郑渊洁童话与《小王子》之比较

宾芹

摘要：郑渊洁作为中国的“童话大王”，其作品在整个中国新时期儿童文学中影响深远。法国飞行员作家圣埃克苏佩里的《小王子》，是20世纪流传最广的童话，它被译成100多种语言，全球发行量已达五亿册。本文将郑渊洁童话作品与《小王子》加以对比分析，探讨它们在特征方面的相同点，在创作手法上的不同点，以及它们作为经典童话所具有的各自的优秀品质。关键词：郑渊洁；小王子；童话；对比

一、郑渊洁童话与《小王子》之共通点

在儿童文学作品中，塑造出具有超凡魅力，又符合儿童心理特征的形象，才能真正吸引儿童，满足他们的心理需要。而郑渊洁与圣埃克苏佩里都创作出了让孩子们十分喜爱的经典形象。

郑渊洁创造出了一个个鲜活生动的让孩子们十分喜爱的经典形象。他们是当代顽童型童话的经典。代表形象是皮皮鲁、鲁西西、舒克、贝塔等，它们都不是乖巧温顺的好榜样。相反，他们天生具有反叛意识，聪明、淘气、倔强，满脑子都是奇思异想的念头。正是因为他们与正统的儿童教育思想不合，所以受到儿童读者的喜爱。皮皮鲁和鲁西西是贯穿郑渊洁童话的灵魂人物，他们是双胞胎兄妹，哥哥皮皮鲁调皮、聪明、勇于冒险，妹妹鲁西西是一个漂亮善良但胆子很小的小姑娘。他们是贪玩、爱冒险、爱恶作剧的淘气包，是勇敢和智慧的化身。现在，皮皮鲁等形象在世界儿童文学界已经成为中国儿童文学的标志形象，被世界儿童界所熟知和认可。

圣埃克苏佩里创作的《小王子》中，主角是一个有着金色头发的忧郁小人儿，天真，善良，有一颗永不会污染的纯洁的心。高傲善变，却多晴天真的玫瑰，希望被驯服的狐狸，嗜酒如命的酒鬼，唯利是图的商人，循规蹈矩的点灯人，闭门造车的地理学家。这一个个有着鲜明特征的角色，给孩子们心中留下了深刻的印象。

郑渊洁把孩子们带入童话的空间中创造每个儿童想拥有的世界，让他们避开成人世界的庸俗市侩，让他们与动物玩耍，在动物王国中寻求快乐和慰藉，用神奇的法力讽刺传统的世俗观念。在《我是钱》中通过六张的纸币的自述来观察每个人一切行为，且用其自身独特的口吻来表述，像一张没见过市面的和一张陈旧受过磨难的钞票，两个说话的形式和所感悟出道理见识是不同的，每张钞票经手上至总统、政府人员及明星下至乞丐、犯人和百姓。每张钞票都是现实实例的挖掘者，充当了作者的冲击社会的代言者，冷眼，嘲讽或者戏谑人类，对现实一针见血。郑渊洁把笔触深入儿童的内心世界，展示他们成长的苦恼，孤独，焦虑与无奈，在本该无忧无虑地玩耍，感受人间温情的年龄，他们却只能在动物王国中寻求慰藉，生活在钢筋水泥丛林中的儿童，其精神生态环境的恶化令人痛心。

在《小王子》这本童话中同样展现出了相似的讽刺意味，用孩子的单纯去对比大人们的虚荣贪婪。小王子的价值观与成人世界世俗功利的价值观是格格不入的。小王7%以爱、美与诗意为价值中心的。作品以很大的篇幅写了小王子在众星球和地球上的游历，这实际是进一步展示大人们在世俗生活中多么的走火入魔、迷途忘返的情形。在途中，小王子遇到了国王、爱虚荣的人、酒鬼、商人、点灯人、地理学家等，这可以说是圣埃克苏佩里本人人生阅历的写照。只不过以从外星球来的小王子为视角，这些人的滑稽和荒唐被放大了，产生了陌生化的效果。细想一下，这真是一个绝妙的视角，圣埃克苏佩里如果不从本身分裂出这样一个视角，他所看到的荒诞就不能做如此夸张和变形，也就产生不了这样的既幽默又震撼的效果。这些认识什么人呢？权力幻想狂、自我崇拜矿、孟想发财狂、不能自拔的沉溺者、盲目忠于职守者、教条主义者，用小王子的话说，“大人们真是怪的没法治了”。可他们也是世俗生活中随处可见的人物类型。

二、郑渊洁童话与《小王子》的不同之处

在郑渊洁的童话世界中，想象永远是第一位的，无论是任何故事，郑渊洁都不会进行简单的描述和单调的排列，他总是别出心裁的想别人不能想，试图把复杂变简单，把抽象变形象。例如郑渊洁的十二生肖系列中，他利用各种生肖的特征来进行创造，或者通过夸张生动刻画，或者通过拟物逻辑巧妙联系。例如写到兔子时，有时他利用兔子胆小怯懦的性格进行分析，有时又从兔子红红的眼睛进行联想，于是小心眼、嫉妒心强的兔子形象呼之欲出。对比之前《小王子》中玫瑰这一形象，用一个具象的物体与小王子之间的爱，来表达作者自己与妻子之间的爱情，化形象为抽象，并且在这一基础上进行升华，通过玫瑰这一简单的物，表现出爱情的复杂。

郑渊洁是中国的“童话大王”。他创办的杂志《童话大王》专门用来刊登他的作品。他创造出的人物形象受到孩子们的喜爱。郑渊洁童话对儿童的影响力是非常大的，孩子们对他的感情几乎是崇拜的，因为他在童话中表达了孩子们的愿望和要求，给了孩子一个一直以来渴望的童话世界。所以，郑渊洁的童话多数比较适合儿童或者是青少年。

而《小王子》这本童话却被称为“更适合成人阅读的童话”。随着时间的推移，在人的不同阶段去读这本书都会有不同的感受，或许随着年龄的增加，生活阅历的丰富，-人的感受也会加深。周国平曾在《安静》这本书中提到，“我敢断定，正是为了摆脱在成人中感到的异乎寻常的孤独，圣埃克苏佩里才孕育出小王子這个形象的。他通过小王子的眼睛来看成人世界……”他得出结论：“大人们不知道自己到底要什么，相反孩子们是知道的……一个人在衡量任何事物时，看重的是它们在自己生活中的意义，而不是它们能给自己带来什么实际利益，这样一种生活态度就是真性情。许多成人之可悲，就在于失去了孩子时期曾经拥有的这样的真性情。”

总而言之，在童话故事里，始终表达着一个永恒的主题，即儿童一定比成人强大。他们敢于追寻如天方夜谭般的幻想、可以做到成人无法企及的事情、还能够发现成人难以体悟的生命之真。《小王子》与郑渊洁童话相似又不同，用不同的创作手法创造了一个个鲜明的人物，让我们领略童话所拥有的魅力。