中国首次向美国出口汽油

中国首次向美国出口汽油

2016年10月从中国炼油厂运出的一船汽油在纽约港交付给Buckeye Partners公司，这标志着中国汽油首次出口到美国。虽然这是中国汽油第一次出口到美国，但实际上在过去的一年间，美国的西海岸从中国进口中间馏分油的数量一直在增加。2016年11月中旬，美国PADD Ⅴ地区从中国进口的中间馏分油(柴油和喷气燃料)已比2015年平均水平翻了一番，达1.16×104bbl/d(1 bbl≈159 L)，占该地区中间馏分油进口总量的9.6%。美国西海岸增加从中国进口中间馏分油被认为是中国柴油需求下降导致产品结构性过剩从而需要出口的结果。中国向地方炼油厂发放原油进口配额据说会进一步加剧中间馏分油供应过剩。

[许建耘摘译自Worldwide Refining Business Digest Weekly，2016-11-28]