试论现代汉语中的类后缀“点”

张怡静

摘 要： 本文首先通过 “泪点”一词的词义演变揭示出词素“点”发生了明显变化的语言事实，其次对“点”的虚化路径进行剖析，指出由于受到外来词的影响，“点”不仅可以表示某个地方，而且可以作为表示某种程度的标志。同时，指出框架模式是“表示某种程度的标志”的类词缀化的动因机制。

关键词： 点 类后缀 框架语义学

一、“泪点”中的“点”

在现代汉语中，“泪点”是一个十分常见的语词。例如：

（1）胭脂泪，相留醉，像美人一样的花，带着她的胭脂上的泪点，她流泪，为她喝一杯酒。

（2）《失恋33天》不只是一部疗效显著的治愈系电影，更是一部恋爱指南，一部爱情教育片，一部爱情红宝书。因为口碑出众，人们纷纷涌入影院，寻找笑点和泪点，笑了，也哭了。

（3）其實，小宝泪点低，平时遇着不顺心的事，一下子就大哭起来，我们一直在鼓励她遇事要坚强呢。

然而，《现代汉语词典》并未收录这个在生活中如此常见的词语。根据《汉语大词典》中对“泪点”的解释，泪点即泪珠，并举如下两例：

（4）唐·杜甫《得广州张判官叔卿书使还以诗代意》：“却寄双愁眼，相思泪点悬。”

（5）元·王实甫《西厢记》第五本第一折：“多管搁着笔尖儿未写早泪先流，寄来的书泪点儿兀自有。”杜鹏程《在和平的日子里》第三章：“他低下头，黄豆大的泪点，滴在铺盖卷上。”

可见，《汉语大词典》中收录的“泪点”是例（1）中的“泪点”。然而，例（2）、（3）中的“泪点”显然不能同例（1）作同一个意思讲。

二、“点”的词汇意义的虚化路径

在现代汉语中，“点”的词汇意义逐渐虚化，趋于比较抽象、概括的意义。《说文解字》曰：“点，小黑也，”《尔雅·释器》曰：“灭谓之点。”可见，“点”的本义是表示十分具体的事物或动作。在《现代汉语词典》中，“点”有这样一条释义：名词，可表示“一定的地点或程度的标志”，随后所举用例有“起点”、“终点”、“冰点”、“沸点”等，这说明了“点”已经产生了某种附加意义，在实际使用过程中发生了语义虚化。对词语“起点”的考察将有力地证明这一点。收录“起点”的《汉语大词典》对其有三条解释：1.谓点兵出发；2.开始；3.开始的地方或时间。在所举用例中，最早表示“点兵出发”之意的：

《水浒传》第五八回：“桃花山李忠、周通得了消息，便带本山人马，尽数起点，只留三五十个小喽啰看守寨栅。”

所举用例中的“起点”是一个联合结构的短语，“起”与“点”均表示具体动作。为了区别，我们将第一个义项称为“起点■”，后两个义项依次称为“起点■”、“起点■”。《汉语大词典》中为“起点■”所举的用例为：

《孽海花》第二九回：“郑成功立的秘密会社，起先叫做‘天地会，后来分做两派，一派叫做‘三合会，起点于福建，盛行于广东，而膨胀于暹罗、新加坡、新旧金山檀岛；一派叫做‘哥老会，起点于湖南，而蔓延于长江上下游。”

《冷眼观》第二六回：“可惜我不能将他两人中喊一个来亲口问问，究竟是若何起点，若何结局。”

“起点”在第一例中与“盛行（广泛流行义）”、“膨胀（扩大义）”、“蔓延（扩展义）”相对应，在第二例中与“结局（收场义）”相对应，由“点兵出发”虚化为“出发开始”，此时的“起点”不再是一个短语而是一个词语，用来表示事物发展状态。

《汉语大词典》为“起点■”所举的用例为：

茅盾《脱险杂记·归途杂拾》：“逃难的人们以及疏散的货物都以观音阁为安全起点，若过观音阁，便没有事了。”

陶菊隐《袁世凯演义》第十三回：“这个问题反映非同盟会议员反对同盟会的领导，以武昌起义为民主革命的起点，否定同盟会在武昌起义前领导多次革命的功绩。”

毛泽东《南京政府向何处去？》：“如果这个政府是有最低限度的诚意，就应当以处理南京惨案为起点。”

在此处所举的用例中，“起点”表示“开始的地方或时间”，“起”表示开始，“点”分别指具体位置“观音阁”和具体事件“武昌起义”、“处理南京惨案”。可见，这里的“点”已经不再是动词“点兵”之意了。

因此，此处的“点”属于类后缀的“点”，“起点■”源自于日语“起点”，属于借形词。根据王文琦（2012）的考察①，“终点”也是一个外来词，随着1900年的《东游日记》进入汉语，汉字借形为“终点”。

在《现代汉语词典》中，同是作为表示“一定的地点或程度的标志”的义项下所举的词语“冰点”、“沸点”，其中的词素“点”也是抽象的、无形的，只不过它们的来源有所不同。“冰点”与“沸点”分别来源于英语“freezing point”和“boiling point”，此时“点”对应的是英语“point”。除“冰点”和“沸点”之外，在汉语中“freezing point”和“boiling point”还可以译为“初度”、“零度”和“沸界”、“沸度”等形式。“起点■”和“终点”属于借形词，“冰点”、“沸点”属于意译词。

为了区别，我们将“起点■”、“终点”中的“点”标记为“点■”，表示某个地方，将“冰点”、“沸点”中的“点”标记为“点■”，表示某种程度的标志。相比较而言，“点■”的虚化程度明显高于“点■”。

据此，我们可以理清楚现代汉语中类词缀的“点”的两条虚化路径为：

日语借形词：起点、终点→表示某个地方

英语意译词：沸点、冰点→表示某种程度的标志

三、不同虚化路径而来的“点”的构词能力

在现代汉语中，不同虚化路径而来的“点”都有很强的构词能力，因此使用中常常会造成一词多义现象，如文章开篇所举的“泪点”一词即如此。这个时候我们回顾例（2）、（3），可以很清楚地认识到，例（2）“寻找泪点”，表示“寻找令人流泪的地方”，即“点■”；例（3）“泪点低”，表示“达到流泪这一状态容易”，即“点■”。