依莎贝尔·阿切尔：浪漫的理想主义者

何 微

(四川文理学院外国语学院，四川达州635000)

依莎贝尔·阿切尔：浪漫的理想主义者

何 微

(四川文理学院外国语学院，四川达州635000)

《一位女士的画像》是亨利·詹姆斯最负盛名的代表作品，小说的女主人公依莎贝尔·阿切尔被公认为追求自由的典型人物。着重讨论依莎贝尔的人生观和自身的性格缺陷与其悲剧命运之间的联系。透过她的成长环境和教育经历，依莎贝尔的人生观逐一呈现在读者的面前——一个活在想象世界中的浪漫主义者。她的人生观促使她一直追求自己的理想世界，即使最终看清自己与奥斯蒙德婚姻的本质，她也没有选择逃离这段婚姻，而是选择继续生活在自己的理想世界中。

《一位女士的画像》；亨利·詹姆斯；依莎贝尔；女性形象

《一位女士的画像》是美国小说家亨利．詹姆斯最负盛名的代表作品。小说自出版之后就深受广大读者的喜爱，并受到评论界的推崇。小说讲诉了父母双亡的美国女孩依莎贝尔，怀揣追求自由生活的渴望跟随姨母来到英国。为了追求自己的理想生活，她先后两次拒绝了外人眼中不可多得的美好婚姻，英俊的贵族青年沃本顿勋爵和痴情的古德沃德先生。最终依莎贝尔不顾所有朋友的反对选择嫁给一无地位二无金钱的鳏夫奥斯蒙德。婚后不久的依莎贝尔发现自己的婚姻其实是建立在好友梅尔夫人精心设计的骗局之上，奥斯蒙德娶她是因为她继承的遗产。极度悲伤的依莎贝尔返回英国探望病危的表哥，古德沃德先生再次向她求婚。然而出乎读者的意料，获悉自己婚姻本质的依莎贝尔并没有选择逃离，而是选择回到丈夫的身边。自小说问世以来，许多评论家和读者对于伊莎贝尔最终选择回到丈夫身边，继续这段虚伪的婚姻的行为感到不解。为何一位勇敢追求独立自主，努力选择自己理想生活的女性能忍受毫无爱情，令人窒息的婚姻。本文试图从主人公伊莎贝尔的成长环境、教育经历和性格缺陷三方方面探讨她最终回归的原因。

一、伊莎贝尔的成长环境与教育经历

伊莎贝尔出生在美国——一个倡导个性解放和自由精神的国家, 这个国家是如此的强调个人主义以至于很多人都相信他们能掌握自己的命运。他们身上所表现出来的自信、骄傲、独立、和乐观是当时在欧洲大陆的人所无法想象的，尤其是在19世纪，这种个人主义达到了它的顶峰——超验主义，它成为美国文化和欧洲文化的最大区别。伊莎贝尔从小受这种思想的熏陶，成长为一个个性张扬，主体意志强烈的独立女性,与同时代的受繁文缛节束缚的欧洲女性相比,享有更多的自由。

伊莎贝尔很小就失去了母亲，她的父亲以一种极为放纵的方式将她带大，她大部份的时间都呆在祖母的图书馆。在这里她享受着最大的自由，随意得吸取各种各样的知识，这些知识构成了她对世界的看法。[1]在伊莎贝尔三姐妹中，她既不是最漂亮的也不是最事故的，但却是最博学多才的。孩提时的伊莎贝尔就与同龄人不一样，她不喜欢整日沉浸在花束和打闹中，而是一个人钻在祖母家小小的图书馆里面，如饥似渴的吸收各种知识。那个小小的，陈旧的图书馆是她少女时期的天堂，她酷爱读书，书本让她看到了大千世界，让她感受到了无数的生命历程，这一切都丰富了她的人生经历，同时也让她渴望到外面的世界感受更加多姿多彩的生活。大量的阅读让她慢慢形成了自己的人生观，她勇于发表自己的观点，经常与姐夫争论不休；她独特的思想曾吓跑了许多求婚者。

伊莎贝尔拥有强烈的求知欲，在读遍了祖母家的书后，她渴望到外面去，尤其是欧洲，那里拥有悠久的历史和丰富的文化遗产，伦敦，巴黎，罗马，他们与美国是那么不一样。当她姨母提出带她到欧洲去的时候，对外面的世界充满了无限的向往的伊莎贝尔欣喜的答应了，这个机会正是她梦寐以求的。

这时的伊莎贝尔坚信女性也可以拥有选择自己人生的权利，并且应该勇于承担自己的选择，她独特的人生观决定了今后的每一个决定，我们甚至可以说这些使她决定忠于自己的选择，即使是别人眼中错误的选择。

二、性格缺陷

伊莎贝尔独特的成长环境和教育经历让她不同于身边其他的女孩，她自由勇敢，独立自主，同时由于一直生活在自己构建的世界里面，她缺乏对现实社会的基本认识；又执着地追求自己信念中的世界，同时自信自己一定能找到。陷于自己想象世界的伊莎贝尔相信这个世界总是充满了光明和美好的东西,她可以自由地选择自己想要的生活轨迹。活在自己想象世界中的她坚信世界是一个充满光明的地方，就像她所阅读的浪漫小说中描述的一样，在那里她可以随心所欲，自由发展。

伊莎贝尔的性格充满了矛盾性，她身上拥有英雄的品质,自由勇敢，早年丧母的她没有控诉命运的不公，而是把这当作命运的考验，当姨母与表哥主动提供经济上的援助时，伊莎贝尔婉转的拒绝，因为在她眼中，独立最重要的是经济上的独立，只有这样才能不依附于任何人，拥有自由选择的权利；然而完全沉浸在自己理想世界而不去认识自己所处的真实世界又让她拥有致命的缺点，她按照自己的理解去看待身边的人，同时做出自己的判断。伊莎贝尔一直强调自己不看重物质，坚信真正的爱情与物质无关，为了证明自己是一个表里如一的人，因此在身边所有的朋友都认为沃本顿先生是理想的结婚对象，并且自己也感受到对方真挚感情的时候，伊莎贝莎依然断然拒绝了他的求婚。在伊莎贝尔看来沃本顿代表的权利和地位与自己所追求的道德与感情上的完美不相符，“她的生活应该与她给大家的最佳印象相一致。她应该表里一致。有时她想得很远，以致于希望有一天自己处于困境 ,这样她就有机会面对困难表现出她的高尚与勇敢 ,并享受由此带来的快乐” 。[3]46

三、理想观念下产生的婚姻悲剧

初到欧洲的伊莎贝尔就被它迷住了，英国的一切就像她在小说中看到的一样，充满了浪漫主义色彩，就像她理想的理想世界一样。她想在这里充分享受她的理想世界，同时她这种追求理想世界的观念在她对婚姻的选择中得到了充分的体现。

在美国的时候，伊莎贝尔已经遇到了第一个求婚者卡斯帕·戈德伍德，一个凭借自身努力拥有巨额财富的优秀青年。他曾不止一次向伊莎贝尔表达对她的炽热感情，每次求婚也是注入了他全心全意的热情和诚意，但是他的付出并未得到伊莎贝尔的垂青。然而伊莎贝尔拒绝他并不是觉得戈德伍德不够优秀，而是觉得他不能帮助自己继续生活在自己的理想世界中，甚至还会成为自己追求理想的束缚。在她看来，戈德伍德所在的美国工业资产阶级上流社会阶层是种种束缚的象征。他所拥有的财富及其追求的生活方式与伊莎贝尔向往的生活相差太大。同时，伊莎贝尔眼中的戈德伍德他的头脑太简单 ,与丰富而复杂的生活缺乏共鸣”。[3]98

伊莎贝尔的另一位追求者是高贵优雅的沃本顿勋爵。他拥有成为一个传统女性理想郎君的全部特质：财产、地位、权利、容貌、完美无缺的性格。拉尔夫称赞他时说:“他拥有一个令我浮想联翩的地位，拥有重大的责任和多种机会,考虑许多重大的问题,也拥有巨大的财富和权力, 他在处理国家大事上占有一席之地” 。[3]61但是出乎所有人的意料，伊沙贝尔拒绝了他的求婚。虽然伊莎贝尔承认自己曾对沃本顿外在魅力着迷，然而她却无法接受他的求婚。在伊莎贝尔看来，与沃本顿的结合代表自己必须按照他所在的社会阶层的要求生活，即高高在上享受富足的物质生活，但同时必须抛弃自己的生活理想，成为他们期待的人。这种以思想的禁锢，放弃自己想要的生活为代价得到的婚姻是伊莎贝尔所无法接受的。清醒地意识到想拥有自己人生轨迹的伊莎贝尔知道自己不愿意被沃伯顿勋爵的生活方式所束缚，他们的结合只能导致不幸的发生。所以伊莎贝尔最终拒绝了沃本顿勋爵的求婚，目的是为了拥有选择自己人生轨迹的权利。

最后伊莎贝尔选择了奥斯蒙德作为自己的人生伴侣，原因是什么呢？从伊莎贝尔拒绝戈德伍德与沃伯顿可以看出，她认为物质的财富会成为追求精神境界的束缚，同时她希望能找到一个可以跟自己在精神上产生共鸣的人。奥斯蒙德极具艺术气质，并且没有财产，房产及名声。他可以给伊莎贝尔最大的自由，让她追求自己的人生轨迹。同时伊莎贝尔继承的遗产还能帮助奥斯蒙德实现自己的艺术梦想。伊莎贝尔的婚姻选择几乎遭到所有亲友的反对，然而生活在自己理想世界的她却漠视他人的劝告，义无反顾地追随自己的选择。即使在婚后不久，她认清了自己婚姻的本质，即建立在金钱而不是感情上。然而此时的伊莎贝尔依然不愿考虑与丈夫决裂；一方面是她认为人应该坚持自己的选择，要像一个英雄一样勇敢承担自己选择的后果；同时在生活在自己理想世界的伊莎贝尔追求自己想象中自由的同时，还是屈从于当时的社会规范，最终毅然选择回到丈夫身边承担自己对婚姻的责任。

四、结语

至此，我们不难理解伊沙贝尔其实是一个一直生活在她理想世界的浪漫主义者，她所生活的环境和所受到的教育为她编织了一个理想世界，她一直生活在这个世界里面，和现实世界隔离，导致她对自己的婚姻做出了错误的判断。同时在认清这段婚姻的虚伪面目时，她性格中的缺点使她选择继续留在无爱的婚姻，承担自己应该负担的责任。

[1] 常耀信. 美国文学简史[M].天津: 南开大学出版社,1997：57.

[2] 陈湛妍.回归无爱的婚姻——伊莎贝尔·阿切尔悲剧探因[J].湛江师范学院学报，2006(4)：70-73.

[3] 亨利·詹姆斯.一位女士的画像[M].项星耀,译. 北京:人民文学出版社,1984.

[责任编辑 范 藻]

Isabel Archer: A Romantic Idealist

HE Wei

(Foreign Languages School of Sichuan University of Arts and Sciences, Dazhou Sichuan 635000, China)

ThePortraitofaLadyis one of Henry James' masterpieces. Isabel Archer, its heroin, is a brilliant female figure in the world's literary. This thesis tries to analyze her view of the world and her special character to illustrate the root of her inevitable doomed fate. From her living environment and education backgroud she

, her own way of the world is presented. Her own way of looking the world makes her a romantic idealist living in her own imaginary world, which determines her choice of the way of living. She becomes the victim of her ideal notion. Through the marriage with Osmand, she gradually learn she fact of the world, instead of escaping her fate she chooses to face her own fate and tries to still live in her theory of ideal world.

romantic idealism; imaginary world; fate

2017-03-15

四川外国语言文学研究中心项目“基于输出驱动—输入促进假设的大学生跨文化交际能力培养探究——以四川文理学院为例”(SCWYH17—14)；四川社会科学研究规范项目“酷儿视域：黑人女性文学中的后身体研究”(SC16WY023)

何 微(1982—)，女，四川广元人。讲师，硕士，主要从事现代英美文学研究。

I106.4

A

1674-5248(2017)04-0073-03