要闻

1，首个公共服务领域译文国家标准出炉

6月20日，国家标准委、教育部、国家语委在北京联合召开新闻发布会，发布《公共服务领域英文译写规范》系列国家标准，此标准将于2017年12月1日实施。

据悉，这是我国首个关于外语在境内如何规范使用的系列国家标准，今后，英文规范译写将有标准答案了。

该标准明确了公共服务领域英文译写的原则、方法和要求，为3700余条公式语提供了推荐使用的规范英语译文。标准规定公共服务领域英文译写要遵循合法性、规范性、服务性、文明性四大原则，涉及了交通、旅游、文化、娱乐、体育、教育、医疗卫生、邮政、电信、餐饮、住宿、商业、金融等13个服务领域。

2，中国A股被纳入MSCI指数

6月21日，全球指数行业的领跑者——著名的指数供应商明晟MSCI指数公司公布公告：从明年6月开始将中国A股纳入MSCI新兴市场指数和MSCI ACWI全球指数。

目前，全球有接近10万亿美元的资产都把MSCI指数做为投资依据。覆盖了23 个发达国家和 27 个新兴国家的市场。对世界各国各区域股票及股票市场的风格、规模、策略、主题等做出分析，其权威性得到海外机构投资者的高度认可。

一国市场的股票只有被纳入到这个指数，国际投资者才能参考这个指数投资。所以，中国A股的222只股票被纳入这个指数，有利于提高中国A股市场和样本股票的知名度和认知度，对中国股市产生积极影响。

3，87版《红楼梦》30年再聚首

1987年，一场红楼绮梦来到荧幕前，创造了中国影视剧史上的绝妙篇章。近日，第八届曹雪芹文化艺术节开幕式暨87版《红楼梦》开播30周年纪念活动在北京举行。当年那部《红楼梦》的百余位演职人员，组成了87版《红楼梦》剧组30年来规模最大、阵容最全的一次聚首。

拍完剧便移居美国、此前从未参加过聚会的“秦可卿”张蕾，表示这次说什么都要参加；“元、迎、探、惜”四春30年后首度同框；86岁的导演王扶林、85岁的“王夫人”周贤珍、79岁的“邢夫人”夏明辉都来了；邓婕还把老公张国立从剧组抓回来当音乐会的主持人：“天天在外面拍戏，也该停两天，干点‘家属该干的事。”

4，我国迎来首个“文化和自然遗产日”

自2006年起，国务院将每年6月的第二个星期六设立为“文化遗产日”。经国务院批准，自2017年起，每年6月第二个星期六调整设立为“文化和自然遗产日”。我国将启动首个“文化和自然遗产日”。

今年是我国开展世界自然遗产事业30周年和风景名胜区事业35周年。30多年来，我国世界自然遗产和风景名胜区事业相互融合、相互促进，成就显著，得到了联合国教科文组织、世界自然保护联盟等国际组织和同行的高度赞誉。

此外，住建部还组织了74处世界遗产地和风景名胜区参与到公益活动中，各向公众提供500个免费体验名额，自本月15日起可在中国风景名胜区协会官方网站上进行预约。此举意在唤起和提升全社会关心、支持、参与遗产保护的意识。

5，世界难民日：叙利亚难民儿童公益影像展

2017年6月20日是联合国确定的第17个世界难民日。自2015年以来，叙利亚等国家战乱升级，众多无辜平民流离失所，形成"二战"以来规模最大的难民潮。以叙利亚邻国黎巴嫩为例，境内平均每一百人中就有23人是难民。旷日持久的战争夺走了叙利亚儿童的教育、健康，甚至生命。这些无辜的孩童正成为叙利亚"失落的一代"--即使逃离了战火，他们也依然生活在极度恐惧之中。

在今年世界难民日期间，小马计划携手爱德基金会在成都水璟唐共同发起了"以梦为马，让爱发声"叙利亚难民儿童公益影像展。活动通过主题影像展等一些列活动，唤起公众对于陷入战乱区难民的关注和推动中国年轻人在国际事务中尤其是国际人道主义援助的参与度。

6，置身虚拟自然或缓解紧张情绪

尽管技术进步缓解了补牙、拔牙的痛楚，但看牙依然是一件令不少人緊张焦虑的事情。英国牙医最近让患者佩戴虚拟现实眼镜，仿佛置身自然环境，极大地缓解了他们看牙的紧张情绪。

研究人员把70名患者分为三组，其中两组分别佩戴虚拟城市或海滩情景的眼镜，另一组不佩戴虚拟现实眼镜，接受寻常治疗。结果发现，治疗期间，置身海滩虚拟现实的患者疼痛感最低，置身城市虚拟现实患者的治疗体验则与接受寻常治疗患者相差不大。

参与研究的英国普利茅斯大学博士萨宾·帕尔说，置身自然环境对人们心理健康的益处已为人知，这项研究希望能够借助虚拟现实技术在牙科诊室予以复制。