童书阅读里的完美相遇
2017-05-30冷玉斌
冷玉斌
最近,一些偶然的机缘,多家童书机构联系上,于是,集中精力读了一批童书,有图画书,有文字书;有儿童故事,有成长小说。
当听到朱成梁先生所绘图画书《老轮胎》获“陈伯吹国际儿童文学奖”的消息时,我特别开心,这是我极喜极爱的一册,荣获大奖,实至名归。
梁卫星老师有一个“完美之书”的提法:“一本书倘若其观念是出自作者的真诚思考与人生苦痛,其目的是召唤人生正义与合理生活,其论证逻辑圆熟无懈可击,其智慧引人反思,其情感动人心弦,我为什么不能说它是完美的呢?”《老轮胎》,于我而言,是我这一年遇见的“完美之书”,它不是审判,没有论证,但,它真诚,引人反思,同样动人心弦,我从中也读到了“天道的消息”。
说来也巧,《老轮胎》并非专买,是赠阅所得,我买《东方娃娃》全年绘本刊,送了一册,《东方娃娃》出了多少好图画书呀,静悄悄,有些精品太少人知道。还有另一个“巧”,刚读完没几天的时候,正好给电动车换胎,特地给换下来的轮胎照了相。
的确是这样,生活里的这些小物件,每一样都有属于自己的故事,它转啊转啊转了两年多,走过很多路,花纹都磨平了,不知道现在,何处是它的归宿,会不会如书上这个同伴一样,又迎来一个春天,“现在,在这里,我很幸福!”
本月阅读中,还有一本完美的书:《童话山海经》。从《一只小猪飞上天》之后,已经很长时间没读林先生的作品,再次遇到,还是精彩。
我认为《童话山海经》完美,就在于它好玩,没错,就是好玩。哪里好玩?讀完全书,我乐哈哈写了一组:天真之好玩,纯洁之好玩,干净之好玩,透亮之好玩,机智之好玩,幽默之好玩,美丽之好玩,浪漫之好玩,辽阔之好玩,慷慨之好玩,敦厚之好玩,热闹之好玩,啰嗦之好玩,无厘头之好玩,慢悠悠之好玩,软绵绵之好玩,红通通之好玩,绿油油之好玩,黑漆漆之好玩,突如其来之好玩,一本正经之好玩,颠三倒四之好玩,胡说八道之好玩,抵死温柔之好玩,诗情画意之好玩,一声叹息之好玩……
要我说,一本童书里能够有这么多的“好玩”,足够完美了。林先生脑洞大开,借着《山海经》的骨架,做了一次有意思有意义的童书创作,据说,接下来他还要写二十几种,哦,太好玩了,期待!
这个月的阅读,还有一次完美的重逢。因为要给孩子们做一场讲座,重新检索了我的童年阅读,结果,翻出了小时候读过的一本杂志,《外国故事》,一九八九年第二期。近三十年不见,再次捧在手上,薄薄的纸页,久违的故事,让我看到了时间的流淌。
完全不知道这本薄薄的《外国故事》,是怎么来到家里的,还一直留了下来。杂志里就是故事汇编,好单纯的分类:“侦探”“怪异”“爱情”“摩登”“鬼”“给小朋友及其家长”。
有一篇插图看得眼熟,这造型与线条,翻到文末,哈,“插图:詹同”,呵,难怪那么“没头脑和不高兴”,一份小小的杂志,选编一则故事,插图都是詹同先生的……确确实实,译文社的品质值得信赖。可惜我只有这一册,再没有见过之外哪一期,现在看,里头每一篇还是有趣的,重新读一遍,似乎找到了长大后喜欢侦探小说、鬼故事之类的缘由。
特别有意思的是,在重读杂志时,我发现,最后那篇“给小朋友及其家长的故事”——《小乌斯利的大铃铛》,是任溶溶先生翻译的,如果没猜错,应该是一本图画书,而且来头不小,作者是获国际安徒生奖的。就试着查了查,还真是这样,原来任老先生译为“阿卢伊·卡里杰”的这位先生,现在译为“阿洛伊斯·卡瑞吉特”,是位国宝级插画家,于1966年获得国际安徒生奖“插画奖”,这是首次颁发插画奖,他是首位被授予插画奖的插画家。现在这本书重译为《赶雪节的铃铛》。
只是,又一个问题来了,那么1966年获得国际安徒生奖的作家是哪位?哦,是托芙·扬松,写木民矮子精的那位!哎呀,太喜欢啦!尤其意想不到的是,当我查到时,带在身边的书,竟然就是托芙·扬松的《冬天之书》,是她自传色彩极浓的散文,但很难判断事实与梦境,一如既往的梦幻,清新,还有温暖。穿行在阅读的丛林里,再没有比这更完美的相遇。
是啊,也许,阅读本身就意味着相遇,所有的相遇,都会是一次完美的可能,而童书,因其天真,因其单纯,让这“完美”瞬间就发生了。真好。