创作走心 编辑用心

吴颖

要诞生优秀的原创图画书，作者、编辑需要培育，同时也需要一个对优秀图画书拥有高接受度的健康的市场环境。

自2005年起，浙少社开始进入图画书市场，出版图画书。当时，浙少社出版的图画书大多以引进海外优秀作品为主。在引进的过程中，我们积极学习海外图画书的创作和编辑理念，通过分析当时中国原创图画书的市场状况，做中外图画书的比较研究等等，逐渐提高文字与美术编辑们对图画书的认识和理解，为下一步中国原创图画书编辑出版打基础。

与此同时，中国涌现出了一批既具有中国特色、又拥有世界视野的优秀儿童插图画家。他们不但在国内获得多种奖项，并且在国际上也频频获奖，获得了包括“金苹果奖”“博洛尼亚插画奖”“安徒生插图画奖提名奖”等在内的国际重要奖项。他们知道如何把优美有趣的故事通过插画表现出来，会从孩子的视角讲故事。他们的努力使中国原创图画书的创作氛围日渐浓郁，创作的图画书深受亿万儿童读者的喜爱，并已成为中国美术界和出版界一道亮丽的风景线。可以说，出版优秀原创图画书的作者基础和编辑基础已具备。

近十年来，中国读者对图画书的认识也在逐步提高。作为少儿图书中很重要的一个门类，图画书越来越受到读者的欢迎。随着书中精美的插图，无论何时何地，读者都可以跨越时间、空间，甚至语言的障碍，对它进行自己的解读。越来越多的家长意识到图画书在培养孩子早期的阅读兴趣与习惯上发挥着重要的作用，图画书市场日趋成熟。

随着市场、作者、编辑的共同成长，优秀原创图画书自然呼之欲出。这其中也包括浙江少年儿童出版社历经数年打造的“中国原创绘本精品系列”。这套书集结顶尖作者、优秀的文字与美术编辑，通过充满童真童趣的故事情节，采用极富感染力的艺术表达，呈现给小读者们难忘的阅读体验。中华优秀出版物奖、中国最美的书、年度最佳图画书等荣誉体现了业界和市场对它的认可。最新一册《阿诗有块大花布》一经推出就引起了广泛的关注，插图荣获CCBF国际插图奖，图书正式上市不足一月即加印，销量喜人。

图画书，是国际公认的最适合儿童阅读的图书，它不仅讲故事，传授知识，而且可以全面地帮助孩子建构精神，培养多元智能。

中国图画书的创作者们大多拥有较高的文学与美术修养，技法纯熟精良，但对于学前教育、儿童心理学方面的知识有所欠缺。而从事专业图画书出版的编辑正好可以发挥自己在这方面的优势。所以，在图画书的创作中，文字编辑、美术编辑与文字作者、美术作者，必须沟通顺畅、协同一致，才有可能促成优秀图画书的出版。要知道图画书不仅仅是简单的文+图，而是要从儿童的视角，用他们喜爱的语言方式去表达，用他们喜爱的艺术手法去体现，用他们的心灵去感知，才能做出真正受小读者欢迎的优秀图画书。

如果更多的图画书创作者们除了在各自的专业领域精进之外，还能多多学习有关学前教育、兒童心理学方面的知识，必将对他们的创作有所裨益。

我们一直坚信走心的书是会被广泛发现、接受并喜爱的。一本书是不是创作走心、编辑走心，读者们是可以感受到的。值得庆幸的是，越来越多制作精良的中国原创图画书正在走向世界。它们内容题材不一，表现形式多样，或具有中国特色，或反映现实生活，或彰显天马行空的想象力。它们的共同点在于都是以儿童为中心而创作，用儿童的眼睛去观察，用儿童的耳朵去倾听，用儿童的心灵去感受。

中国童书出版人现阶段除了继续精心打造优秀图画书外，更需要加强与世界的沟通与交流，通过各种渠道和方式让世界了解中国图画书，为中国童书发声。

浙江少年儿童出版社“中国原创绘本精品系列”中的《我爱你》，充满了童真童趣，已在英国、澳大利亚、新西兰出版英语版，并通过海外出版社与版权公司，进一步向世界深度推介。在最近的各大国际书展上，不仅确定了其美国版的出版社，还与一家德国公司明确了合作意向，授权这家德国公司以多种语言在欧洲出版《我爱你》的定制礼品书版。该系列中的《我讨厌宝弟》已在美国出版英语版，“萧袤·筠子系列”已出版俄语版、马来西亚语版，通过多地区、多语言版本、多渠道、多方式的集体亮相必将促进中国优秀原创图画书更广泛地深入国际市场，被更多的读者所喜爱。