蜀山水碧蜀山青 朝暮伤心朝暮恨

胡尘犯阙冲关，金辂提携玉颜。云雨此时萧散，君王何日归还？ 伤心朝恨暮恨，回首千山万山。独望天边初月，蛾眉犹自弯弯。

【赏析】

唐玄宗天宝十五年，安禄山叛军攻陷潼关，进逼长安。唐玄宗西逃至马嵬驿，军队不听号令要求处死祸国的杨贵妃。窦弘余有感于此，聊因暇日撰其词，写成这首《广谪仙怨》。

“胡尘犯阙冲关，金辂提携玉颜”写安禄山起兵叛乱，进犯长安，唐玄宗携杨贵妃逃到蜀地。“胡尘”指安禄山的叛军。“金辂”指唐玄宗的车辇。“玉颜”指杨贵妃。这是唐玄宗伤心与怨恨的起源。

“云雨此时萧散，君王何日归还”写唐玄宗与杨贵妃的爱情生活如同云雨散尽，也就是结束了。唐玄宗逃到西蜀后，太子李亨登基为帝，尊唐玄宗为太上皇，从此受制于唐肃宗、张皇后，失去了权力。被迫处死杨贵妃和失去帝位是唐玄宗的“伤心”与“恨”。

“伤心朝恨暮恨，回首千山万山”，回首长安，山河阻隔，朝思暮忆，长恨无期。无论是在入蜀途中，在蜀地的行宫，还是在回京时候，经历千山万山，总是触景伤心，对已逝的妃子无限思念，失去权柄的怨愤，对晚年昏庸的悔恨，一一涌上心头。

“独望天边初月，蛾眉犹自弯弯”，词人想象：唐玄宗看到天边的初月弯弯便想起杨贵妃的蛾眉了。这就把唐玄宗凄然念旧的神情刻画出来。

这首词通过对蜀地山水的描画，把一个亡国之君的种种心理真切地展现在读者面前。

【古文翻译】

范述曾，字子玄，吴郡钱唐县人。幼时喜爱学习，跟从余杭人吕道惠学习《五经》，大体通晓古书章句方面的学问。道惠的学徒常有一百余人，他独独称许述曾说：“这人一定会成为王者之师。”齐文惠太子、竟陵文宣王年幼时，齐高帝请述曾做他们的老师和朋友。齐朝初年，擔任南郡王国的郎中令，升任尚书主客郎、太子步兵校尉，兼任开阳县令。述曾为人忠诚正直，在宫中多有进谏，太子虽然不能全都采纳，但也不怪罪他。竟陵王非常器重他，称他为“周舍”。当时太子左卫率沈约也把述曾比作汲黯。因为父母年老，述曾请求回家奉养，皇帝就任命他为中散大夫。

明帝即位后，任命他担任游击将军，出任永嘉太守。处理政事清明公正，不崇尚威严与猛烈，百姓感到十分得当。所管辖的境内有横阳县，这里山谷险峻，是逃犯们聚集的地方，前任太守讨伐追捕也未能平定。述曾上任后，表示了恩义和信用，所有凶徒逆党，都背负着自己的孩子出山服罪，被述曾编入户籍的有二百多家。从此商人通行，人民安居乐业。他在郡中励精图治，节操清白，不接受贿赂。明帝听说后十分赞赏他，下诏表扬他。征召他再次担任游击将军，郡里按例送给旧交的钱二十万，述曾一点也不接受。当初到郡上任，他没有带家属，等到离任的时候，跟从他的人连一担的财物也没有。百姓无论老少，都出城下拜辞别，号哭之声传了数十里远。

齐朝东昏侯的时候，被任命为中散大夫，回到家乡。梁朝高祖即位后，他驾着小船出门到京城拜见，之后仍然辞别回到东面老家。高祖下诏说：“中散大夫范述曾，从前在齐朝的时候，忠诚正直侍奉君主，前往治理永嘉，修身洁行，清廉俭约，应该给予礼敬和俸禄，以此来勉励人养成清白的操守。可以任命为太中大夫，赐给绸缎二十匹。”述曾生平所得到的俸禄，他都拿来施舍给人。等到老年，竟然家徒四壁，没有什么资本。在天监八年去世，时年七十九岁。他曾为《易文言》作注，写了杂诗辞赋几十篇。