大堂深似海 历史壮如歌——南京总统府景点楹联介绍

●李行敏

南京总统府位于南京市长江路二九二号,占地约五万余平方米。辖区既有中国古代传统的江南园林,也有近代西风东渐时期的建筑遗存。其历史可追溯到明初的归德侯府和汉王府。清代被辟为江宁织造署、两江总督署等,清康熙帝、乾隆帝南巡均以此为行宫。太平天国定都天京(今南京)后,在此基础上扩建为天王府。一九一二年一月一日,孙中山在此宣誓就职中华民国临时大总统,辟为大总统府,后来又为南京国民政府总统府。至今已有六百五十余年历史。现列为全国重点文物保护单位,国家4A级旅游景区。

南京总统府原来在少数景点悬挂了一些历史名人的对联,实际上这些对联均非为这些景点而写,而是旨在借用名人墨迹,为景点增光添彩。二零零六年五到六月,南京中国近代史遗址博物馆管理建设办公室和江苏楹联研究会联手进行了『南京总统府景点征联』活动,对入选的八十六位联家的八百五十副对联进行了评审,共评出三百四十七副佳联,其中十一联由十一位江苏当代书法家书写后悬挂。

现将二十二个景点的楹联作一简要介绍、点评。

一、总统府大堂

总统府大堂原为清两江总督署大堂,重建于清同治九年(一八七零)。一九一二年元旦,孙中山先生在此就任中华民国临时大总统。国民政府成立后,大堂成为主要通道,也是总统府的标志性建筑。

红色大柱有一副鎏金漆书的长联,作者为陈百楼先生,书者为黄惇先生。

大堂深似海,长挟石城沧桑,钟山风雨;

国史壮如歌,曾振辛亥鼙鼓,己丑雷霆。

联语概述了总统府所在地理位置和历史风云变幻,特别对辛亥革命和新中国的成立热情赞颂,丰功伟绩,如同一首壮烈的诗歌。

堂柱上另悬一联,作者为白启寰先生,书者为言恭达先生。

九万里舆图,归属民权,山河革旧;

数千年历史,废除帝制,岁月鼎新。

联语概括了孙中山先生领导推翻帝制,建立民国的光辉历史。

叶子彤先生题联:

日染三江,播洒人间以爱;

恩垂九域,仰尊天下为公。

一九二七年国民政府在大堂上方悬挂孙中山先生手书『天下为公』的匾额,是总统府中轴线的主要景点。『天下为公』是孙中山先生的政治理想和他的思想体系的基本精神,叶联着重对此作出赞颂。

二、总统府中堂

建于清同治九年(一八七零)。两江总督署时期辟为二堂。民国时期是举行外国使节向中国政府元首(首脑)递交国书等礼仪活动的场所。民国年间曾多次改建,内部保持了中式风格,北墙门外却是西式门廊,堪称『中西合璧』。

钟振振先生题联:

穿越时间隧道;

追踪历史风云。

联语言简意赅,对此重要历史性场所作了高度概括。

三、临时大总统就职处

位于总统府大礼堂的西门,与西花园东长廊相连。礼堂内门门楣上有砖雕『煦园』二字。一九一二年元旦,孙中山先生就职中华民国临时大总统的典礼在此举行,正式宣告中华民国的成立。

刘太品先生题联:

扫千年封建独裁遗毒,同志仍须努力;

开万代共和民主宏基,诸君分任仔肩。

作者自注:为切景,语言直奔主题,并借用中山先生遗言。

四、孙中山起居室

位于总统府煦园东北角,原为清朝两江总督署高级幕僚的住所,两层中式建筑,建于一九零九年。一九一二年一月至四月,孙中山担任中华民国临时大总统期间即在此居住。长子孙科、孙中山夫人卢慕贞携女孙娫、孙婉来到南京时,也在这里与孙中山共同生活。

易庚山先生题联:

几间古朴寻常屋;

一代平民总统居。

居室古朴寻常,联语亦简洁明了。

裴鸣若先生题联:

博爱遍人间,忧民岂有息肩日;

丹心兴社稷,秉政常怀吐哺情。

联语对孙中山先生的公仆情怀和伟人风范作了热情的歌颂。

五、勋高柱石碑亭

位于总统府复园内。同治九年(一八七零)年,曾国藩六十大寿,同治帝亲笔御赐『勋高柱石』四字。曾国藩便将御赐四字刻石立于两江总督府内,并建碑亭。后来,碑亭被毁,石碑遗失,直到一九九零年在此处民居的墙基处出土,二零零二年在原址重修碑亭加以保护。

于海洲先生题联,谢海宁先生书写:

三任两江担半壁;

六旬四字定千秋。

此联对曾国藩三任两江总督、打败太平天国,为清王朝支撑半壁河山的功绩作出整体评价。谓其功绩正符合在曾国藩六十大寿时,同治帝亲笔御赐『勋高柱石』四个字的褒奖。

六、洪秀全与天朝宫殿历史陈列馆

该馆位于总统府中轴线东侧中段,以天王宝座、书房、后宫、机密房等制成模拟景观。还有洪秀全在广东、广西、湖北等地居住过的几处建筑遗存模型,展示了太平天国的发展和演变的历史轨迹。展览还陈列了一些文物图片资料,反映了太平天国在天京的一些历史事件。全国政协副主席胡绳、著名书法家刘海粟为展览题写匾额。

金实秋先生题联,萧平先生书写:

尊天父开天国,是非功过千秋鉴;

自金田到金陵,成败兴亡一警钟。

联语主要从注重历史教训的角度,对洪秀全的是非功过和太平天国的成败兴亡进行了警示性概括。

七、漪澜阁

位于总统府煦园太平湖北。漪澜阁四面环水,石栏环绕,以两座石拱小桥与湖岸相连,此处曾作为太平天国天朝宫殿机密房,清同治九年重建,中华民国临时政府时期是孙中山的会客室。后作为国民政府高参室、参谋本部总统府军务局办公处。门楣上悬挂着由武中奇先生题写的『漪澜阁』三字。

邹宝森先生题联:

漪水含情围画阁;

澜声迎客伴虹桥。

联嵌『漪澜』,用语简洁,却生动勾画出景点全貌,使人如临其境。

何国衡先生题联:

紫阁流辉,百丈清波摇倩影;

和风致爽,四围花气掩重楼。

联句优美,贴切实景,引人入胜。

八、桐音馆

位于总统府煦园内,是园中最大建筑,建于一七四六年。曾是曾国藩的花厅,孙中山也常在此会客。门前屋后有大梧桐数株,雨打梧桐,声趣雅然,故名。匾额『桐音馆』三字由林散之先生题写。

该馆北门悬联一副,作者为马来西亚的林声耀先生,书者为孙晓云女士。

掀一帘春雨,共赏梧桐三叠韵;

留万里闲人,不分伯仲半天棋。

该联对桐音馆的得名和当年名流在此雅集进行了描述,可谓雅切。

舒贵生先生题联:

两色石敲残秋韵两江,谁信大海能填天可补;

七弦琴弹播春光七彩,但期祥云再聚凤重生。

此联运典自如,内容厚重。『两色石』指围棋,代指桐音馆对弈,由石引申到『精卫填海』、『女娲补天』。『七弦琴』,东汉蔡邕曾于烈火中抢救出一段尚未烧完、声音异常的梧桐木,制成称『焦尾琴』,喻弹出的声音即『桐音』。末句典出『祥云彩凤』、『梧桐栖凤』。这些典故分别和桐音馆、桐音、梧桐关联。

九、石舫(不系舟)

在总统府煦园太平湖中。乾隆十一年间,两江总督尹继善为迎接圣驾,将煦园改为行宫花园,在湖中建了一座形状如船的屋子,基座用青石垒砌,故名『石舫』,船体上部为红木打造,精雕细刻。乾隆帝多次驾临石舫休憩,赐名『不系舟』。原题额已无从查找,现匾额『不系舟』三字,为费新我先生所书。

太平天国时期,为休憩和召开会议的场所。辛亥革命后,孙中山也常登上石舫休息或会客。

郭殿崇先生为石舫题联:

船越时光隧道,曾经三代地;

舱容历史风云,见证两重天。

联语谓石舫(不系舟)这一总统府中最古老的建筑,历经清朝、太平天国、民国三代以至现在,它在『行进』中仿佛穿越了时光隧道,吞吐历史风云,见证了新旧两重天。

十、忘飞阁

位于总统府煦园太平湖东侧,由三楹小屋组合而成,正中一间伸入水中,三面临水迎风,实为水榭。戗角上有卷曲成梅花绽放枝头状的木雕,上饰两只喜鹊,寓意『喜上梅梢』,喜鹊以水为镜梳妆打扮,居然乐而忘飞,故名『忘飞阁』。

徐俊杰先生题联:

会心不远浑无虑;

快意当前忽忘飞。

此联笔触轻盈,寓情于景,颇有意致。

十一、花厅

位于总统府煦园东侧。为清朝两江总督、幕僚以文会友、品茗对弈的场所。太平天国时期花厅北端接出一段,辟为戏台。清同治九年(一八七零)重建。孙中山就任临时大总统后,常在此议事、会客。

陈树德先生题联:

花好月圆,一杯淡茗吟前品;

厅明几净,半局残棋醉后评。

此联嵌『花厅』,重点写花厅环境优美和文化娱乐功能。

十二、六角亭

位于总统府煦园进门处假山上,登亭可眺望园内外景致。

祝大光先生题联:

一亭春色,染江南塞北;

六面祥云,连海角天涯。

联嵌『六角亭』三字,突出该亭为煦园最高点特点,视野开阔,意境恢宏。

十三、夕佳楼

位于煦园太平湖西侧,与忘飞阁隔水相对。傍晚夕阳西下时,金色的阳光洒满了小楼,景色绝佳,因而得名。该楼三面临水,楼外走廊环绕。楼上四面均为中国传统式的镂花窗,灵秀雅致。匾额『夕佳楼』由萧娴女士题写。

袁裕陵先生题联:

夕阳朝日同辉耀;

佳气清风自去来。

尹国庆先生题联:

万里夕阳铺画卷;

四时佳气绕楼台。

两联均嵌『夕佳』二字,对该楼独特景色高度概括,自然妥贴。

十四、枫桥夜泊诗碑亭

位于总统府煦园东长廊南端。原枫桥夜泊诗碑在苏州寒山寺。一九三七年十二月南京沦陷后,伪维新政府梁鸿志为讨好日军,于一九三九年三月复制原碑安放于此。

亭柱楹联由李仁撰联,李啸书写:

月色如倾,涵蕴墨痕书不朽;

诗心永在,飞扬文采石能言。

联语主要对唐代张继的《枫桥夜泊》诗和清代俞樾书写该诗的墨迹进行了赞赏。

十五、望亭

位于总统府煦园太平湖南端。太平天国时期,是天朝宫殿中的望楼,上层为四面敞开式凉亭,视野开阔,登楼即可了望宫殿全貌。底层为一方形屋,内嵌两江总督陶澍原籍湖南的『资江印心石屋山水全图』及给道光帝的谢恩摺石碑,故又称『印心石屋』碑亭。

李行敏题联,管峻先生书写:

眼底观无穷胜景;

亭中赏一派生机。

联语侧重望亭的赏景功能进行概括。

十六、方胜亭(鸳鸯亭)

位于总统府煦园西南。方胜亭,指亭基方胜,上为双顶,远观似双亭并立,近看却一亭独伫,小巧玲珑,颇为别致。飞檐翘角,如欲飞的鸳鸯,故又称『鸳鸯亭』。

严金海先生撰联:

身披彩绮交头语;

心许长空比翼飞。

联语以鸳鸯喻亭,形象生动。

十七、复园长廊

复园即总统府内东花园,与西花园(煦园)相对称。清时辟为两江总督署花园,太平天国时在这里建东花园,当年有石舫、湖泊、假山,以及楼台亭阁等。清军攻破天京时主体建筑焚毁,现复园为二零零二年部分修缮。复园长廊又称『游廊』,蜿蜒曲折,将园内景致串联起来。

李俊和先生题联:

曲槛凝香,坐赏人迷诗卷里;

幽廊含秀,行吟客醉画屏前。

在曲槛前坐赏,在幽廊中行吟,动静结合,醉迷于诗情画意之中。联语对仗极为工整,优雅动人,堪称上乘之作。

十八、鸣曦水榭

位于总统府复园,建于二零零三年。晨曦初露,鸟鸣于树,故名为『鸣曦』。

宋贞汉先生题联:

临波曦散三千缕;

隔叶禽添一两声。

曦光丝丝,鸟语声声,联语词新意美,非常切景。

十九、喋云亭

位于总统府复园长廊中部,建于二零零三年。取『日起满地水,鱼喋一天云』之意,是个观鱼赏景的好地方。

季琛先生题联,桑作楷先生书写:

鱼喋波心月;

鸟飞水底天。

联语别具匠心,从湖中倒影着笔:波心水底,清澄如镜;鱼喋鸟飞,动感十足。

二十、复园石舫

复园石舫,风格与煦园『不系舟』石舫大致相同。临水作行进状,额名『轻飏』,取意陶渊明《归去来辞》『舟遥遥以轻飏』句。

余德泉先生撰联:

舫楫原无锦缆;

沉浮只在民心。

上联说石舫没有缆绳,是一条不系之舟;下联寓意『水能载舟,亦能覆舟』,得民心者得天下的真理。

二一、复园马厩

位于复园南端。原为清两江总督署和太平天国的马厩,当年孙中山先生出行时也曾在此备马。原有十排,现在只保留了六排。国民政府时期,先后改为交通队、军乐队等的宿舍。

常江先生为马厩(南面)题联,朱敏先生书写:

几番嘶吼警青史;

一路驰骎卧碧云。

联语写马生动如画,气势磅礴,谓这里的马不是凡马,而是在历史风云中嘶吼和驰骎过的良骥。

蒙智扉先生为马厩(北面)题联,曹军先生书写:

伏枥长怀千里志;

识途时起四蹄风。

上联化用『老骥伏枥,志在千里』成语写马厩中的马;下联化用『老马识途』成语写奔驰中的马。用典娴熟,自然贴切。

二二、复园半亭

位于复园南端镜漪池边,建于二零零三年。半个亭子附属园墙,风格独特。亭旁花木扶疏,为游人休闲好去处。

林嘉序先生题联,王卫军先生书写:

暗藏幕后三分俏;

初露人前半面妆。

联语以拟人化手法,写出半亭结构特色,灵巧有趣。