中国民族音乐的对外传播策略

许静怡

摘 要：随着我国综合实力的加强，对于文化的传承与发展也越来越重视，中国民族音乐作为我国特色文化的一部分，在发展本土传播的同时也应顺应时代的发展并进行积极的对外传播，本文主要探讨中国民族音乐在对外传播过程中的各种影响因素、通过动态的传播方式与途径，以及如何进行更加积极有效地对外传播，使我国的民族音乐更好的传播出去，从而提高我国的文化软实力及国际影响力。

关键词：中国民族音乐；对外传播；传播途径

中图分类号：H059；J60-05 1 文獻标识码：A 文章编号：1005-5312（2017）17-0082-01

随着我国的综合国力的日益提升与经济的快速发展，同时也越来越重视文化的发展。在全球一体化、"欧洲音乐文化中心论”的局势下，中国民族音乐在边缘化的处境下已经成为一个面向中国民族音乐的主要问题。中国民间音乐不仅是一种文化载体，也是中国人民在不同历史时期、不同文化背景下的文化生活记录，更反映出了中华民族的音乐文化、思维方式、哲学思想、审美取向和民族个性。我们不仅要继承和创造具有中国民族特色的音乐文化，而且还需要对中国民族音乐的途径和途径进行深入系统的理论研究。

一、中国民族音乐文化对外传播的影响因素

我国民族音乐文化的传播与推广，一方面来自于国家政治、经济、科技等因素的发展、还有人口迁徙等客观因素。另一方面，也与中华民族音乐文化产业化发展密切相关，积极拓宽海外市场等主观因素紧密联系。

纵观中国历史的发展，只有国家强盛，文化才会很好地对外进行传播，一方面，我国会积极主动的对外进行传播；另一方面，也会吸引周边国家对中国优秀文化的学习与借鉴。早在4世纪，韩国已经学会了中国的鼓吹、敲击、丝弦等乐器。但中国近代历史，鸦片战争之后，经济落后，政治动乱，国际地位低下，从而影响了我国民族音乐文化的对外传播，近代中国的音乐传播，也主要是依靠华人华侨在其社区的传播及欧洲一些传教士的传播，但并没有在国际上产生一些重大的影响。而当下中国，国泰民安，经济繁荣，国家也大力推行文化兴国战略，积极对外传播与交流无疑是一个非常好的时机，我们也应紧紧抓住这一机会，是中国民族音乐真正走出国门，获得更多的交流与传播。

其次，我国民族音乐传播的影响因素是伴随着华人的跨界移民而进行传播的，19世纪广东人移民到美国，所以粤剧随之在美国的华人社区开始传播，甚至影响到其周边的外国人；随后中国的其他音乐品种（京剧、西秦戏等等）伴随移民而随之传入各国。所以在中国民族音乐的对外传播交流过程中，应该积极的发挥华人华侨的一些有利优势，可以通过其对国外友人一些积极引导与传播。

最后，中国的民族音乐文化走产业化的道路是民族音乐对外的又一重要因素。只有形成一条完整的产业链条，建构自己的产业模式，形成自己独特的文化品牌，并在继承传统音乐保持民族特色的同时，与时代、世界相结合，这样才能更好地对外传播，进行有效地传播。

二、中国民族音乐文化对外传播的方式

随着社会的发展，我国民族音乐在国际间的传播方式也随之不同。可分为原始传播、音乐资料传播和动态传播三部分。原始传播主要依赖国家之间的人口流动等原始途径。时间大约从西汉至隋朝时期。音乐资料传播的时间大约从隋唐时期至清朝。造纸术和印刷术逐渐成熟起来。本文想着重讨论民族音乐的动态传播。20世纪初至90年代，这一时期我国民族音乐主要通过音乐文化展演、音乐节、音乐会、国际比赛、学者专家海外讲座等动态方式传播。

1996年中央民族乐团首次大规模赴美巡演。这也是中国民族音乐第一次登上西方舞台。在象征高雅艺术圣殿的美国卡内基音乐厅，中国的民族音乐受到了异乎寻常的欢迎。①随着一些音乐文化展演，我国的一些民族音乐《茉莉花》、《金蛇狂舞》、《春江花月夜》、《黄河》等已成为海外大家熟知的中国民乐代表曲。

当下，大众传媒是一个更加方便快捷的对外传播的途径之一。即通过电视、广播、网络、电子期刊、电子杂志、网络教育等数字化传媒方式进行传播。就近几年看来，国内的网络、电子传媒也己经迅速发展，充分利用和开发大众媒体在民族音乐国际传播的潜力，更加大了我国民族音乐文化的对外宣传、传播、渗透的力度。

三、如何有效地进行对外传播

前文提到，对于中国民族音乐的国际传播途径方式有很多，但是有的方式，并没有带来一定的传播影响，近年来，在民族音乐的对外传播问题上，也产生了很多反面的例子。当下的“金色大厅热潮”，许多音乐家、民族乐团，纷纷涌向维也纳金色大厅，2013年的1月至8月，就有133个来自中国的音乐团体来此“镀金”，有许多音乐团体打着对外交流的旗号，实则在国外演出给中国人看。并没有传播出去。

在中国民族音乐的对外传播过程中，首先要保证作品的精良，一个好的作品是获得广泛认可的前提，加之我们中国特色的元素，例如服装的搭配，民族乐器的结合，体现中国传统的民族特点，同时也应考虑受众接受问题，通过选择恰当的传播内容，进行对外传播交流。法国举行的第一届“中国文化年”就是一个很好的例子，中央民族乐团提早一年开始调研与筹备。创作出中法双方可以协作演奏、契合法国听众审美习惯的中国民族管弦乐作品，以便在“中国文化年”开幕式上由中国管弦乐演奏者和西洋管弦乐演奏者组成的乐队，共同演奏此曲。正是在全面了解法国方面的需求和反应后，中央民族乐团在法国的演出，受到法国专业领域和广大法国民众的高度赞扬与热烈欢迎。②

其次，选择知名或权威的传播渠道进行合作，获得国内外专业人士的广泛支持与赞助，从而更容易进行传播。我们如果借助官方，比较权威的渠道传播，这样我们就需要与当地的政府主管部门与相关人员进行合作，形成良好对接；如果我们是民间交流的形式传播，则更应该与私人商业经纪人或者相关人员取得密切沟通与联系，这样我们可以了解到当地居民对于中国民族音乐的一个审美趋向，对音乐的曲目、体裁形式的喜好。从而更有针对性。通过与国外的一些知名的或者权威的人士的合作，可以更好地进行宣传，并能够更好地组织观众。

最后，除了传统的音乐展演，我国也可以尝试开展一系列的民族音乐讲座、学术交流会等把民族音乐传播到世界各地。讲授民族民间音乐、传统音乐，同时还可以由国家选派高级访问学者赴国外讲授民族音乐。让更多的国外人民了解我国的优秀民族音乐，并培养其兴趣与欣赏的诉求，使观众由欣赏转变为实践教学的学习并进行传播的方式，让更多的人来了解并喜欢上中国民族音乐。

四、结语

不同的国家有不同的意识形态、审美观念、文化背景的差别，所以在进行对外交流中会有一定的难度，但当下时代需要我们进行国际间的交流与传播，中国需要与世界对接，世界也需要了解中国，而中国的民族音乐更是一种国际间交流的方法之一，通过中国音乐这种文化载体进而了解到中国的一些更多的文化。真正的国际传播，是让世界人民学会站在中国音乐体系中欣赏、表现、评论中国音乐。同时，我们要顺应社会的步伐，探索更加多元化、多层次、多渠道的沟通方式。

注释：

①中国文化网：新中国音乐对外交流.

②陶红.华夏黄钟振巴黎[J].中外文化交流杂志，2003（09）：34，35.

参考文献：

[1]管建华.中国音乐文化发展的探讨[J].人民音乐，1992（10）.

[2]唐朴林.解读谭盾"中国音乐走向世界，只有靠民乐”之说[J].中国音乐，2008（03）.

[3]李萌华.立足本土——中国民族音乐走向世界的探索[J].中国科教创新导刊，2008（22）.

[4]何卫，王金宝.中国声乐走向世界的思考[J].艺术教育，2004（06）.

[5]陈新风.中华民族音乐国际传播的三个问题[J].福建师范那大学学报（哲学社科版），2012（06）.

[6]李岩松.论新中国成立初期中国音乐文化对外交流的特点及作用[J].学习与探索，2012（04）.