莎士比亚剧的文学特色及对英国戏剧文学的影响

林琳

内容摘要：就欧洲文学者而言，莎士比亚是最有成就者之一，他所创作的戏剧作品对欧洲文学乃至世界文学的发展起着至关重要的作用，其作品也受到人们的广泛喜爱。莎士比亚剧以现实主义创作为原则，追求自然的表演理论，塑造了一个又一个具有鲜明个性的艺术形象，戏剧情节生动丰富，悲喜交加，对英国戏剧文学具有较为深刻的影响。本文将对莎士比亚剧的文学特色以及其对英国戏剧文学的影响作一分析。

关键词：莎士比亚剧 文学特色 英国 戏剧文学

莎士比亚是文艺复兴时期的文学家，他的文学作品特点鲜明，具有很多广大文学爱好者耳熟能详的作品，例如“一千人眼中就有一千个哈姆雷特”，可以看出，莎士比亚的文学作品对于世人的影响力度是非常大的。英国作为欧洲的一个国家，其戏剧文学深受莎士比亚戏剧文学作品的影响，不断发展。

一、莎士比亚剧的发展以及特点

莎士比亚的戏剧创作可分为三个时期，早期以喜剧和历史创作为主，如《威尼斯商人》和《亨利四世》；中期以悲剧创作为主，如《哈姆雷特》和《麦克白》；后期以传奇剧创作为多，如《暴风雨》。悲剧代表了莎士比亚戏剧创作的最高成就，同时，在喜剧方面，莎士比亚也取得了很高的成就。乐观主义是莎士比亚的喜剧创作的基调。在他的喜剧中，蕴含着人文主义者的美好理想，以及对人类光明前途的展望。

莎士比亚在文学作品中，广泛采用民间语言（如民谣、俚语、古谚语和滑稽幽默的散文等），注意吸收外来词汇，还大量运用比喻、隐喻、双关语，可谓集当时英语之大成。莎士比亚剧中许多语句已成为现代英语中的成语、典故和格言。相对而言，他早期的剧作喜欢用华丽铿锵的词句；后来的成熟作品则显得更得心应手，既能用丰富多样的语言贴切而生动的表现不同人物的特色，也能用朴素自然的词句传达扣人心弦的感情和思想。

二、莎士比亚剧对英国文学的影响

（一） 莎士比亚悲剧对于英国文学的影响

莎士比亚戏剧作品中，对英国社会影响最大、最具时代色彩的就是莎士比亚悲剧，莎士比亚四大悲剧的诞生影响着国内外文学的发展。《哈姆雷特》是四大悲剧中人们最为知晓、广泛流传的悲剧作品，世人给予“一千个人读哈姆雷特，就有一千个哈姆雷特”的评价，不但表现了人们对于莎士比亚作品的喜爱，同时，也鼓励人们学会去尊重不同的人性观点，给予英国人民在文学作品中“百花齐放、百家争鸣”的发展思想；在《麦克白》中，莎士比亚将迷行、恐怖等色彩融入作品中去，然整部作品的舞台效果更好；《李尔王》中，真善美最终打败邪丑恶，在一定程度上引导人们注重真善美的追求，抛弃假丑恶，宣扬社会正能量；《奥赛罗》是四大悲剧中莎士比亚提及感情成分最为多的戏剧，全剧以感情线路为指导，贯穿始末，表达了对封建社会的不满。

无论是莎士比亚的哪部悲剧，都是当时社会现状的反应，以及对于美好世界的向往。十七世纪初期，英国皇室发生政变，文艺复兴运动开始蔓延，新的资本主义思想不断深入人心，然而，资本主义思想的内涵却与当时英国社会现有的封建主义思想的内涵相违背，英国人民在新旧主义思想矛盾中的不断挣扎，却迟迟不能实现真正的人文主义。就在这时，莎士比亚悲剧开始盛行，几乎每一部悲剧都反应了对英国当时社会的不满，将生活在社会最底层的劳动人民的生活现状以及阶级压迫一一表露出来，表露了对封建思想下社会的丑恶面貌的作一批判以及潜意识中对于人文主义的追求和向往。这种文学手段的运用让人们真切地感受封建社会下人民群众生活的艰辛，不只对文艺复兴时期英国的戏剧有所影响，甚至蔓延到世界各国。

（二） 莎士比亚文学语言对于英国戏剧文学的影响

莎士比亚的文学作品深受一代又一代读者的喜爱，除了作品中反应社会现状、鞭策社会现状的手段运用，其戏剧作品中的文学语言对英国戏剧文学色彩也有较为深刻的影响。其语言不但没有完全受文艺复兴时代的影响，而且還具有鲜明的语言特点。主要表现在三个方面。一是反讽手法的运用。莎士比亚戏剧作品中，大多通过讽刺人物的特点来表现人物的性格特点，在此基础上，反应当时的社会现状，例如在《一报还一报》中，维也纳公爵乔装成传教士，在人民群众中探访民情，聆听着大众对他的可耻行为的纰漏，但乔装后的维也纳公爵并不敢将内心的愤怒表现出来，只能硬着头皮听劳动人民的谩骂。二是意象手法的运用。与中国文学者在用语方面不同的是，中国文学者喜欢将向往的、追求的、完美的形象运用在爱情作品中，几乎表现出来的爱人形象都是完美无瑕的，莎士比亚的作品则真实无疑地运用意向手法，将其优缺点完全表露出来，是一种真实写照，同时，也具有浪漫主义色彩，将向往与现实合二为一，脱离了夸张的描写手段，在情感表达上更真实、贴切。

[课题项目：辽宁省社会科学规划基金青年项目《建国三十年中国翻译家口述史研究》L15CYY005]

（作者单位：沈阳师范大学外国语学院）