浅析奥运会主题曲《我和你》

金晨玉婷

【摘 要】一届奥运盛世，一首奥运主题，回想2008年第29届北京奥运会主题曲《我和你》，它不仅在词曲上采用中西方传统音乐创作手法，还有刘欢与莎拉布莱曼两位中西音乐代表人物的倾力演绎。和谐、柔美、静谧，奥运成就了它，它亦点亮了北京奥运。

【关键词】词曲分析；中西结合；互容性

中图分类号：J605 文献标志码：A 文章编号：1007-0125（2017）11-0089-01

2008年8月8日，第29届北京奥运会盛大开幕，短短数小时，向全世界展现着中国上下五千年的悠久历史，以及奥运精神、奥运主题 “同一个世界，同一个梦想”。2001年12月13日，北京奥组委向数十位专业音乐人进行奥运主题曲“定向征集”活动， 2008年8月3日，在公证人员的全程公证下，由陈其钢做词做曲的《永远的一家人》入选，并更名为《我和你》。[1]

一、词曲结构分析

2008 年北京奥运会在开幕式上重点表现的不是历届奥运会开幕式所追求的昂扬、激励、大气磅礴的精神，而是另辟蹊径，用各种表现手段营造出一种和谐、静谧、祥和、悠远和梦幻的柔美意境，而这种追求显然又与中国这个东方国度在审美趣味上追求阴柔之美的传统文化心理密切相关。

简洁明了的歌词和旋律，充满温暖与抒情之情，再加上歌词的中英文译配，共同组成了一首不同于历届奥运风格的特色奥运主题曲。[2]

（一）歌词简析

《我和你》歌词共8句，中英文译配，深入浅出，意境清晰简明。中文方面，基于奥运主题，选择了“梦想”“北京”和“相会”等，并且歌名“我和你”在歌曲中多次出现，似是强调了将陌生人、种族、互联网、战乱等复杂的人际关系简化并拉近成为了你、我。[3]英文方面，表达的依旧是相同的理念与内容，同时更加深一种共同追逐梦想的愿望。中文歌词不仅具有律动感，如：X XX XXX XXXXX…有隐藏的黄金分割点，而且还有诗词方面的押韵，如：心、行等。

（二）结构简析

歌曲的音阶使用r 是中国五声宫调式，是四句体乐段，或是西方的带再现单二部曲式结构。

曲目前两句有两个特色，一是运用了合头换尾的手法；二是是一个平行上下句乐段——重复型，即上句止于属，下句止于主。

前四句为bB调，终止于宫音；作品采用了中国传统音乐的发展手法——模进，如下图所示，为下方二度自由模进。

后四句是变调到A调的重复，向下属方向发展，第三句终止于羽，第四句最后回到宫音结束。完整的音频在之后还有一段重复的二声部合声，最后回到主题旋律，结束歌曲。歌曲散、慢板结合，词曲融合，旋律配合着语言语气，一气呵成，如：“3 5 1 |”——“我和你”（肯定句）； “6 – 5 -|”——“来吧”，语气上扬、高涨，同时旋律亦有号召性等等。

三、表演場合与表演者

奥运会，是目前世界上影响力最大的体育盛会。刘欢、莎拉布莱曼不仅是中英两国的荣誉人物，更是著名歌手。莎拉·布莱曼是具有一定世界影响力的歌后，音色好似天籁之音，“她的声音像是个虔诚的教徒在唱《圣经》，宁静而心无杂念。”[4]在中国流行音乐、中国流行乐坛有突出贡献的刘欢，演绎的1990年亚运会主题曲《亚洲雄风》就已深入人心，他的声音真实，演绎真切。

歌曲中渲染部分的合唱加入了两句童声合唱和两句混声合唱，烘托出如同教堂唱诗班般的圣洁之感，同时，所采用的中英文两个声部的杂糅，更是传达出了一种你中有我，我中有你，但又各自拥有独立性的深刻内涵。最后两位主唱人的合唱把这首歌的“和”演绎完成。同样的旋律反复吟唱，由于音色的变化，使得歌曲更具有饱满性、立体性。

四、结语

中英文互容、中国传统五声音阶与西方音乐结构、空灵的女声与真切的男声等，《我和你》是国际大舞台上的中西融合的杰出之作，是这届奥运上的中国态度。

参考文献：

[1]刘子昱.奥运会主题曲《我和你》音乐文化分析[D].黄河之声，2015（12）.

[2]操时尧.“译”若不达 “配”亦无韵——刍议“我和你”的歌词英译[J].人民音乐，2011，（4）：78-79.

[3]王约瑟.“我和你”——拉近了世界的距离[J].暖心屋，2008，（9）：23.

[4]付佐勇.浅谈第29届奥运会开幕式和闭幕式主题曲[J].艺术教育，2009，（3）：67.