敦煌马圈湾汉简新见通假字通释

摘要：敦煌马圈湾汉简发掘于汉代烽燧遗址，真实地体现着汉代边塞地区的用字面貌。这批文献共见105个通假字，其中47个为未见于其他文献或未被相关工具书收录的新见通假字。依据唐作藩《上古音手册》和考释等相关研究成果，通释这些新见通假字，为上古语音研究补充新语料。

关键词：马圈湾汉简；通假字；上古音

中图分类号：H124 文献标识码：A 文章编号：

通假字是先秦两汉古籍中最为常见的用字现象之一，因其與本字间声纽和韵部相同或相近的语音关系，成了研究上古语音的重要依据，历来是文字学界、音韵学界不断探讨研究的重要对象。新材料不断出现，新的通假字也不断涌现，为学界相关研究开拓了更为广阔的领域。1979年7—9月，甘肃省文物工作队与敦煌县文化馆组成的汉代长城调查组，在敦煌西北95公里的马圈湾汉代烽燧遗址发掘出土了1217支简牍。这批简牍是纸张发明和广泛应用之前的重要文献，真实地保存了汉代边塞地区的用字面貌，具有较高的汉字发展史研究价值。在这批汉代简牍中，存在通假字105个，在这些通假字中，共有47个是在其他文献中未见或未被相关工具书收录的新见通假字，它们可以为上古音等相关问题研究补充大量新材料，因而其价值弥足珍贵。兹依据唐作藩先生《上古音手册》[1]和文字考释等研究成果，结合简文文意，对这些新见通假字作一分析，不妥之处，祈请方家批评指正。

1.有—佑[1]①

（1）必蒙天有（佑），期殄灭臣等为故。（127）②

《说文有部》：“有，不宜有也。”《说文示部》：“佑，助也。”“有”与“佑”二字古音都在匣纽之部，双声叠韵；“有”的声旁为“又”，“佑”的基础声旁亦为“又”，可以相通。简文“有”即通“佑”，“必蒙天佑”指蒙受上天的佑助。《汉书杜邺传》：“故内无感恨之隙。外无侵侮之羞，俱享天佑，两荷高名者，盖以此也。”

2.掊—踣[1]

（1）显明燧，六石具弩三，绳掊（踣）。卒六石具弩二，五石一，绳掊（踣）。（1039）

《说文手部》：“掊，把也。”《说文足部》：“踣，僵也。”“掊”与“踣”古音都在并纽之部，双声叠韵，且具有相同的声旁“咅”，可以相通。简文“掊”即通“踣”，散亡义。《管子·七臣七主》：“故设用无度，国家踣。”尹知章：“踣，谓散亡。”

3.子—枝[1]

（1）捷子（枝）、狐呼、郁立师、卑陆后，皆举国徙人民，（67）

“子”古音在精纽之部，“枝”古音在章纽支部，二字韵部为对转，声纽为齿舌准双声，可以相通。简文“捷子”即捷枝国。《汉书西域传》：“上既悔速征伐，而搜粟都尉桑弘羊与丞相御史奏言：故轮台（以）柬捷枝、渠犁皆故国，地广，饶水草，有溉田五千顷以上，处温和，田美，可益通沟渠，种五谷，与中国同时孰。”

4.炬—拒[2]

（1）炬（拒）恭奴，遮焉耆，殄灭逆虏。（98）

（2）赍五十日粮还诣部，尽力炬（拒）虏，不敢遗死力。（139）

《玉篇·火部》：“炬，火炬。”《广韵·语韵》：“拒，捍也。”“炬”和“拒”古音都在群纽鱼部，双声叠韵，且具有相同的声旁“巨”，可以相通。简文“炬”即通“拒”，意为“抵御，抵挡”。“拒恭奴”“拒虏”指抵御匈奴，抵御敌人。

5.—狐[1]

（1）捷枝、（狐）胡、郁立师、卑陆后、皆举国徙人民。（67）

《字汇·言部》：“，迟也。古卧切。”“古”古音在见纽，“卧”在歌部。“狐”古音在匣纽鱼部。歌部和鱼部为通转关系，见纽和匣纽为旁纽。因而“”与“狐”也可相通。简文“胡”即“狐胡”，《汉书·西域传下》：“狐胡国，王治车师柳谷，去长安八千二百里。户五十五，口二百六十四，胜兵四十五人。辅国侯、左右都尉各一人。西至都护治所千一百四十七里，至焉耆七百七十里。”

6.呼—胡[1]

（1）捷枝、狐呼（胡）、郁立师、卑陆后、皆举国徙人民。（67）

“呼”古音在晓纽鱼部，“胡”古音在匣纽鱼部，二字叠韵，声为旁纽，可以相通。简文“狐呼”即“狐胡”，《汉书·西域传下》：“狐胡国，王治车师柳谷，去长安八千二百里。户五十五，口二百六十四，胜兵四十五人。辅国侯、左右都尉各一人。西至都护治所千一百四十七里，至焉耆七百七十里。”

7.奴—弩[1]

（1）假敦德库兵奴（弩）矢五万枚、杂驱三千匹，令敦德廪食吏士，当休马审处。（80）

《说文·女部》：“奴，奴、婢，皆古之辠人也。”《说文·弓部》：“弩，弓有臂者。《周礼》四弩：夹弩、庾弩、唐弩、大弩。”“奴”和“弩”古音都在泥纽鱼部，双声叠韵，且“奴”为“弩”的声旁，可以相通。简文中“奴”“矢”连用，“奴”应为“弩”的通假字。“弩”为一种用机械发箭的弓。

8.奴—鲁[1]

（1）臣私窃不自量愚奴（鲁），诚忿忿。（104）

《说文·女部》：“奴，奴、婢，皆古之辠人也。”《说文·白部》：“鲁，钝词也。”“奴”古音在泥纽鱼部，“鲁”古音在来纽鱼部，二字叠韵，声为旁纽，可以相通。简文中“奴”通“鲁”，“愚奴”即“愚鲁”，意为“愚钝”。《左传文公十五年》：“鲁人以为敏。”孔颖达疏：“鲁人，鲁钝之人。”

9.虏—盧[1]

（1）虏（盧）柅椟五十，绳十丈，癸未 行。（1）

《说文·毌部》：“虏，获也。从毌，从力，虍声。”《说文·皿部》：“盧，饮器也。从皿，声。”实则“盧”字甲骨文作 （合一九九五六）、 （合二七〇四一）。于省吾《殷契骈枝续编》：“（甲骨文）为炉之象形初文。上象器身，下象欸足……加虍为声符，乃由象形孳乳为形声。”“后世作盧，从皿，已为絫增字。”可见“虏”和“盧”具有相同的声旁“虍”，且二字古音都在来纽鱼部，双声叠韵，可以相通。“虏柅椟，烽火器具的部件。虏，盧的通假字。”[2]7

10.署—预[1]

（1）当归，半夏，黄芩，蜀署（预），存付，水银二斤，卩（563A）

“署”古音在书纽鱼部，“预”古音在余纽鱼部，二字叠韵，声为旁纽，可以相通。简文“蜀署：即蜀预，今称山药。……又名‘署于、‘山芋、‘土署、‘署药等。”[3]68苏颂《本草图经》：“署预，今处处有之，以北都、四明者为佳。南中有一种生山中，根细如指，极紧实，刮磨入汤煮之，作块不散，味更珍美，云食之尤益人，过于家园种者。又江、湖、闽中出一种根如姜芋之类而皮紫，极有大者，一拔可重斤余，刮去皮，煎煮食之，俱美，但性冷于北地者耳。”

11.侯—后[1]

（1）捷枝、狐胡、郁立师、卑陆侯（后）、皆举国徙人民。（67）

“侯”与“后”古音都在匣纽侯部，双声叠韵，可以相通。简文“卑陆侯”即卑陆后国。《汉书西域传下》：“卑陆后国，王治番渠类谷，去长安八千七百一十里。户四百六十二，口千一百三十七，胜兵三百五十人。辅国侯、都尉、译长各一人，将二人。东与郁立师、北与匈奴、西与劫国、南与车师接。”

12.就—僦[6]

（1）居摄三年四月壬辰，大煎都步昌候史尹钦、燧长张博，受就（僦）人敦煌高昌里滑护，字君房。（282）

（2）元始二年正月丁巳，令史丰，受就（僦）人敦煌安国里范仲。（532）

《说文·京部》：“就，就高也。”《说文·人部》：“僦，赁也。”“就”古音在从纽幽部，“僦”古音在精纽幽部，二字叠韵，声为旁纽，且“就”为“僦”的声旁，可以相通。简文“就”即通“僦”，此处为“雇用”的意思。《史记·汲郑列传》：“庄任人宾客为大农僦人，多逋负。”可见，“僦人”即指承雇服役的人。

13.備—糒[1]

（1）前去时，期遣使来，食十一月十日。今豫为備（糒），不到十一二日，即（40）

《说文·人部》：“備，慎也。”《说文·米部》：“糒，干饭也。”“備”与“糒”古音都在并纽职部，双声叠韵，且二字具有相同的声旁，可以相通。简文“备”即通“糒”，《玉篇·米部》：“，白米。”《广韵·至韵》：“糒，糗也。”《说文·米部》：“糗，熬米麦也。”“糒”指的是行军打仗时随身携带的干粮。

14.责—[1]

（1）前去时，期遣使来，食十一月十日。今豫为责（）糒，不到十一二日，即（40）

《玉篇·米部》：“，白米。”《说文·米部》：“糒，干饭也。”“责”与“”古音都在庄纽锡部，双声叠韵，且“责”为“”的声旁，可以相通。简文“责”通“”，“糒”指的是行军打仗时随身携带的干粮。

15.李—络[1]

（1）良母脂，取善者一两；李（络）石十分，人参十分，取善者。（563B）

“李”古音在来纽之部，“络”古音在来纽铎部，二字双声，韵为旁对转，可以相通。简文“李石”当为“络石”。络石，又称白花藤、石龙藤、石鲮，是一种夹竹桃科常绿木质藤本植物，可供观赏，茎叶可入药。《本草纲目》卷三：“络石，养胃气，土邪于水，小便白浊，同人参、茯苓、龙骨末服。”

16.橐—驼[8]

（1）即闻第一辈起居，虽烦后遣橐（骆）佗驰告之，窃慕德义（42）

（2）湖门尉得虏橐（骆）它，上装中尉棃侯虏平，甚与逆虏受罕得脱（111）

“橐”古音在透纽铎部，“骆”古音在来纽铎部，二字叠韵，声为旁纽，可以相通。简文“橐佗”“橐它”即“骆驼”，《汉书·匈奴传》：“其畜之所多则马、牛、羊，其奇畜则橐佗、驴、骡、駃騠、騊駼、驒騱。”

17.射—掖[1]

（1）欲诣张射（掖），小吏扜迫□达，因去恨不回决，迨何以谨拘在大煎都候鄣。（493）

“射”与“掖”古音都在余纽铎部，双声叠韵，可以相通。简文“张射”即“张掖”。张骞出使西域，“丝绸之路”开通。汉元鼎六年（前111年），取“张国臂掖，以通西域”之意，置张掖郡。

18.備—凭[2]

（1） 书而召韩備（凭）问之，韩備（凭）对曰：“臣取妇二日三夜，去之乐游，三年不归，妇 （496A）

“備”字《敦煌汉简》（以下简称《汉简》）[4]238《敦煌汉简释文》（以下简称《释文》）[5]51《中国简牍集成》（以下简称《集成》）[2]63都释为“備”，此字作 ，与简483A“備”字作 形近，似應释为“備”为确。“备”字古音在并纽职部，“凭”古音在并纽蒸部，二字双声，韵为对转，可以相通。简文“韩備”即“韩凭”，“此简内容与后世干宝《搜神记》中关于韩凭夫妇的故事以及敦煌变文中《韩朋赋》有渊源关系，记载战国时期宋康王之臣韩朋夫妻的爱情故事。”[6]505

19.生—鉎[2]

（1）□□□□有方一，刃小缺，生（鉎）。（824）

（2）有方一，刃缺，生（鉎）。（1150）

《说文·生部》：“生，进也。”《玉篇·金部》：“鉎，鏉也。”《集韵·庚韵》：“鉎，铁衣也。”朱骏声《说文通训定声·鼎部》：“鉎，俗曰铁锈。”“生”与“鉎”古音都在山纽耕部，双声叠韵，且“生”为“鉎”的声旁，可以相通。简文“有方”为铁制长兵器，“鉎”指已生锈。

20.廣—穬[1]

（1） □□□□益欲急去，恐牛不可用，今致卖苜蓿养之。苜蓿大贵，束三泉，留久恐舍食尽。今且寄廣（穬）麦一石

王子春家车。欲益之，主不肯。到完取之，兼度二十余日，可至亭耳。（239A）

《说文·广部》：“廣，殿之大屋也。”《说文·禾部》：“穬，芒粟也。”“廣”与“穬”古音都在见纽阳部，双声叠韵，且“廣”是“穬”的声旁，可以相通。简文“廣”即通“穬”，穬麦也称青稞，简22正作“穬麦”，是汉代西北边郡屯戍士卒的主要口粮之一。宋应星《天工开物·麦》：“穬麦独产陕西，一名青稞，即大麦，随土而变。”明徐光启《农政全书》卷二六：“穬麦，此是今马食者，然则大、穬二麦，种别各异，而世人以为一物，谬矣。”

21.常—赏[1]

（1）卖社下贱平所市一钱以上，及发养所作治饮食，若涂 社，皆不庄事，事罚平一石谷，常（赏）以社。（218）

“常”字《汉简》[4]227《释文》[5]20《集成》[2]29《集释》[6]431都释为“赏”。该字作 ，显为“常”。《说文·巾部》：“常，下帬也。”《说文·贝部》：“赏，赐有功也。”“常”古音在禅纽阳部，“赏”古音在书纽阳部，二字叠韵，声为旁纽，且具有相同的声旁，可以相通。简文中“常”通作“赏”，赏赐义。

22.详—庠[1]

（1）故建明堂，立辟雍，设学校详（庠）序之官。（481A）

《说文·言部》：“详，审议也。”《说文·广部》：“庠，礼官养老，夏曰校，殷曰庠，周曰序。”《孟子·梁惠王上》：“谨庠序之教，申之以孝悌之义。”赵岐注：“庠序者，教化之宫也。殷曰序，周曰庠。”“详”与“庠”古音都在邪纽阳部，双声叠韵，且二字具有相同的声旁“羊”，可以相通。简文“详”即通“庠”，“庠序”为古代的地方学校。

23.童—董[1]

（1）临泽候长童（董）贤，马一匹。（1044）

“童”字《敦煌》[4]259《释文》[5]107《集成》[2]133《集释》[6]637都释为“董”。该字作 ，显为“童”。“童”古音在定纽冬部，“董”古音在端纽东部，二字韵为旁转，声为旁纽，古音相近。《说文?部》：“童，男有辠曰奴，奴曰童。女曰妾。从?，重省声。”“董”的声旁也为“重”，故可以相通。简文中“童”即通作“董”，“董”为姓，“童贤”应与简1045：“候长董贤，私马一匹”中“董贤”为同一人。

24.逢—烽[4]

（1）玉门威严隧以西逢（烽）火不通。（519）

（2）捕律：亡入匈奴、外蛮夷，守弃亭鄣逢（烽）燧者，不坚守降之，及从塞徼外来降而贼杀之，皆腰斩。（983）

《说文·辵部》：“逢，遇也。”《说文·火部》：“?，燧，候表也。边有警则举火。”“?”后来省为“烽”。《广韵·钟韵》：“‘烽，同‘?。”“逢”古音在并纽东部，“烽”古音在滂纽东部，二字叠韵，声为旁纽，且二字具有相同的声旁“夆”，可以相通。简文“烽火”、“烽燧”指古代边防报警的信号，白天放烟叫烽，夜间举火叫燧。

25.蓬—烽[2]

（1）始建国天凤三年十二月壬辰，敦德玉门行太尉事，试守千人辅、试守丞况。谓大煎都：尹西曹聊掾行塞蓬（烽）。（193A）

（2）后并入，欲得□其。惊蓬（烽）火，谨候望，清塞下，虏 （1162B）

《说文·艸部》：“蓬，蒿也。”《说文·火部》：“?，燧，候表也。边有警则举火。”“?”亦作“烽”。“蓬”古音在并纽东部，“?”古音在滂纽东部，二字叠韵，声为旁纽，且二字具有相同的声旁，可以相通。依据文意，简文“塞蓬”“蓬火”即读为“塞烽”“烽火”，指古代边境报警的烟火。

26.蓬—逢[1]

（1）杀人长安，藏关东，变名易为羊仇，数敖五陵，希蓬（逢）工。（784）

《说文·艸部》：“蓬，蒿也。”《说文·辵部》：“逢，遇也。”“蓬”和“逢”古音都在并纽东部，双声叠韵，且“蓬”的声旁为“逢”，可以相通。简文“蓬”通“逢”，即遇到、遇见义。

27.稚—遲[1]

（1）言：却适卒侯薪，留稚（遲）日失中，过显明。（803B）

“稚”或作“穉”，《列子天瑞》：“纯雌其名大，纯雄其名穉蜂。”张湛注：“穉，古稚字。”《说文禾部》：“穉，幼禾也。”《说文辵部》：“遲，徐行也。”“稚”与“遲”古音都在定纽脂部，双声叠韵，而“穉”与“遲”具有相同的声旁，故可相通。简文“稚”即通“遲”，等待义，《荀子修身》：“故学曰遲，彼止而待我，我行而就之。”杨倞注：“遲，待也。”

28.梨—藜[1]

（1） 盖梨（藜）。（560）

“梨”字《敦煌》[4]240《释文》[5]57《集成》[2]71都释为“黎”，《集释》[6]522释为“梨”，该字作 ，应释为“梨”。“梨”与“藜”古音都在来纽脂部，双声叠韵。《说文木部》：“棃，果名。从木，声。，古文利。”《说文黍部》：“黎，履黏也。从黍，省声。，古文利。”“藜”声旁为“黎”。即“梨”与“藜”二字具有相同的基础声旁“利”，应可相通。简文“梨”即通“藜”，《说文艸部》：“藜，艸也。”称灰藋、灰菜，一年生草本植物，嫩叶可食，茎之坚老者可以为杖。

29.梨—犁[2]

（1） 乙巳，六月甲寅，发尉梨（犁）将（94）

（2）臣私前在尉梨（犁），与将率比上书（129）

“梨”与“犁”古音都在来纽脂部，双声叠韵，且具有相同的声旁“利”，可以相通。简文“尉梨”即“尉犁”，为西域诸国之一。《汉书西域传》：“尉犁国，王治尉犁城。去长安六千七百五十里。户千二百，口九千六百。”

30.随—椭[1]

（1）随（椭）楅，十。（541）

《说文辵部》：“随，从也。”《说文木部》：“椭，车笭中椭椭器也。”《广韵果韵》：“椭，器之狭长。”“随”古音在邪纽歌部，“椭”古音在透纽歌部，二字叠韵，声为邻纽，且二字具有相同的声旁“隋”，可以相通。《集释》：“随楅，一种椭圆形的放箭的器具。随，当为椭，长原形。《史记天官书》：‘随北端兑。司马贞《索隐》：‘隋斗端兑。隋音汤果反。”[6]517《集韵职韵》：“楅，所以庋矢也。”可见“椭”是来形容“楅”的形制的。

31.杈—钗[1]

（1）并保，敦煌寿王里田仪，年廿八岁，长六尺五寸青白色，右颊有黑子，簪、杈（钗）各二，珥一具。（681）

《说文木部》：“杈，枝也。”《说文新附》：“钗，笄属。”“杈”与“钗”古音都在初纽歌部，双声叠韵，且具有相同的声旁“叉”，可以相通。简文“杈”即通“钗”，古代婦女的首饰，形似叉。《释名释首饰》：“钗，叉也；象叉之形，因名之也。爵钗、钗头及上施爵也。”

32.隊—燧[12]

（1） 丙午官告远望候史千秋隊（燧）长 （805A）

（2） 甲午千秋隊（燧）长护敢言之。（932B）

《说文部》：“隊，从高隊也。”《玉篇火部》：“燧，以取火于日。”“隊”古音在定纽物部，“燧”古音在邪纽物部，二字叠韵，声为临纽，且“隊”声旁为“?”，“燧”的基础声旁也为“?”，可以相通。简文中“隊长”，即“燧长”，为汉代最基层的哨所烽燧首领。

33.絜—契[1]

（1）□太尉絜（契）令：盗县官、县□ （982）

《说文糸部》：“絜，麻一端也。”《释名释书契》：“契，刻也。刻识其数也。”“絜”古音在匣纽月部，“契”古音在溪纽月部，二字叠韵，声为旁纽，且具有相同的声旁“?”，可以相通。简文“絜令”，即“契令”，当为刻于木板上的法令。《汉书·张汤传》：“奏谳疑，必奏先为上分别其原，上所是，受而著谳法，廷尉挈令，扬主之明。”颜师古注引韦昭曰：“在板挈也。”“挈”亦通“契”。

34.欣—釿[1]

（1）以刀欣（釿），若以刀刃案壅漆，三朝为之良（371）

《说文言部》：“欣，喜也。”《说文·斤部》：“釿，剂断也。从斤、金。”《集韵·欣韵》：“斤，《说文》：‘斫木也。或从金。”“欣”古音在晓纽文部，“釿”古音在见纽文部，二字叠韵，声为旁纽，且具有相同的声旁“斤”，可以相通。《庄子·在宥》：“于是手釿锯制焉。”陆德明《释文》：“釿，本亦作斤。”简文“欣”即通“釿”，截断义。

35. —旗[1]

（1） （旗）干、幡各一。（32B）

“ ”为“蕲”字异体，《说文艸部》：“蕲，艸也。”《说文?部》：“旗，旗有众铃以令众也。”“蕲”和“旗”古音都在羣纽文部，双声叠韵；“ ”从“靳”得声，“靳”从“斤”得声，“旗”从“斤”得声，因而“ ”与“靳”亦具有相同的声旁，应可相通。简文“ 干”即“旗干”，王国维《流沙坠简》：“ 干即旗干也，‘ 字即‘蕲字之变。”于豪亮：“靳干就是旗干，靳与旗古同为文部字。居延汉简中常常把靳干、幡、胡放在一起叙述，表明这三者是一个器物的三个组成部分，其形制在西周的金文中还可以看到。《金文编》中西周金文中的旅字和斿字，象人举大旗形，竖立的是靳干，靳干上端飘起的是幡，幡的下面窄而长的部分便是胡。”[7]176

36.搷—镇[1]

（1）赏署罚，明搷（镇）抚，赋粮食，严诃（200）

《广韵先韵》：“搷，击也。”《广雅·释诂一》：“镇，安也。”又《释言》：“镇，抚也。”“搷”古音在定纽真部，“镇”古音在端纽真部，二字叠韵，声为准旁纽，且具有相同的声旁“真”，可以相通。此处“搷”通“镇”，意为“安定，安抚”。《荀子君道》：“七其德音足以填抚百姓，其知虑足以以应待万变。”“填抚”也即“镇抚”，镇定安抚。

37.心—新[1]

（1）尉大君以秉伤辜半日死，元夫增等皆亡，大司空隆心（新）公邑发觉。（220）

“心”古音在心纽侵部，“新”古音在心纽真部，二字双声，可以相通。简文“大司空隆心公邑”即指大司空隆新公王邑。《汉书王莽传》载“始建国元年”“步兵将军成都侯王邑为大司空，隆新公。”又“始建国四年”“改十一公号，以‘新为‘心，后又改‘心为‘信。”

38.豢—帣[3]

（1）少不满车，两未豢（帣）。（285）

（2）右已豢（帣）、未豢（帣），定入麦小石三百卌四石七斗。（306）

《说文豕部》：“豢，以谷圈养豕也。”《说文·巾部》：“帣，囊也。今盐官三斛为一券。”“帣”为有底的囊。裘锡圭：“汉简有时把‘帣写作‘卷。‘帣、‘卷、‘豢三字从同一个声旁。‘卷既然可以借作‘帣，‘豢应该也可以借作‘帣。也有可能，‘帣字的动词用法变读为与‘豢同音，所以特意借‘豢来表示。”[8]213“豢”古音在匣纽元部，“帣”古音在见纽元部，二字叠韵，声纽为旁纽，且二字具有相同的声旁“”，可以相通。简285“‘少不满车即不够一辆车的应载标准，并且‘两未帣即他的粮食有的已经用帣装好，有的没有用帣装好。”[3]47

39.蘭—籣[1]

（1）蘭（籣）毋冠。 □有方一，刃缺，生。□椟丸，破。 木薪，芮薪，小。（1150）

《说文艸部》：“蘭，香艸也。”《说文·竹部》：“籣，所以盛弩矢，人所负也。”“蘭”和“籣”古音都在来纽元部，双声叠韵，且具有相同的声旁“阑”，可以相通。《汉书·韩延寿传》：“抱弩负籣。”颜师古注：“籣，盛弩矢者也，其形如木桶。”“汉简中籣、冠经常连用，那么冠应该是籣的盖之类。”“蘭毋冠即蘭这一盛箭器的盖己经丢失。”[3]107

40.缮—鄯[1]

（1）建平三年二月己卯，玉门燧长具兵下□□燧长尹恭杂付缮（鄯）善民益涂不若（513）

《说文糸部》：“缮，补也。”《说文邑部》：“鄯，鄯善，西胡国也。”“缮”与“鄯”古音都在禅纽元部，双声叠韵，且二字具有相同的声旁“善”，可以相通。简文“缮善”即“鄯善”，鄯善，本名楼兰国，西域古国名，国都在扜泥城（今中国新疆若羌附近），《汉书西域传上》：“鄯善国本名楼兰，王治扜泥城。”

41.前—箭[1]

（1）大煎都候长，效谷常利里，上造，张阳，年三十六。剑一。马一匹。弓二。犊、丸各一。前（箭）十二。鞌、勒各一。（279）

“前”字各本径释为“箭”，该字实为草书“前”字。《广雅释诂二》：“前，进也。”《说文竹部》：“箭，矢也。”“前”古音在从纽元部，“箭”古音在精纽元部，二字叠韵，声为旁纽，且“前”为“煎”的声旁，可以相通。本简属于入关人员名籍和隨身所带物品的记载，简文“前”通“箭”，《释名释兵》：“矢，又谓之箭。”应为随身所带物品之一。

42.泉—煎[3]

（1） □在中，未与相见，其导四人在泉（煎）都，期晦来，（45）

（2）十月晦，关书大泉（煎）都，私再拜言（60）

“泉”古音在从纽元部，“煎”古音在精纽元部，二字叠韵，声为旁纽，可以相通。简文“泉都”“大泉都”应即“煎都”，“大煎都”，是玉门都尉属下的两候官之一。

43.冤—免[1]

（1）曹□□可进者，幸冤（免）死，过吏者（507A）

《说文兔部》：“冤，屈也。”《广雅释诂四》：“免，脱也。”“冤”古音在影纽元部，“免”古音在明纽元部，二字叠韵，可以相通。简文“冤”即通“免”，“幸冤”即“幸免”，谓侥幸避免某种灾祸。《论语雍也》：“人之生也直，罔之生也幸而免。”晋袁宏《后汉书灵帝纪论》：“夫道衰则教亏，幸免同乎茍生；教重则道存，灭身不为徒死。”

44.箧—惬[1]

（1）务欲箧（惬）快之，讫去幸毋所恨。（178）

《说文匚部》：“匧，藏也。箧，匧或从竹。”《玉篇竹部》：“箧，笥也。”《玉篇心部》：“惬，快也。”“箧”与“惬”古音都在溪纽叶部，双声叠韵，且二字具有相同的声旁，可以相通。简文“箧”即通“惬”，“惬快即满意、快意也。《汉书西域传》：‘凡中国所以为通厚蛮夷，惬快其求者，为壤比而为寇也。”[6]419

45.聑—摄[12]

（1）居聑（摄）三年，吏私牛出入关致、籍。（534）

（2）居聑（摄）二年八月辛亥朔乙亥，广武候长尚敢言之。（770）

《说文耳部》：“聑，安也。”《广韵叶韵》：“摄，兼也。”“聑”古音在透纽叶部，“摄”古音在书纽叶部，二字叠韵，声纽为准旁纽，可以相通。《汉书·食货志上》：“平帝崩，王莽居摄，遂篡位。”因皇帝年幼不能亲政，由大臣代居其位处理政务，谓“居摄”。简文“居聑（摄）三年”“居聑（摄）二年”正为王莽代政年号。

46.朁—簪[1]

（1）护妾君林。巾三□。□□□。朁（簪）五。复襦二领。（1145）

《说文曰部》：“朁，曾也。”《玉篇曰部》：“朁，曾也。发语辞也。”《说文·兂部》：“兂，首笄也。从人、匕，象簪形。簪，俗兂。从竹，从朁。”段玉裁注：“今俗行而正废矣。”“朁”古音在清纽侵部，“簪”古音在精纽侵部，二字叠韵，声为旁纽，且“朁”为“簪”的声旁，可以相通。简文“朁”即通“簪”。“簪”是古人用来绾住发髻或连冠于发的用品，后专指妇女插髻用的首饰。

47.嗛—监[1]

（1）……中不得，方巡行，嗛（监）察相、二千石以下，不忧犯毋状。（980）

《说文口部》：“嗛，口有所衔也。”《说文卧部》：“监，临下也。”“嗛”古音在溪纽谈部，“监”古音在见纽谈部，二字叠韵，声为旁纽，可以相通。简文“嗛”通“监”，“监察相”即负责监督的官吏。《后汉书窦融传》：“融居属国，领都尉职如故，置從事监察五郡。”

注释：

①“—”前为通假字，后为对应的本字。“[]”中数字表示该通假字在敦煌马圈

湾汉简中出现的次数。

②本文所举例证除所考察字外，径用通行字，不详出隶定。括号中数字为该例证

所在简号。

参考文献：

[1]唐作藩.上古音手册（增订本）[M].北京：中华书局，2013.

[2]中国简牍集成编辑委员会.中国简牍集成（第三册）·甘肃省卷上[M].兰州：

敦煌文艺出版社，2001.

[3]刘飞飞.《敦煌汉简》（1-1217）选释[D].西南大学硕士学位论文，2010.

[4]甘肃省文物考古研究所.敦煌汉简[M].北京：中华书局，1991.

[5]吴礽骧，李永良，马建华.敦煌汉简释文[M].兰州：甘肃人民出版社，1991.

[6]张德芳.敦煌马圈湾汉简集释[M].兰州：飞天出版传媒集团，甘肃文化出版社，

2013.

[7]于豪亮.居延汉简释丛[M].于豪亮学术文存.北京：中华书局，1985.

[8]裘锡圭.读汉简札记[A]//简帛研究（第二辑）[C].北京：法律出版社，1996.

作者简介：雷黎明（1978-），男，甘肃通渭人，文学博士，西北师范大学文学院副教授，硕士生导师，从事汉字学与传统文化研究。

（责任编辑：李直）

基金项目：甘肃省教育厅高等学校科研项目“敦煌汉简文献用字研究”（项目号：2014-A024）；西北师范大学青年教师科研能力提升计划骨干项目“战国楚系简帛与敦煌汉简文献用字比较研究”（项目号：SKGG14001）。