与时代同行

白利峰

近几年，随着本土原创图画书的蓬勃发展，我们常常在不同渠道听到相似的声音：“原创图画书的春天已经到来。”这一点毋庸置疑，不过，在原创图画书大量“井喷”的现实背景下，质量上乘、有潜力成为经典的原创作品依然不多。培育优秀的原创图画书，出版人义不容辞。2016年，为宣传引导中国原创图画书的创作成就、促进中国原创图画书的创作与出版、推广中国原创图画书优秀作者作品，时代出版传媒股份有限公司、安徽少年儿童出版社与北京师范大学中国图画书创作研究中心携手发起了首届“图画书时代奖”。该奖项针对已正式出版的图画书作品设奖，是一项民间非营利性奖项。“图画书时代奖”顺应了我国原创图画书发展的潮流，是时代与中国原创图画书的同行与契合、呼应与相携，代表着出版机构与学术机构对原创图画书的悉心培育和殷切期待。

图画书的出版需要出版社、作者与画家三方通力协作。图画书编辑要注重对新人作者的挖掘、鼓励与支持，不以作者的名气大小论作品高下，尤其要珍视文图一体的作者；抱持不急于求成的心态、具备慧眼识珠的能力，与作者深入沟通、打磨作品，专注于图画书品质的提升，推动原创图画书市场的良性成长。

对于图画书创作者专业认知提升，有以下几点建议：一是从理论认知上来说，创作者应对图画书的本质有透彻的理解，精准把握图画书的叙事功能、文字与图画之间的关系等重要因素。二是从创作实践上来说，创作者要掌握图画书创作的技巧和方法。图画书是一门“以简单讲述复杂”的艺术，美国畅销图画书作者安·华福·保罗在其著作《如何写好一个故事》里说，“经久不衰的图画书一定不仅是关于一个单纯事件的，故事中的问题必定是对某个大问题的探索，它应当反映关于生活和我们这个世界的真相”。图画书的特点对创作者提出了极高的挑战，它不太可能“速成”，也需要作者对创作有清醒的认识，不要贪多求全，保证自己的创作不偏离“轨道”。一个在传统的儿童文学领域游刃有余的成熟作者，在图画书的疆界里可能是个“初学者”，需要仔细研究、琢磨。

中国原创图画书在国际图书市场中有着越来越重要的地位，中国原创图画书版权输出海外的潜力也有着越来越显著的体现。过去业界可能普遍认为，那些反映中国传统元素、刻着明显的“中国符号”的作品更容易输出海外，如涉及民俗、民间传說等内容的作品，因为这些作品有和国外图画书迥异的风貌，或许更容易吸引国外友人的眼光。不过，随着中国原创图画书艺术水准的不断提高以及创作范围的不断扩大，现在的原创图画书已经呈现出“遍地开花”的景象，各种题材的作品被推出，丰富了图画书的版权交易市场。

事实上，能够跨越国界、种族，得到世界各国读者喜爱的图画书，它们都有一个典型的特点，就是作品体现出博大深厚的“普世情怀”。许多国外图画书是如此，中国原创图画书也是如此。《团圆》之所以在海外广受赞誉，并不是因为书里的“中国元素”，而是其中映射出的亲情、人情味儿，对温馨家园的依恋和渴望，打动了海外读者与中国读者共通的心灵。像这样的作品一定还有许多，相信它们能够放射光芒，得到万千读者的认可。

由此，未来中国原创图画书的发展趋势，也许不是一味地强调表层化的传统元素，自然地、朴实地讲述中国孩子的现实生活、精神世界，表达中国在现代化发展进程中的时代精神与气质，能够勾起人们深层次情感的原创图画书，可能是最有生命力的。