戏剧《威尼斯商人》的故事（三）
2017-06-14薇薇
薇薇
“夏洛克，你就宽恕安东尼奥吧！你看他最近遇到这么大的灾难，足以使他倾家荡产了。即使你有一副铁石心肠，也不能不对他的境遇心生怜悯（mǐn）啊！”法院里的公爵为安东尼奥向夏洛克求情。
夏洛克用仇恨的眼神看着安东尼奥。我夏洛克怎么可能会怜悯这个平日总是在公众场合辱骂自己的高傲的威尼斯商人？倾家荡产那是老天给他的报应，我即使怜悯一只畜生也决不会怜悯安东尼奥！夏洛克心里想着，回复公爵道：“我不过是要拿走我应得的那一磅肉。要是您不准许我得到它，威尼斯的人们将不再信你们的法律了。威尼斯不久就会丧失它的伟大，相信这不是公爵先生您想看到的吧？”
“我借了3000块钱，现在还你6000块，怎么样？请你放过我的朋友。”巴萨尼奥请求道。
“我只要一磅肉。”夏洛克坚决地说。
“巴萨尼奥，不用跟夏洛克这个无赖废话，对我宣判吧！我愿意给他一磅肉。”安东尼奥蔑视地看了一眼贪财黑心的夏洛克，对巴萨尼奥说道。
正当公爵不知道该怎样宣判的时候，鲍西亚的仆人尼莉莎打扮成一个律师的书记员，带着鲍西娅刚拜访过的著名律师培拉里奥博士的一封信，来到法庭。
公爵当庭宣读了培拉里奥博士的信：我重病缠身，不能去参加你们的庭审。我向您推荐一位从罗马来的很有学问的年轻博士，我把夏洛克与安东尼奥之间的争讼对他讲清楚了。年轻的博士研究过很多法典，因此，他能代表我做出判决。
公爵把这封信宣读之后，化妆成法官的鲍西亚走了进来，坐在了法官的座位上，庭审正式开始了。
“按照威尼斯的法律，你的控诉是可以成立的，夏洛克。”鲍西亚严肃地看着夏洛克说道，只见夏洛克的脸上露出了喜色。
然后，鲍西亚转向安东尼奥问道：“你承认这契约吗？你的生死现在就操纵在他的手里。”
“我承认。”安东尼奥点了点头。
“夏洛克，可否大发慈悲，宽恕安东尼奥？”鲍西亚突然转了话锋，这让夏洛克有些措手不及。
“为什么要宽恕他？”
“慈悲像甘露从天空降到人间，它不但赐福施予的人，而且赐福于受施的人。我们应该学会宽恕他人。”鲍西亚平心静气地说道。
“我只要求得到根据法律属于我的东西，有错吗？”夏洛克反问。
“我愿出3倍的钱还你。”巴萨尼奥喊道。
“不行，我已经发过誓的，难道让我的灵魂背上毁誓的罪名？把整个威尼斯给我都不行！”夏洛克高声喊道。
“好，那就按约处罚。根据法律，这位犹太人有权要求从这位威尼斯商人的胸口割下一磅肉。不过，夏洛克，你准备好称肉的天平和割肉的刀子了吗？”鲍西亚问。
“当然，一切都早就准备好了！” 夏洛克异常兴奋地说道，眼睛里露出凶狠的光。他举着一把亮闪闪的刀子一步一步向安东尼奥逼近，他终于可以报仇了。夏洛克从没有像今天这样觉得威尼斯的法律是如此的公正、公平。
夏洛克正准备把刀子扎向安东尼奥的时候，鮑西娅突然喊道：“且慢！事情还没完。安东尼奥许诺给你他身上的一磅肉，但他并没有答应给你他身上的任何一滴血。也就是说，你割他身上一磅肉的同时不能让他流一滴血，你想好在安东尼奥身上割下一磅肉的方法了吗？夏洛克。”夏洛克顿时傻呆呆地愣在那里。
“如果你让安东尼奥因此失血过多而死去，这是企图杀害或谋害任何威尼斯公民。按照威尼斯法律，任何企图杀害或谋害任何威尼斯公民的人，他所有的一切必须被没收。他的钱和财产的一半必须给威尼斯城，另一半必须给他企图杀害的人。他的生命全凭公爵处置。”鲍西亚继续一字一句地说道。
夏洛克只好乞求公爵不要处死他。公爵答应了夏洛克的请求，但是作为对夏洛克的惩罚，将他财产的一半判给了安东尼奥，另一半交给威尼斯城。夏洛克成了一无所有的穷光蛋。
“不，钱比我的命重要，没收了我的财产等于要我的命！”夏洛克在法庭上撕心裂肺地呐喊。
看到夏洛克捶胸顿足的样子，最终，安东尼奥放弃了夏洛克那一半的财产。但是，安东尼奥要求夏洛克答应在他死后把这笔财产留给他的女儿杰西卡和女婿罗兰佐。夏洛克无奈地答应了。
（完）
