浅析德宏傣语类别式构词

王丽娟

摘 要：类别式构词是德宏傣语构词法里常见的一种构词形式，本文对德宏傣语中的大部分常用名词进行全面系统的分类。发现德宏傣语类别式名词可以从类别标志和性状标志两个方面来考虑，具体可分为四个大类：地名类名词、动物类名词、植物类名词、人称类名词等。

关键词：德宏傣语 类别式 构词

一、引言

类别式构词是壮侗语中的共同特点之一，是傣语中较为常见的一种重要构词形式，一般由“通称语素+专称语素”或“类名语素+专名语素”构成，类名和通称是指某类事物名称的类别和性状标志，专名、专称是某类事物的专有名称，后面的成分说明限制前面的成分。总的来说，德宏傣语类别式构词可以从类别标志和性状标志两个方面来考虑，具体可分为四个大类：地名类名词、动物类名词、植物类名词、人称类名词等，同时，在这四大类下又细分为各小类。

二、地名类名词

1.用???? m??453表示城市、国名的词。如：

芒市 ???? ???? m??453h?n24 盈江 ???? ??? m??453 lau33

瑞丽 ???? ???? m??453mau453 陇川 ???? ??? m??453 va?n453

2.用???? xo?54（学校）、???? ???42（所、站、局）表示处所类的语素，这类语素都有较强的构词能力。例如：

芒市中学 ????????????????????? xo?54f?k21xa?k54ka?33m??453x?n24

芒市小学 ???? ???? ???? ???? ???? xo?54f?k21??n21m??453x?n24

文化站 ???? ??? ??? ???? ??? ???42p??33kan33l?n54lik54

教育局 ???? ??? ??? ??? ???? ???42p??33kan33sa??21s?n24

三、动物类名词

1.用???? m??453表示虫类。如：

蜻蜓 ???? ??? m??453mi42、???? ???? m??453xan24

蜈蚣 ???? ???? ??? m??453s??24tin33

苍蝇 ???? ???? m??453mun453

2.用?? pa33表示鱼类。如：

鳝鱼 ?? ???? pa33jen21 带鱼 ?? ???? pa33jau453

鲫鱼 ?? ???? pa33l??24 泥鳅 ?? ??? pa33?i42

3.用??? lok54表示鸟类。如：

燕子 ??? ???? ???? lok????n21??n21 麻雀 ??? ???? lok54??k21

斑鸠 ??? ??? lok54tu42 画眉 ??? ???? lok54t?o24

四、植物类名词

1.用???? ton42表示木类。如：

李树 ???? ???? ??? ton42mak21ma?n54 梨树 ???? ???? ???? ton42mak21ko42

松树 ???? ???? ton42p?k21 榕树 ???? ???? ton42xo?453

2.用???? mak21表示果实类。如：

桔子 ???? ???? mak21??k24 柿子 ???? ???? ???? mak21ho24li?453

柠檬 ???? ??? mak21pha42 菠萝蜜 ???? ???? mak21la?453

3.用??? xa?u42表示粮食类。如：

谷子 ??? ???? xa?u42p?k21 糯米 ??? ???? xa?u42lo24

荞麦 ??? ???? xa?u42s?u54 玉米 ??? ??? xa?u42fa54

4.用??? pha?k24表示菜类。如：

白菜 ??? ???? p?a?k24ph?k21 油菜 ??? ??? ??? pha?k24la?54ma?n453

芫荽 ??? ??? ???? p?a?k24ki453 葱 ??? ???? pha?k24mo21

5.用???? ho24表示根茎类蔬菜。如：

萝卜 ???? ??? ho24p?a?k24 红薯 ???? ??? ho24ma?n453

洋芋 ???? ???? ??? ho24ja?42ji21 芋头 ???? ???? ho24ph?k21

6.用???? hep21表示菌类。如：

鸡枞 ???? ???? hep21kon453 干巴菌 ???? ??? ???? hep21ta?p24

木耳 ???? ??? ???? hep21hu24m?u24 奶浆菌 ???? ???? hep21fan453

五、人称类名词

1.用???? mo24表示技能较高的人。如：

老师 ???? ???? mo24lai453 醫生 ???? ??? mo24ja42

歌手 ???? ???? mo24xam453 导演 ???? ???? mo24???453

2.用??? ?a?u42表示君主、官、土司一类的人。如：

国王 ??? ???? ?a?u42v??54 公主 ??? ???? ?a?u42s??24

老爷 ??? ??? ?a?u42k??33 主持 ??? ???? ?a?u42???453

3.用??? ??? ?a?33表示工匠一类的人。如：

木匠 ??? ??? ?a?33ma?i54 铁匠 ??? ???? ?a?33lek21

石匠 ??? ???? ?a?33hin24 裁缝 ??? ??? ?a?33j?p54

4.用???? kon453表示普通的一类人。如：

男人 ???? ???? kon453tsai453 女人 ???? ???? kon453 ji?453

穷人 ???? ???? kon453tan24 富人 ???? ??? kon453mi453

六、结语

通过德宏傣语类别式构词分析可知：1.德宏傣语类别式合成词前部分基本是自由语素，表示事物的类别和性状标志的大类，可独立使用，如：“???? xo?54、???? m??453、?? pa33、??? p?a?k24、???? hep21、???? kon453”等；后部分的语素多为修饰限制前面的语素，表示事物的类名或专名。2.名词在德宏傣语里非常丰富，具有强大的构词功能。对傣语名词进行系统而均衡的多层次分类，能够产生大量的类别式合成词。

参考文献：

[1]孟尊贤.傣汉词典[Z].昆明：云南民族出版社，2007.

[2]巫凌云，杨光远.傣语语法[M].昆明：云南民族出版社，1993.

[3]罗美珍.傣语方言研究（语法）[M].北京：民族出版社，2008.