他们的确需要减压，戏谑的语言就是最好的减压阀。如人物之间“能让耳朵怀孕”的对话，如毛根对鼠尾掌的花语解读，“刚劲挺拔”云云，“威武雄壮，巍然屹立”云云，连人物的命名如毛根、小锤、小诗，都很好玩儿。既无伤大雅，又活泼有趣。

几千年来，我们中国人活得太过沉重，多灾多难的经历，使得我们庄肃有余，却无法轻轻松松地面对生活。在当下的复兴和崛起中，该是优化、刷新我们的民族性格的时候了，多一点诙谐风趣，多一份洒脱练达，何乐而不为呢？我们呼唤有更多的像《花的密语》这样的优秀喜剧作品问世，成为对国民进行喜剧审美教育的好教材。

三辩、四辩呢，我们预判，基本重复一、二辩的陈腐和错位，三辩开口时，已现理屈词穷状。我们的发言到此结束，请对方辩友指教，也谢谢读者的掌声鼓励。呵呵。

责任编辑 李琪珉endprint