山东省小学地方教材《传统文化》指瑕

曹生昌+王玉霞

（山东省潍坊市奎文区樱桃园小学）

山东大学出版社出版的《传统文化》已被省内许多地区指定为小学必修内容，这套教材内容择取合理，编排精巧，寓教于乐，传统文化与现代教学理念相得益彰，广受好评。当然，天下物无全美，这套《传统文化》教材也偶有可商榷处，虽白璧微瑕，但教书育人不可有半点模棱两可，故将存疑之处辑录于此。

二年级卷

1.P13：自夸自败，还增一毁。（还：hái）

按：“还”字古音只有huán，此处当据古音。

2.P37：风日清和人意好，夕阳箫鼓几船归。

按：《千家诗》录徐元杰此诗，作“风日晴和人意好，夕阳箫鼓几船归。”

3.P49：梅雪争春未肯降，骚人搁笔费评章。

按：引自《千家诗》，本作“骚人阁笔费评章。”“阁”同“搁”，放下。

4.P6：蚕食桑，而所吐者丝也，非桑也。蜂采花，而所酿者蜜也，非花也。

按：本段文字见《随园诗话》：“蚕食桑，而所吐者丝，非桑也。蜂采花，而所酿者蜜，非花也。”

四年级卷

1.P18：春未老，风细柳斜斜。（斜：xié）

按：此处“斜”字当读“侠”。读古诗，韵脚就古不就今，否则不押韵。

2.P19：名作有《念奴娇·大江东去》。

按：《东坡乐府笺》作《念奴娇·赤壁怀古》。

3.P27：云隔迷楼，苔封很石，人向何处？

按：《姜白石词笺注》作“云鬲迷楼”，二字通假。古诗文中的通假字，应取现存年代最早版本里的用字。

4.P27：苍崖绿嶂。

按：《姜白石词笺注》作“苍厓绿嶂”，二字通假。

5.P43：白在宣州谒见，遂辟为从事。

按：《旧唐书·李白传》作：“遂辟从事”，“为”或是衍文。

五年级卷

1.P9：楚人有卖其珠于郑者，为木兰之柜（柜：jù，木匣子）。

按：柜有二音，其一读若“贵”，指收藏衣物、书籍的家具；其一居许切，《说文解字注》释曰：“柜，柜木也。”郭璞注《尔雅》释“楥”曰：“或曰桏，当为柳柜。桏，似柳，皮可煮作饮。”此处当采前者解。

2.P39：一年之计，莫若树谷；十年之计，莫若树木；百年之计，莫若树人。

按：郭沫若《管子集校》作：“一年之计，莫如树谷；十年之计，莫如树木；百年之计，莫如树人。”

3.P42：后百余岁有孙膑，是武之后也。

按：出自《曹操集》，本作“后百岁余有孙膑。”

4.P46：于是迁仕为郎中（迁仕：晋升，调任。）

按：此处“迁”当作司马迁自称解。司马迁游历之前并无出仕，何来晋升、调任？

5.P47：古者富贵而名磨灭，不可胜记，唯俶傥非常之人称焉（俶傥：洒脱，不拘束，卓异不凡）

按：“俶傥”有“卓异不凡”与“洒脱不羁”二意，后文列举诸多名人不凡之事，故此处当取“卓异不凡”之意，不能同时取两個义项。

6.P51：单于愈益欲降之，乃幽武置大窖中。

按：句读错误，当为“乃幽武，置大窖中。”

7.P51：武卧啮雪与旃毛并咽之。

按：句读错误，当为“武卧啮雪，与旃毛并咽之。”

8.P60：湖面平随苇岸长，碧天垂影入清光

按：《元丰类稿》卷七作“碧天垂影入晴光。”

9.P70：高因阴中诸言鹿者以法（阴中：暗地里）。

按：释义不完整。阴：暗地里；中：中伤，陷害。苏轼《杭州召还乞郡状》：“窃谓人主之待臣子，不过公道以相知，党人之报怨嫌，必为巧发而阴中，臣岂敢恃二圣公道之知，而傲党人阴中之祸。”

六年级卷

1.P37：遂成枯落，多不接世。（接世：继承前辈的事业。）

按：“接世”在这里是为动用法，指为社会所接纳。

2.P37：悲守穷庐，将复何及？（何及：到什么地步。）

按：“何及”当翻译为“怎么来得及”，整句话意为“悲哀地坐守着那穷困的居舍，其时悔恨又怎么来得及？”毛泽东《渔家傲·反第二次大围剿》：“横扫千军如卷席。有人泣，为营步步嗟何及？”

3.P39：冻死不拆屋，饿死不掳略。

按：当作“掠”。“略”与“掠”虽都有掠夺之意，但“略”字对象为土地城池，“掠”字对象为人、物。

4.P39：亲自参与指挥了126场战争。

按：此处当为“战役”。

5.P44：落日熔金。

按：当作“鎔”，通“熔”。《李清照集校注》作“镕”，误。《第一批异体字整理表》将“鎔”与“熔”合并，字典未收录“镕”字，但收有金旁未简化的“鎔”字。

6.P44：捻金雪柳。

按：当作“撚”，通“捻”。《李清照集校注》作“撚”。

7.P44：风鬟雾鬓。

按：《李清照集校注》作“风鬟霜鬓”，四印斋所刻词本《漱玉词》作“风鬟雾鬓”。但“雾鬓”指浓密秀发，“霜鬓”指鬓发如霜雪，此处当作“风鬟霜鬓”。类似用法如杜甫《登高》：“艰难苦恨繁霜鬓。”苏轼《浣溪沙·赠闾丘朝议时还徐州》：“霜鬓不须催我老，杏花依旧驻君颜。”

8.P59：而窥其中则蕴藉深远（蕴藉：宽和，宽容）。

按：蕴藉一词，有宽和有涵容与含蓄二意，此处与“深远”并用，当作含而不露、含蓄解。《后汉书·恒荣传》：“荣被服儒衣，温恭有蕴藉。”

9.P71：闲来倚杖柴门口，鸟下深枝吸晚虫。

按：“吸”字误，当作“啄”。《甫里先生文集》作：“鸟下深枝啄晚虫。”《说文解字》注“啄”曰：“啄，鸟食也。”唐白居易《钱塘湖春行》：“几处早莺争暖树，谁家新燕啄春泥。”

参考文献：

[1]张立敏.千家诗[M].北京：中华书局，2009-09：37-38.

[2]袁枚.随园诗话[M].北京：人民文学出版社，1982-09：461.

[3]姜夔.姜白石词笺注[M].北京：中华书局，2009-07：233.

[4]刘昫.旧唐书[M].北京：中华书局，1975.

[5]郭沫若.管子集校[M].北京：人民文学出版社，1984-10：102.

[6]王仲闻.李清照集校注[M].北京：人民文学出版社，2000：53.

[7]宋景昌，王立群.甫里先生文集[M].新乡：河南大学出版社，1996：158.

编辑 李琴芳