试论遗产保护视角下的工业构筑物重构与再生

马跃跃,马 英

（北京建筑大学，北京 100044）

试论遗产保护视角下的工业构筑物重构与再生

马跃跃,马 英

（北京建筑大学，北京 100044）

工业构筑物，作为特殊类型的工业遗产，它不仅记录了国家、民族和城市工业的发展进程，更是上一代人生命和情怀的寄寓之所，对其进行改造再利用的研究十分必要。文章从“遗产保护”的角度来审视这些工业遗迹，通过对不同类型的构筑物改造实例进行归纳总结，提出具有针对性、多样化的开发和更新改造策略，期望可以为我国工业遗产中构筑物的保护与再利用工作提供一些借鉴和帮助。

遗产保护；构筑物；重构；再生

随着我国遗产保护工作的开展，越来越多的工业遗产得到了保护。然而，对工业遗产的保护与再利用大多侧重于工业建筑遗存和工业景观，工业构筑物却没有得到足够的重视。在全国，每年有大量的冷却塔、烟囱、筒仓等构筑物因为城市建设而被拆毁。如何在可持续发展的语境下，协调工业遗产的保护和城市建设之间的矛盾，最大化地对有价值的工业构筑物进行保护与再利用，成为目前需要解决的问题。

1 相关概念阐述

1.1 工业遗产保护

工业遗产保护的探索可以追溯到英国的“工业考古运动”，随后各国相继建立了工业遗产保护与利用的专业组织并提出了一些国际性的规章。2003年召开的国际工业遗产保护会议通过了《下塔吉尔宪章》，在工业遗产的认定、价值评估以及保护研究方面跨出了重要的一步，并就工业遗产的立法、维护、展示等方面给出了明确的意见[1]。我国工业遗产保护的研究大约始于20世纪90年代，期间一些专家和学者进行了一系列有益的探索。2006年，我国召开了首届工业遗产保护会议，《无锡建议》作为工业遗产保护的纲领性文件被通过。目前，我国对工业遗产的保护与再利用的研究与实践进入了广泛拓展阶段。

1.2 工业构筑物的定义与分类

工业构筑物一般是指工业生产活动中因生产工艺需要而建造的、人们不直接在其内部进行生产和生活的工程实体或附属建筑设施，如冷却塔、烟囱、筒仓、水塔、船坞码头、吊车、井架、栈桥等[2]（图1）。由于产品生产工艺、流程复杂程度的不同，不同类型的构筑物会呈现出不尽相同的形态和空间，它们有的单独布置，有的呈组群排列。按其所处的空间位置不同，可以分为工艺流程中独立的构筑物和工艺环节中的设施或构件两种类型。前者指工业生产中独立设置的结构建筑，按其形体特征和空间分布形态又可分为竖向、点状分布的构筑物（如烟囱、冷却塔、塔吊、井架等）和横向、线状或面状分布的构筑物（如蓄水池、船坞、铁轨、栈桥等）两种类型；后者指生产活动中建筑内部或工业设施上的附属设施或构件，如防火墙、楼梯、操作平台、室内吊车梁等（图2）。

图1 不同类型的工业构筑物 （来源：作者自摄）

图2 工业构筑物的分类 （来源：作者自绘）

本文中提到的构筑物主要指的是那些在空间中呈竖向、点状分布，高耸型、标志性强，同时具有承重结构和空间再利用潜力的构筑物，如冷却塔、烟囱、水塔、油气储罐、筒状料仓等（表1）。

表1 构筑物的分类研究

2 工业构筑物改造的原则

工业构筑物作为工业遗产中的一个特殊类型，从遗产保护角度出发，在保护与重构过程中应遵循以下基本原则：

(1)对工业构筑物的保护和再利用，要对其进行价值评估，依据它的价值等级和保护梯度，采取不同的开发模式。对于那些具有高度遗产价值的构筑物（如国保或省保单位），要保留文物本体的历史原真性，在保持原状的基础上可以进行保护性修缮，也可以置入相应的功能；对于那些具有较高保留价值的构筑物，应尽可能保留建筑结构和式样的主要特征。在整体保护的基础上可以进行适应性的开发和再利用，例如对构筑物进行加层和立面改造等；对于那些价值较低或者废弃的工业构筑物，可以拆除、改建或者对其材料、构件等进行选择性再利用[3]。

(2)对工业构筑物的保护和再利用，要结合它的自身特点。工业构筑物因产品需求与工艺流程的差异，所呈现的形体特征和内部空间形态会不同。同时，因所处的环境不同，它们的整体保存状况也会不同。在重构过程中，要全面检测结构的地基基础、围护系统、承重系统，应根据其现有的空间和结构特征来做到“量体裁衣”和“因地制宜”。如在北京西城“天宁1号产业园”项目中，北京第二热电厂内大烟囱高达180 m，是西二环附近最高的建筑，对它的再利用就专门进行了专家论证和改造思路社会征集，以此希望做到“物尽其用”。

(3)对工业构筑物的保护和再利用，还要结合改造的技术可行性。对于工业遗产不能像保护普通文物一样只是保护起来不能动，合理的保护应是对它的积极开发利用。改造过程中，要根据其难易程度与技术可行性来进行再利用。对于那些改造难度大或者现有技术不能够更好地保护与再利用的构筑物，要使得它具有可逆性，以备将来进行更新改造。同时，还要结合城市的功能与规划，运用先进的科学技术（如光影技术），整合城市景观和塑造多样性的城市空间形态。

3 工业构筑物的再利用

3.1 功能层面

工业构筑物的再利用最主要的是它的功能性再利用，赋予其新的功能，从而达到再生的目的。对于那些空间可利用性较大的构筑物，在保持原结构形式的情况下，可以进行直接的功能替换。在进行“旧瓶装新酒”的同时，结合新的功能需求，对原来的结构、设施、设备及构件进行加固、修缮和更新。改造过程中，对于那些空间尺度大的构筑物可以改造为剧场、展览馆或博物馆等。如位于德国鲁尔区的欧洲最大干式煤气储罐——奥伯豪森煤气罐——高117 m，直径约68 m，可用容积约35万m3，如今是欧洲“最壮观的室内展场”（图3）。小体量、截面面积较小的构筑物，可以改造为楼梯间、卫生间或者是储藏间等。如北京“751D PARK”园区中将两个相邻的筒仓改造为公共卫生间（图4）。对于那些内部空间无法利用的构筑物，可以结合其特有的外观、形式和风格改造成雕塑或者景观设施，进行景观性再利用。如德国杜伊斯堡公园中的烟囱，是工业化时期钢铁生产的代表，现更新为供人攀爬的设施，人们可攀爬至高的观景平台鸟瞰杜伊斯堡及四周的景色，从而满足攀登体验工业构筑物的好奇心[4]。

图3 奥伯豪森煤气罐

图4 “751D PARK”园区公共卫生间

3.2 结构层面

工业构筑物的结构形式主要分为以下几种：砖混结构、钢筋混凝土结构、钢结构或以上两者的混合等。一方面，不同的结构材料和形式会出现不同空间类型的构筑物，因此它适宜改造的功能会不同；另一方面，不同的结构材料的损坏形式不同，改造中需注意的要点也不同（表2）。再利用过程中，应依据其现有的空间和结构特征来确定改造的可能性。在保证安全性的同时，新增部分尽量采用轻质高强度的材料，从而最大限度地减轻原有构筑物所承受的荷载。

表2 不同结构形式改造特点

如北京首钢西十筒仓改造项目，筒仓由直径22 m，厚约0.6 m的钢筋混凝土壁构成，地上高度30 m，地下高度5 m。改造过程中，设计师在筒仓内部构建了一个新的结构体系，搭建的钢结构框架不仅能够对筒仓内壁起到支撑加固作用，同时还可承受垂直各层的荷载，人在内部的活动对原结构产生的影响较小。在外壁开洞过程中，通过分析其结构肌理，避开原来的钢筋混凝土壁支撑结构，保持其结构的稳定性，妥善地处理了原结构和新结构的关系（图5）。

图5 首钢西十筒仓结构改造图（来源：首钢老工业区西十筒仓改造项目）

3.3 空间层面

老子在《道德经 .无之为用》中说道：“埏埴以为器，当其无有器之用。凿户牖以为室，当其无有室之用。故有之以为利，无之以为用”。对于工业遗存的构筑物而言，其空间重构的本质即为空间转换。对于单体构筑物，可以通过内部空间分隔的方式进行空间重构。内部空间分隔主要是采用垂直分层和水平分隔的手法对空间尺度较大的构筑物进行空间重构设计。通过钢结构垂直加层的方式将高耸的单体空间划分成高度适宜的多层空间，在增加使用面积的同时也丰富了它的空间层次感。如杭州凤凰国际创意园中的“欧洲艺术四零空间”，由4个水泥圆筒组成。设计师将这一组水泥圆筒垂直分为3层，形成了一个建筑面积约800 m2的展览和教学培训空间（图6）；在各层空间中也可以进行水平分隔，划分出多个较小的空间，从而符合新的功能要求。如杜伊斯堡公园中炼钢厂里废弃的储气罐和冷却池，通过水平分隔的空间处理手法，打造出了水下救难与潜水训练的两个功能空间，成为欧洲最大的室内潜水乐园；对于组群排列的构筑物可以通过“连接”的方式把相对独立的空间整合为连续的、相互流通的“大空间”，以适用于新的功能。“连接体”多采用轻质、高强度的材料，最大限度地减轻原有构筑物所承受的荷载。如北京首钢工业遗产改造项目中，将南区6个筒仓、1个料仓改造成为了文化创意空间，通过用新建的玻璃体块把钢筋混凝土结构的筒仓连为整体。玻璃体块作为每层的卫生间和过渡空间之用，筒仓竖向分隔的各层则承载了不同类型的功能，创造了较为完整且布局灵活的内部空间[5]（图7）。

图6 凤凰国际创意园中的欧洲艺术四零空间（来源：http://image.baidu.com）

图7 首钢西十筒仓改造图（来源：首钢老工业区西十筒仓改造项目）

3.4 场所精神层面

在进行“物质性”改造的同时，也要注意去呼应场地的文脉，使其符合工业地段的气氛，以形成一种场所感。同时，由于工业构筑物及其所形成的工业景观对于城市意象的塑造具有重要的意义，因此更新改造过程中，要注意协调城市景观的整合和城市意象的塑造。如泰特现代美术馆，最大限度地保持原有建筑的风格气韵，同时将原有工业建筑的敦实厚重和庄严发挥到极致，出色地将昔日的Bankside发电厂改造为一个现代艺术展览馆。设计师保留原有的方形红砖烟囱，使其处于中心位置，通过千禧大桥与隔河相对的圣保罗大教堂建立对话。位于泰晤士河岸的这两个制高点形成了一条新的景观轴线，成为附近城市空间的核心焦点。对称的体量、高耸的烟囱、厚重的墙壁，泰特美术馆作为该地区新的地标，重新塑造了城市景观[6]（图8）。又如上海世博会期间， 南市发电厂主厂房和烟囱的改建。其中主厂房被改造为用于展示城市实践案例的场馆，而电厂高165 m，底部最大直径15.6 m的钢筋混凝土结构烟囱被改造成巨型气温计造型的气象信号塔。结合气象预报与动态灯光理念，使其同时成为一个世博园的高度标志与具有气象预报功能的构筑物。作为园区的制高点，塔身还将结合灯光秀，展示主题灯光小品。当夜幕降临，塔上灯光可与地面投影灯光交替进行，以时尚动感的华美身姿去点亮上海的夜空[7]（图9）。

图8 泰特现代美术馆（来源：http://image.baidu.com）

图9 世博气象塔（来源：http://image.baidu.com）

4 结束语

在今天，老旧的工业遗产对我们而言是历史的遗产，但对上一代人而言，则是全部工作和生活的记忆。在城市更新的过程中需要去关注那些被遗弃的工业构筑物，在合理保护的基础上选择更积极的利用方式，使它们以一种新的面貌和功能来回应所处的场所，从而使工业构筑物的生命和价值得以延续。本文主要从功能、结构、空间、场所精神4个方面讨论了工业构筑物的保护与再利用，而现实中需要考虑的方面会更多。就目前而言，我国的工业遗产保护工作还有很长的一段路要走。

[1]俞孔坚.中国工业遗产初探[J].建筑学报,2006(8):12-13.

[2]左淡,王伦.工业构筑物的保护与利用:以水泥厂筒仓改造为例[J].城市建筑,2012(3):37.

[3]刘伯英,李匡.首钢工业区工业遗产资源保护与再利用研究[J].建筑创作,2006(9):50-51.

[4]李冰.工业遗产中“生产性遗存物”的再利用研究[D].杭州:浙江大学,2015:25-27.

[5]邓金凤.旧工业建筑空间的改造与再利用[D].长沙:湖南师范大学,2012:31-38.

[6]贺旺.后工业景观浅析[D].北京:清华大学,2004:116.

[7]胡燕.后工业景观设计语言研究[D].北京:北京林业大学,2014:100.

Reconstruction and Regeneration of Industrial Structure from the Perspective of Heritage Protection

MA Yueyue,MA Ying
（Beijing University of Civil Engineering and Architecture，Beijing 100044，China）

Industrial structure,as a special type of industrial heritage,it not only records the state,nation and the development of urban industrial processes,especially on the generation of life and feelings,embodies the study of its reform is necessary. This article look at these industrial sites from the perspective of heritage protection,based on the different types of paper summarizes a reconstruction of the structure,put forward the development of targeted,diversification and upgrading strategy,for reusing industrial structures to provide some reference and help.

heritage protection；Industrial structures；restructure；regenerate

TU984.13

：A

马跃跃（1989-），男，硕士研究生，主要研究方向为公共建筑设计理论与方法。E-mail:917242405@qq.com.