公共文化服务体系建构中的朝鲜族地方文献开发与利用

孙秀梅

（延边图书馆 吉林延吉 133002）

摘 要：少数民族地方文献因其鲜明的民族性和丰富独特的内容，备受关注，更因其详细记载着该民族的起源及发展等内容而成为一种宝贵的文化遗产。本文结合朝鲜族地方文献所具备的民族性、地域性和历史资料性特点，对该民族地方文献的开发利用进行了阐述，明确了少数民族地方文献工作在公共文化服务体系构建中的独特作用。

关键词：朝鲜族 地方文献 开发利用 公共文化

公共文化服务体系建设是满足人民群众基本精神文化需求的主要途径，是建设社会主义文化强国的基础工程，是全面建成小康社会的重要内容。党的十八大以来，以习近平同志为总书记的党中央，将加快构建现代公共文化服务体系纳入全面深化改革全局。2015年初，中办、国办印发《关于加快构建现代公共文化服务体系的意见》和《国家基本公共文化服务指导标准》，对构建现代公共文化服务体系做出了全面部署。在党中央、国务院的重視下，公共文化服务体系建设取得明显成效，对弘扬社会主义核心价值观、促进文化事业繁荣发展、保障和改善文化民生发挥了重要作用。作为公共文化服务体系重要组成部分的图书馆，深层次地开展地方文献开发利用的研究，为人们研究和探索特定地域内的历史和未来提供详实的信息，有益于区域内的精神文明和物质文明建设，有益于推进区域内政治、经济、文化、社会发展，对特定地区的公共文化服务体系构建起着举足轻重的作用。[1]

一、延边图书馆地方文献资源现状

延边朝鲜族自治州地处吉林省东部，中、俄、朝三国交界面临日本海，东与俄罗斯滨海区接壤，南隔图们江与朝鲜咸镜北道、两江道相望，西邻吉林市、白山市，北接黑龙江省牡丹江市。依托吉、黑、辽三省广阔的腹地，是东三省沟通海内外的重要窗口，也是东北亚区域经济、人口、地理三个重心的交汇点，在联结亚、欧、美海陆运输格局中居于重要的枢纽地位。基于特殊的地理位置，延边地方文献也收藏较多的朝鲜和韩国的文献。其中地方文献是延边图书馆文献收藏的特色，特别是朝鲜族文献是收藏的重点，包括延边地区作者的作品、延边地区相关人物或事件的文献，具有浓厚的延边朝鲜族特色，对弘扬朝鲜族优良传统、人文风貌起着重要作用。[2]

延边图书馆地方文献馆藏17473册（中国朝鲜文地方图书6955册，中国中文地方文献图书2072册，朝鲜图书8228册，韩国图书218册）。其中珍贵史料价值的馆藏朝鲜版本民族古籍有70种。其中，经部：29种，有《论语集注大全》、《孟子集注大全》、《小学》、《大学章句大全》；朝汉合璧的有《论语谚解》、《孟子谚解》、《原本备旨大学集注》等29种。史部：12种，有《璿源谱略》、《名门金石文字》、《珲牍偶存》等12种。子部：7种，有《增补天机大要》、《夙惠纪略》、《朝鲜名笔—秋史书贴》等7种。集部：22种，有《增删濂洛风雅》、《虞注杜律》等22种。多年来延边图书馆利用这一馆藏优势，进行参考咨询及开发利用。目前，延边图书馆地方文献收藏规模不大，文献数量少，更新速度慢。延边图书馆馆对国内汉文出版社有选择性地进行收藏，且更新速度慢。[2]

二、开发地方文献的价值与意义

1.开发利用地方文献有利于继承和弘扬中华民族的优良传统，振奋民族精神

发展延边区域经济，除因素外，决策必须科学化，对国情、省情、市情、州情进行全面的历史调查研究，注重对经济发展过程，产业配置，状况综合考察，充分掌握水文气象，地理交通，物产资源等准确资料，是科学决策的客观依据。现实的政治、经济、科学、文化、教育、自然状况等，都有着自身的历史发展过程，占有详细演变的资料，才能以现实求是的未来预测和规划。如：中华书局出版的《延边朝鲜族自治州志》、《辉煌十一五》、《延边年签》等地方文献资料，可了解到延边地区六十年来在经济、政治、工矿、交通、农林等方面所取得的巨大成就。因此，开发和使用地方文献对延边朝鲜族地区无疑是十分重要的。

2.开发地方文献对延边地区经济产业的影响

地方文献记载了丰富的关于本地的地理、矿藏、物产、名胜古迹、民族民俗方面的文献资料，为地方政府发掘经济资源，为本地区经济开发提供重要的信息。[4]列如《延边企业大全》、《珲春边境经济合作区志》中详实记述了反映延边国家级开发区合作区开发建设的历程，《延边经济形势分析与预测》、《中朝俄图们江流域开发概况》、《野生经济植物志》、《延边区域林业可持续发展研究》等文献资料，这些资料可以为人们在延边地区进行投资生产提供丰富的有价值的信息。

3.开发地方文献对延边地区文化产业的影响

地方文献是地方区域文化的承载体，其丰富的历史文化底蕴，不仅对地方经济的发展起着积极作用，同样也为地方文化繁荣发展起着不可估量的重要作用。

地方文献是史料性很强的文献信息，它是地方文化产业发展重要文化基础和发展依据。任何文化产业的开发，都需要大量的相关信息作为考证，在此基础上，无论新建设的产业项目，还是本地独有的传统名胜景点，才会具有丰厚的文化底蕴和内涵，才能更加显示出这些产业项目的独特魅力和风采，才会形成市场竞争力。

地方文献在为开发地方文化艺术提供原材料，在艺术创作上从地方文献中整理各种朝鲜族文化艺术素材，推出了一系列既富朝鲜族特色、又具有现代欣赏性的舞蹈，如《千年阿里郎》、《书魂》、《长鼓情》、《丰收的喜悦》、《长白神韵》、《延边的春天》、《象帽舞》、《长鼓舞》等多个舞蹈节目。朝鲜族影视方面：以《妈妈酱汤馆》、《长白山下我的家》为代表的影视作品，于2007年在央视公映，在全国范围内一度引起轰动。

因此，在市场经济对文化信息依赖和需求量与日剧增的形势下，发展文化产业是地方文献价值的真实体现。[3]

三、延边图书馆地方文献开发利用措施

党的十七大报告中指出要“加强对各民族文化的挖掘和保护”。少数民族地方文献作为绚丽多彩的中华民族文明史的重要组成部分，对我国文化建设的作用显而易见，其开发利用挖掘就成为研究的重要课题。[4]

1.争取全社会支持，广泛征集地方文献

1990年9月29日，州人政办发[1990]21号文件，转发《延边图书馆关于实行呈缴本制度的报告》的通知。该报告对呈缴本制度的范围、内容、方法、时间等均作出了明确的规定。1991年重新健全地方文献工作领导小组，设专人负责收集整理、调查走访60多个单位和个人，采用呈缴、赠送、购入等方式收集地方文献656种。1995年至2000年，补充健全“全国各出版单位地方文献呈缴联系卡”，广泛收集、征集出版发行和散落民间的地方文献。2011年向全国26个朝鲜文杂志社发送电子函件，收集整理其历史变更记录信息等。通过这些措施能全方位、广泛地收集到大量的有价值地方文献资料，保障地方文献体系的建立，为研究朝鲜族文献的读者、政府决策提供帮助，以及社会公共文化服务体系构建提供智力支持。

2.走数字化道路，建立中国朝鲜文全文数据库

建立中国朝鲜文文献全文数据库是少数民族文献的最终目标。只有将朝鲜文文献全文数字化，其资料的历史性、民族性、地域性、独特性才能在网上传播，广泛利用再现其文献的特殊性和价值。2015年4月17日，由延边图书馆主办、同方知网（北京）技术有限公司和吉林省同方知网知识服务分公司共同承办的“中国朝鲜文全文数据库项目”正式启动仪式。其旨在有效保护朝鲜文文字、朝鲜文文献，建设互联网时代民族知识与信息数字化一体化平台。能有效满足广大读者对朝鲜文文献的在线阅读。中国朝鲜文数字化、朝鲜文全文数据库平台建设、朝鲜文造字软件开发、朝鲜文OCR（文字识别）软件开发、朝鲜文元数据著录等内容，是一个庞大的系统工程。截止到2015年10月底共完成82万页朝鲜文文献的数字化工作。但从中也发现存在诸多问题，如版权问题、资金问题、技术问题、人才问题等，需要日后不断协商、探讨、引进、扩展来不断完善。通过朝鲜文全文数据库建设，方便了朝鲜族读者以及热爱研究朝鲜文各类读者群体的阅读需求，用户不受时空和资源数量的限制，使有限的资源得以延伸服务，实现了朝鲜族文献资源的全球性共享，助推了公共文化服务体系均等发展。中国朝鲜文全文数据库建设项目是延边馆在推进数字图书馆建设具有里程碑意义的项目，标志着延边馆自主牵头填补了中国没有朝鲜文全文数据库的空白，也标志着延边馆数字图书馆建设跃上了一个新台阶。

3.整合朝鲜族文献信息资源，实现延边地方文献资源共享

延边所辖九个公共图书馆如果能统一协调整合地方文献资源，互通各自馆藏信息，协调各自采购计划，以网络技术为基础，利用现代化的设备和传输手段，对延边朝鲜族文献信息资源进行广泛的挖掘、深度的筛选以及有效的加工开发，便可形成优势互补的区域文献资源中心，实现区域文献资源的共建共享。[5]建立牢固的地方文献保障体系为延边的政治、经济、文化建设提供文献信息智力支撑，共同承担为延边区域发展服务的社会责任。

结语

现在全社会对少数民族地方文献越来越重视，又是国家文献不可缺少的一部分，是我国丰富的文化遗产，及其珍贵，这就为少数民族地区图书馆提出更高要求，要求少数民族地区图书馆把地方文献工作纳入议事日程重视起来，积极组织人力、财力、大量收集、长久坚持、加以保存、認真了解、广泛利用，它的开发利用对于本地区的公共文化服务体系构建和社会经济发展起着重要作用。

参考文献

[1]孔稳舒.公共文化服务体系构建中曲靖地方文献的开发利用[J].图书馆理论与实践，2009.09

[2]李燕，王宁.数字时代少数民族地区公共图书馆发展方向的一点思考[J]，2015.09

[3]梁东艳.浅议我馆地方文献的开发与利用[J].内蒙古图书馆工作，2011.2

[4]杨鹏星：少数民族地方文献资源的开发利用对文化建设的作用[J].科技情报开发与经济，2008.05

[5]王华月.新疆地方文献资源的开发利用探析[J].河西学院学报，2016（1）