Media

1.《经济学人》2017.07.08

德国贸易顺差对全球不利

特朗普的保护主义经济政策饱受诟病，但他却指出了德国存在的尴尬事实：去年德国贸易顺差高达3000亿美元，创全球之最，存得多花得少，自我标榜为自由贸易卫士的德国显得有些理亏。

贸易顺差的背后是德国企业和工会数十年来为维持出口产业竞争力而保持的协议。这种安排让德国的出口型经济在战后复苏中发展良好，也解释了德国从1990年代末的欧洲病夫向今日欧洲领头羊的转变。

然而这一模式的消极面也越来越明显，因为德国经济乃至全球贸易都因此严重失衡。德国的消费支出仅占GDP的54%，美国和英国的占比分别为69%和65%。而出口企业实现盈利后，并不在德国国内投资。

德国这样一个大经济体基本无人失业，贸易顺差超过GDP的8%，给全球贸易体系造成了巨大压力。全球其他国家为对冲德国的顺差，维持足够需求以保证民众就业，就必须借款并以与德国的储蓄同样的力度消费。在意大利、希腊、西班牙等国，持续贸易逆差已导致危机。1970年代至1980年代，德国因为高储值成为全球经济的稳定锚，如今它却在拖慢全球的经济增长，成为特朗普等保护主义者的靶子。

德国早就应该承认，过度储蓄已经成为它的一个弱点了。默克尔力挺自由贸易并没有错，但德国人要明白的是，德国的贸易顺差本身就威胁到了自由贸易的合法性。

2.《新闻周刊》2017.07.14

被ISIS洗脑的儿童能否走出来？

“伊斯兰国”（ISIS）在2014年至2015年对占领区的儿童开展了大范围洗脑教育，强行在学校推广其课程，并利用礼物和宣传视频引诱儿童加入训练营。被洗脑的儿童不但教育滞后，精神受到创伤，有的还表现出极端主义思想和暴力行為。有专家认为，即便是洗脑最彻底的儿童也能够康复，但理想状态下要花2到3年的时间。当事人首先要回归日常生活，要上学、做运动，更重要的是社会工作者要每天接近他们，让当事人感觉受到信任，接着治疗才能顺利展开。

3.《福布斯》2017.07

流媒体经济助推威肯荣登名人榜

2017年6月12日，美国《福布斯》杂志公布了2017年度全球名人榜，加拿大歌手威肯（9200万美元）排名第六。威肯和很多人一样，都知道流媒体也许不是音乐的未来，却是当下的流行趋势。5年前，Spotify的音乐流媒体服务才刚刚起步，YouTube刚开始试水原创节目制作。通过流媒体赚钱是遥不可及的梦想吗？有时巨大的变化转瞬就会发生。流媒体已成为音乐消费的主要平台，年均增长76%。YouTube旗下诞生了一批明星；Netflix计划每年投资数亿美元，开发原创内容。

4.《明镜》2016.07.01

转变思维，拯救全球

G20峰会代表着2/3的地球人口，3/4的全球经济体和4/5的温室气体排放量，同时，它也是反全球化人士的攻击目标。抗议者认为自由贸易和市场经济只会让富者更富，全球联网、数字进步和无节制的金融资本主义只会让少数精英得益。事实果真如此吗？悖论是，人人都知道原则，但却无人行动。无论企业、政客还是公民，都应该从根本上反思并更正自身的行为。只有转变思维、坚决行动，才能拯救世界。

5.《外交政策》2017.05/06

是的，天气的确变得很糟糕

1981年至2002年间，全球变暖造成小麦、玉米、大麦减收，平均每年的损失达50亿美元。有史以来，人类建设城市时都默认气候是稳定的，过去的气候条件可以作为预测未来的依据，但现在这个方法行不通了。地球气候正在经历前所未有的变化。自工业革命以来，人类一直在对地球开展前所未有的实验，如果现在不叫停这一实验，就无法保证未来的安全。

—编译 金丹、周佳蕾