浅谈古籍修复工作流程规范化

摘 要：我国目前有数量巨大的古籍急需抢救修复。本文作者以修复古籍《广舆记》为例，遵照古籍修复原则，基于传统修复技艺在现代古籍保护与修复中的应用，研究探讨规范化的古籍修复流程，以期供同行参考，提高古籍修复水平。

关键词：古籍修复；修复原则；修复技艺

古籍修复是保护古籍的重要手段，对于延长古籍寿命，维护文献的真实面貌，具有重要意义。古籍修复主要采用中国传统手工艺技法，辅以现代技术，并遵循国家颁布的《古籍修复技术规范与质量标准》，在科学化、标准化、规范化的框架下开展工作。深刻认识古籍修复的重要性，切实遵循古籍修复原则，熟练运用古籍修复技术，规范古籍修复流程，是每个古籍修复师必备的素质，这直接关系到古籍修复技艺的发扬光大，为古籍的延续保驾护航。

1 古籍修复的重要性

由于政治动乱、经济好恶、自然环境变迁等因素造成的各种破坏，许多珍贵典籍都已经荡然无存。保护好现存的古籍，继续传承发扬中国古典文化，是当代人的使命。根据目前掌握的情况，全国古籍数量在5000万册以上，因为年代久远，残破情况十分严重，破损比超过了30%～40%，其中需要抢救的珍贵古籍就约有数十万件。古籍正在慢慢毁坏、消失，令人痛心疾首。所以，对古籍的修复和保护已是刻不容缓。

古籍修复作为原生性保护，是古籍保护工作的重要组成部分，有目的的围绕破损古籍进行“抢救”工作，最终目的是给破损古籍恢复原貌，延长古籍寿命，维护文献的真实面貌。

2 古籍修复必须遵守的修复原则

古籍修复专家们对各种方法加以总结，归纳出“整旧如旧”、“抢救为主，治病为辅”、“最少干预”、“过程可逆”等修复原则。笔者在本部古籍修复中就完全遵循这四项原则。“整旧如旧”原则，就是还原到古籍的原貌，其中包括还原有的文献内容和文献形态。“抢救为主，治病为辅”原则，在现在缺少专业的古籍修复人员及设备的情况下，破损严重及珍贵古籍的抢救被放在的第一位。“最少干预”原则，一是要避免过度修复，采用不必要的修复手段，使用过量的修复材料；二是不要试图恢复在文献上已经缺失的文字和图像。“过程可逆”原则，一是要使用具有可逆性的粘合剂；二是使用粘合剂时浓度不宜过高；三是要修复用的高分子材料要具有可逆性。以上三项都为将来修复时方便去除。

3 古籍《广舆记》的修复流程

3.1 确认破损情况

因造成古籍破损的因素有很多，古籍的破损情况也是多种多样。具体来看有酸化、老化、霉蚀、粘连、虫蛀、鼠咬、絮化、撕裂、缺损、烬毁、污损、破皮断线等。不同的破损情况要采用不同的修复方法。破损类型相同而破损程度不同的，在修复时也要酌情考虑不同的修复方法。此外一本书的破损往往不是一种类型，而是会有若干种情况同时出现，有时一张书叶上也会出现几种破损状况。而且一本书不同部分的破损程度也会有很大的差异，多数情况都是天头、地脚、书口、书背、封面、护叶以及前后的书叶更易受到破壞，破损程度也会较其他部位严重。所以确认一部古籍的破损情况十分重要，必须仔细逐叶判别破损类型和破损程度，为以后的修复提供依据，为继续修复扫清障碍。

笔者修复的《广舆记》全一卷两册，为清光绪年间刻本，其整体破损程度大约属于中度，少数书叶和签条破损严重，属于重度破损。封面破损极为严重，部分书叶几乎没有损坏，属于轻度破损。具体破损情况如下：

装帧形式是典型的四眼线装，装订线已有多处断裂。封皮用纸是两层同样的褐色宣纸上浆糊托成，形式是典型的套筒皮，现封皮已完全酸化，脆裂破碎成若干纸片，与书叶粘连的浆糊部分失效，第二册书缺封底。封面同装订线一样，是古籍最易破损的部位。但是像这部古籍封面酸化破损如此严重的，并不常见。纸张酸化是由纸张内部发生的一种自然变化，只要纸张内部含有酸性物质，纸张的酸性就会增加，导致纸张脆化碎裂。是书的封面由于时间久远，染纸的褐色燃料以及托纸的浆糊含酸性物质，共同加速纸张的酸化。

签条为单层宣纸，纸张老化，残缺破碎，粘在封面上，浆糊已部分失效。签条也是古籍最易破损的部位。该书签条受外在因素影响，老化破损，又受到封面酸化影响，加速其老化过程，破损情况较严重。

书叶纸张为白色竹纸，整体保存较完好，无护叶。第一册书前十几叶破损较重，书叶破口处老化严重，虫蛀鼠咬较多，书口完全断裂，天头地脚缺失严重，牌记页面较脏，少数纸张折皱明显。第二册后几叶霉蚀，有大面积灰白色霉斑，因霉蚀造成纸张强度降低甚至完全丧失，并出现大面积的缺损，破口处纸张强度较低，书口完全断裂，折皱明显，最后一叶缺损只剩几张小纸片。其余的书叶较完好，没有断口，只有几处虫蛀小洞，几无破损。

3.2 制定修复方案

不同的破损情况用不同的修复方法。当一部古籍中出现虫蛀、老化、霉蚀等多种情况时，就要有针对性的使用多种修复方法，制定完善的修复方案。针对这部古籍的破损情况，具体修复方案如下：

古籍纸张为白色竹纸，修复用纸遵循尽量配接近的补纸和“宁浅勿深，宁薄勿厚”的原则，选用浙江奉化生产的手工白竹纸。

古籍整体较为干净，第一册第一页的牌记略脏，但考虑到纸张老化破损，强度下降，以及遵循“修旧如旧、保持原貌”的原则，不进行洗书。而第二册后几页有霉斑，为保证霉菌不会再影响古籍，以及防止霉蚀范围扩大，需要对其进行清理，因为条件有限，加上其本身的纸张强度已经很差，所以就采用干拭的办法。

签条老化破损严重，并且粘在封面上，需要揭下来。揭书分干揭、湿揭和蒸揭三种，考虑到签条和封面的强度，浆糊的粘性较强，粘连的面积较大，虽然有部分浆糊失效的情况，笔者决定采用湿揭的方法将签条揭下，再将揭下的签条做托裱处理，虽会对封面和签条造成一定影响，但较干揭和蒸揭更安全可靠，不会对其造成破坏。揭下的签条由于破损严重，老化残缺破碎，先将其拼接修补完全；又因为书签用纸为单一层宣纸，强度不够，考虑到古籍的翻阅使用极易对书签再次造成损害，将整张书签用托裱的方式加固。

因为没有护叶，修复时要加装护叶。其他破损不严重的书叶，进行相应的修复。修补的工作完成以后，就要对书叶装订了。因为原书是四眼线装，装订线已断，保持原有装帧形式，依照原书眼，重新换装订线，装订成四眼线装。

3.3 运用传统技法进行古籍修复

虽然近年来有一些新技术应用到古籍修复中来，但是传统工艺依然占据着主导地位。毛笔、浆糊、棕刷、排笔、剪刀、木槌、针线，这些最普通的工具直到今天都还在使用。对一部古籍的修复，在确定了破损情况，制定完修复方案以后，就要进入最关键的实际修复阶段。下面是传统技法修复古籍的全过程：

3.3.1 登记书叶

一般页码清晰明确无破损的，就可以直接登记卷名和页码。无页码或页码不清楚的，就需要登记書叶的四角字或者书叶第一行的一句话。

笔者修复的这部书有页码，但其间书叶有破损，导致页码出现若干不明确之处，采用登记页码加首行一句话的双保险形式记录，确保重新装订时万无一失。

3.3.2 拆书

不同装帧形式的书，拆书的方法也不同，这里只说线装书的拆书方法。

拆书时要先剪线，再拆书皮，书皮与护叶粘连的可以连同护叶一起去下。分书背，剪纸捻，纸捻钉的紧的用尖头剪刀小心剪开，书厚者可分成三段或四段；将纸捻拔出，平复书眼。

笔者修复的这部书，有几处断线，但多数线还完好，需要用剪刀将线剪断，轻轻从书眼中将线拔出，不要用力拉扯，以防将书勒破。封皮已完全破碎不成形，粘浆糊处破损。直接将书皮取下，放于一边。由于没有护叶，干浆糊粘着小片封皮在书叶上，修复书叶时再做处理。将书背轻轻分开约二分之一处，露出纸捻，用剪刀剪断。用尖嘴钳钳住纸捻的一端，慢慢转动将纸捻拔出。轻搓、排书背，使书叶分开，再用毛笔蘸水把书眼位置湿润。最后用手掌拍击书眼处使其平复。

3.3.3 揭补签条

用毛笔蘸水，将水刷在签条与书皮粘连的部位上，刷水要均匀，下笔要轻柔，水量不能太多，也不能太少，水太多会破坏纸张强度，太少就不能使粘连的浆糊完全稀释。水太多或太少都会使下面揭纸时出现纸张破损。让水完全浸透，待水分挥发到略干，使用镊子、竹签等工具从签条没有黏在书皮的部分开始揭，揭的时候要一毫米一毫米慢慢揭去。揭下的签条放在事先准备好的吸水纸上晾干，待半干时取下。书签由于老化、残缺破碎，已呈几张小纸片的状态。将签条残片大致拼接成一个整体，再将其正面朝下，依照每张残片的破裂断边，严丝合缝拼接起来，用毛笔蘸少许稀浆糊，刷在拼接缝上，再用溜口的棉纸条黏在接缝上，拼接残片，起到局部加固作用。如此反复便可使所有残片拼接完毕，拼接完的签条强度增加，可使用修补用纸进行标准的补洞操作。用毛笔蘸稀浆糊，细细的均匀涂在破口边缘。核对纸张帘纹，将补纸粘于签条上，用吸水纸吸掉浆糊中多余水分，使补纸牢牢粘上。再用毛笔蘸水，细细的均匀涂在粘接处，用吸水纸吸掉多余的水分，使其处于半干状态。用手指按住补纸补在缺损的位置上，用镊子夹住多余的补纸，慢慢沿粘接处半干的部位撕下。在粘接部位留下约1毫米多的毛茬，有利于补纸更加牢固的粘在签条上。待书签修补完毕，由于只有单层宣纸，考虑其极易遭到损坏，还是做托裱处理。

3.3.4揭书叶

取下粘连的书叶，用毛笔蘸水，刷在粘连处，由于粘连处纸张强度较好，且粘连面积很小，因此在湿水时可以适当加大水量，加快水的浸透速度，提高古籍的修复效率。但揭书时仍然必须小心谨慎，避免书叶破损。

3.3.5 刷平褶皱

用毛笔蘸水，轻轻刷在褶皱处，待纸吸水张开，反复几次，褶皱就平了。褶皱较深，反复湿水也没有刷平的，待装订时喷平再做处理。本书褶皱较浅，湿水刷平过后已基本看不出来。

3.3.6 补书叶

这部古籍，由于老化和霉蚀，部分书叶缺损的破口处都出现了不同程度的强度降低，脆化。修复时对这些问题要有针对性的关注，比如涂浆糊时量一定要少，浆糊痕迹一定要细；补纸与书叶的粘接处不能拘泥于国家标准的2毫米，而应随机应变，老化霉蚀严重的就多留一点加固，不严重的也要适当放宽以防患于未然。此外还要用棉纸对强度下降而没有缺损的部位进行加固，加固时涂的浆糊量也一定要少，避免破坏本身结构，造成修复性损伤。

古籍某一张破损严重，只剩残片时，将采用整补的技术。先将几张残片拼接起来，无法拼接的，先放在一边。将拼好的书叶反面朝上，用毛笔蘸稀浆糊，将书叶有破口的部位都细细涂上浆糊，拿一整张补纸，核对帘纹，将整张补纸粘到书叶上，然后吸水，用毛笔蘸水，涂在粘接处，再吸水，用镊子将多余的补纸撕下，接着将书叶翻正，将没有拼接上的书叶，找到其应在的位置，粘到补纸上。

书叶书口完全断裂的，使用溜口加固，将书叶反面朝上，两片书叶拼在一起，用毛笔蘸稀浆糊，从断口的中间部位开始向上下两边涂浆糊，再取一段溜口棉纸，拉住上边粘在书口上端，再慢慢向下粘住书口其余部分。

其他正常的书页缺损也可直接使用标准的补洞程序。

3.4 线装书的装订

完成了对整本书破损处的修补，古籍修复工作到此就接近尾声了，下面进入装订的程序。

3.4.1 喷平

在大木板上放两三张吸水纸，将每一张书叶的背面用小喷壶喷少许水，把书叶以鱼鳞状排在吸水纸上，喷水完毕，再在书叶上放两三张吸水纸，用手排出空气，用另一块木板盖上，木板上置压铁压实。

3.4.2 倒页

倒页就是将喷平过而没有压平的书叶，倒个位置，换用新的吸水纸，重新喷平。如果倒页过后，书页仍没有压平，则多倒几次，直至压平为止。

3.4.3 折页

将每张书叶按原来折痕对折，原来折歪的也不用纠正。

3.4.4 排序

将书叶按原书顺序排列整齐。

3.4.5 捶平

书叶修补过的地方，就算补纸与书叶的粘接部位再细，加固时使用的棉纸再薄，也会使书叶修补处增厚。几十张书叶积累，厚度就已经高出许多，这时就要捶平了。将铁墩子平面朝上，放两三张吸水纸，在上面放一张修好的书叶，再盖一张吸水纸，用手感觉增厚的部位，拿小锤子敲平。敲击时用力不得太重，锤子面不能歪斜，以免出现敲痕。捶平过的书叶厚度基本一致。

3.4.6 压平

将折好的书叶戳齐，用吸水纸上下夹住，放在压书板中，使书册平整。

3.4.7 加護叶

护叶由补书纸，按原书大小裁切而成，折好压平，待书册压平后，前三后二加在书册外，裁切多余部分。

3.4.8 齐栏

将书口戳齐，书册下垫一张吸水纸，放在木板上，书口朝向自己，左手压住天头，防止书口移动，右手把地脚栏线一张一张对齐，从书口看呈一直线。齐栏时保证书口整齐。

3.4.9 压平

将书册重新放进压书机压平，书册压的时间长一点可使其更平整。

3.4.10 裁切

经过修补的书叶，会有多余的补纸露出，用剪刀和裁刀裁切。

34.11打磨

用细砂纸轻轻打磨书册的天头、地脚和书背，将裁切时没有完全去除的补纸磨去。一般情况下不采用打磨的方法，因为这样或多或少会磨掉一部分原书叶，造成修复性损伤，书册地脚有字的绝对不能打磨。本书一次性将多余的补纸裁切，没有打磨。

3.4.12 装封面

原书封皮已被封存，按原有封皮的纸张、颜色和形式，采用的新封皮，纸张是两张同样颜色的褐色宣纸托裱而成，采用原书套筒皮的形式。拿托好的纸裁切对折，压平，做成套筒皮的形式。将书册平放书口朝向自己，将做好的书皮折扣处与书口对齐，用小压铁压住放在走动，在两个纸钉处各涂一点厚浆糊，将封皮与护叶相连。浆糊务必要少，保证粘住便可，做到最少干预。

3.4.13 订线

按原书四个书眼，重新装订成四眼装。订四眼线时，使用的丝线长度约为书长的6—7倍。书册正面朝上，天头向右，书背向人。从右向左依次为1—4眼。

3.4.15 贴签条

在书册封面左上靠边，将修补托裱好的书签用厚浆糊粘在封面上，涂浆糊时，只能在签条四边点几点浆糊，保证粘住便可，同样是最少干预原则的体现。

4 建立修复档案

修复档案是修复一部古籍的完整记录，既为古籍修复的研究提供资料，又为将来重新修复这部古籍提供参考依据。其内容包括书名、卷数、册数、页数、装帧、破损情况、修复方案、修复过程等等。修复档案应附有古籍修复前后的照片，记录最后形成电子档案。

参考文献

[1]苏品红.文献研究与文献保护[M].北京：国家图书馆出版社，2009：P35-41

[2]杜伟生，张平等.古籍修复技术培训讲义[M].北京：中国国家古籍保护中心，2008：P53-67

[3]朱赛虹.古籍修复技艺[M].北京：文物出版社，2001：P66-89

[4]杜伟生.古籍修复原则[J].国家图书馆学刊，2007，（04）：P79-83.

[5]杜伟生.永乐大典修复始末[J].国家图书馆学刊，2004（02）：P64-68.

[6]杜伟生.中国古籍修复与装裱技术图解[M].北京：北京图书馆出版社，2003：P98-111

[7]甘大明.中国民族图书馆水湿文献抢救[J].文物保护与考古科学，2007，（11）：P41-44.

[8]肖晓梅.水浸书的善后处理[J].图书馆论坛，2006.（04）：P235-236.

[9]朱赛虹.富于科学性与艺术性的传统技艺--关于古籍修复技术的初步探讨[J].图书馆学研究，1990，（02）：P31-32

作者简介

刘峰（1969-），女，山西太谷，现在祁县图书馆从事古籍工作。