尼山书屋全球地区分布示意图

返本开新 继往开来

纵使“逝者如斯夫”，但有些事物荏苒千年却历久弥新，传统文化即是如此。作为中国传统文化的精髓，儒家思想更是超越时空，直达今日与未来，滋养着华夏文明与世界文明。作为“孔孟之乡”的山东，两千多年来，以其中华文化圣地的特殊地位，发挥了无可比拟的文化影响力。

2013年11月26日，习近平总书记来山东曲阜考察调研。他说：“我这次来曲阜就是要发出一个信息：要大力弘扬中国传统文化。”每一种文明在发展过程中，都存在不断回望源头又不断对其进行创造性转化、创新性发展的过程，这个过程在儒家被十分形象地描述为“返本开新”。以传统文化的优秀基因为原点，以习近平总书记曲阜讲话为坐标，山东深耕中国传统文化，成为承前启后、继往开来的文化中坚力量。

不忘历史才能开辟未來，善于继承才能善于创新。作为齐鲁大地的出版旗舰，山东出版集团广泛而深刻地开展了激活传统文化基因、传承传统文化血脉的各种出版的探索与实践。这其中，习近平总书记要“仔细看看”的《论语诠解》，就是山东出版人博观约取、厚积薄发的成功实践。这些深入阐发文化精髓的出版物唤起了国人对传统文化的礼敬，《论语诠解》（中文版）已重印19次，系列产品销量突破20万册；《中国家风》（中文版）重印10次，销量突破15万册。

出版是文化传播的桥梁，书籍是心灵沟通的载体。尼山书屋已成为传播中华文明的“圃地”、各种文化互鉴的“庭院”。山东出版集团把尼山书屋布局到哪里，就把真实、生机勃勃的当代中国和悠久的中华文明带到了哪里。分布在世界各地的一座座尼山书屋，不仅把《论语诠解》《大美齐鲁》《中国家风》等凝聚着中华文化精髓的精品图书传播到世界各地，也把更宽泛广博的中华之魅和东方智慧散播开来。

遇到中国 读懂中国

“志合者，不以山海为远。”中华文化与世界文化的交流沟通、相互借鉴，早已不是一件新鲜事。中国拥有五千年的辉煌历史，早在数千年前就开始了向世界传承中华文化的伟大实践。在当今时空下，中国图书“走出去”的步伐加大，成果显著，凝聚着中外出版人的辛勤与汗水。

在尼山书屋里，中国文化、中国理念和中国魅力正通过一本本中国读物，从走出国门到走进人心，为读者开拓了全人类的文化疆域。来自中国的孔子学说和优秀传统文化读本已经或正在真正成为改变世界、改变中国的一种文化力量。这是世界之幸，也是孔子之愿。

文化“走出去”，更要“走进去”。如何让尼山书屋助力中国文化实现由“走出去”到“走进去”的跨越，尼山书屋有着明确的“一二三四五”的定位。一是“一个平台”——中外文化交流的平台。二是“两个属性”——公益性和民间性。三是交流、合作、融合。四是明确“四大功能”——收藏和展示中外文明对话图书成果，举办各类中外文化交流的主题文化活动，开展国际合作出版，搭建国际图书销售平台。五是塑造“五大品牌”——尼山书屋作为国际品牌，已在国内外正式注册，目前正在打造五个子品牌，包括尼山书系、尼山国际讲坛、尼山国际出版、尼山国际展演和尼山国际教育。

随着尼山书屋国际影响力的不断扩大，新西兰、澳大利亚、美国、英国、意大利等国外文化机构纷至沓来，主动找到山东出版集团寻求合作。尼山书屋的合作模式为山东友谊出版社免费提供图书，外方无偿提供场地并代为管理。尼山书屋每一次落地，都要经过一番细致的斟酌和考量，城市的影响力、公共文化基础设施建设和公益性文化机构的配备情况都在考虑之列，再有一个因素就是选址要靠近海外中国文化中心、孔子学院、大学等机构。

无论是位于瓦莱塔马耳他中国文化中心的马耳他尼山书屋、奥克兰新西兰亚洲图书文化中心的新西兰尼山书屋、马切拉塔大学孔子学院的意大利尼山书屋，还是澳大利亚标准中文学校的堪培拉尼山书屋，都遵循和体现着一以贯之的原则。这些中外文化机构地缘相亲，相融相生，共放华彩，最终形成一个极其丰富而巨大的“时空存在”，展现出文化的集群效应和互动效应。

中国故事 国际表达

要推动中国文化“走出去”，就必须学会讲“中国故事”。为了让更多海外读者更直观、更生动、更形象地了解中国的历史和中国的当代，几年前，山东出版集团就开始着力为“尼山书屋”量身定制“尼山书系”。为了找到讲述中国故事最适合的现代传播、国际传播方式，山东出版人走出国门，海外“借智”。尼山书屋落户澳大利亚悉尼时，“尼山书系”国际研讨会同时举办，来自中国、澳大利亚、新西兰等国家的近20位学者，用国际化的视野为“尼山书系”支招把脉。经过不懈的努力和探索，山东出版集团逐渐形成一套融通中外的中国故事新概念、新范畴、新表述，确立了“由外国人讲中国故事给外国人看”的出版宗旨。不论是深入阐释中华文化精神和价值观的《王蒙精选集》（英文版）等经典系列图书，还是《天天读中文》以及China Tales（《中国故事》）这种通俗易懂、趣味性强的普及系列图书，均遵照海外读者阅读习惯，入乡随俗地去讲述“中国故事”，发出“中国声音”。

尼山书屋像海绵、像桥梁，中外多元文化在这里交融交汇，除了山东出版集团旗下的优秀图书，全国已有三百多家出版社的一万多种（套）优秀图书通过尼山书屋“走出去”，走进海外读者的视野。在海外尼山书屋里，中国主题图书像磁铁般吸引着当地读者。来自世界各地的读者，在这里能欣赏到中国“有别于其他民族的独特标识”——中华民族世世代代传承发展的世界观、人生观、价值观、审美观，以及其中成为中华民族最基本文化基因的核心内容。

尼山书屋为海外读者了解中国和古老的东方文明打开了一扇清晰而深刻的窗口。2016年，尼山书屋落户英国苏格兰时，苏格兰国家语言中心主任、苏格兰中小学孔子学院院长费奥娜·费舍表示，通过尼山书屋这一平台，孔子学院下属23家孔子课堂的学生们均能阅读到这些优秀图书，并能很好地了解中国和中国文化。2016年，美国西海岸首个尼山书屋揭牌时，美国洛杉矶市立图书馆馆长约翰·萨博在现场不无感慨地表示，尼山书屋是推动东西方文明融合和发展的鲜活例子。后来，他在访问山东时又表示，设立在洛杉矶公共图书馆内的尼山书屋已成为当地讨论中国文学和文化的重要场所。

其实，在向世界讲述“中国故事”的同时，尼山书屋本身就是一个精彩的“中国故事”。它落地到哪里，就把沟通、了解、和谐、友爱的种子播撒到哪里，就把中国文化带到哪里，已成为中外文明交流互鉴的“架桥者”。

放眼当前，“一带一路”建设不仅为我国及沿线国家的经济发展提供了新机遇，也为各国加强文化交流提供了新契机，中国许多出版机构纷纷开始布局“一带一路”。“莫道君行早，更有早行人”。截至目前，山东友谊出版社已有9家尼山书屋落子“一带一路”城市，翰墨书香早已在丝路上流淌。

以书为媒 多点开花

《论语》有云：“君子以文会友，以友辅仁。”尼山书屋，除了念好书经之外，以文会友、以合作求发展也是重要的探索和尝试。对海外一些城市来说，尼山书屋的吸引力已经不局限于传播中国传统文化。这种新鲜的模式和实践，令合作方感到惊喜的同时，也收获颇丰。

2016年，在美国洛杉矶市公共图书馆举行的第二届尼山国际讲坛上，当代著名作家、原中国文化部部长王蒙做了题为“王蒙谈中华文化基因”的主题演讲。美国南加利福尼亚大学美中关系学院院长杜克雷教授当天也就“文明基因和文化自信”与王蒙展开对话。他们都认为，文明的内涵丰富，各民族具有复杂与深厚的历史文化渊源，所有的文明对话都应该以尊重为前提，并且需要不断的推进，从而消除误会与偏见。

这次在大洋彼岸举办的东西方文明的对话，吸引了海外各界文化人士及当地文学爱好者近300人参加。讲坛开幕前，美国的华人议员赵美心女士为此推掉了其他活动，洛杉矶中央图书馆的馆长虽出差在外，但委托另一个图书馆的馆长亲临会议。

作为尼山书屋五大品牌之一的尼山国际讲坛，已在国内外引发广泛关注。未来，尼山国际讲坛将根据国家战略的方向与尼山书屋落地的脚步，走进更多的国家。5年来，尼山书屋致力于打造尼山书系、尼山国际讲坛、尼山国际出版、尼山国际展演、尼山国际教育等五个品牌。如此这般，借助丰富的内容和形式，探索多样的合作模式，深入挖掘背后的文化精神，正成为中华文化走出去的鲜明特点。

山东友谊出版社社长姚文瑞介绍说，尼山书屋除收藏和展示中外文明对话图书成果外，還兼有举办各类中外文化交流的主题文化活动、开展国际合作出版（含数字出版）、搭建图书销售平台等功能，目前已拥有包括版权贸易、图书展销、学术研讨、书画展览、“非遗”展演在内的一百多个文化交流项目。姚文瑞说，尼山书屋，作为一个中国文化、中国出版“走出去”的平台，绝对不是一个简单地把书放在那里的“书屋”，而是一扇门，走进去就能看到一个有影响力的文化、出版、教育、交流的活动枢纽和平台。

积跬步至千里，汇涓流成江河。在尼山书屋这个平台上，由图书及文化，由文化及交流，最终将成就国与国之间交流的新篇章。