APP下载

何为“临时抱佛脚”

2017-03-25

农家参谋 2017年7期
关键词:释迦牟尼惯用语佛祖

何为“临时抱佛脚”

这句俗语是东汉时由外族人传入的,指的是平时没有准备,临时慌忙应付或仓皇求救。

古时候,在云南的南面有一个外民族建立的小国家,这个小国家的民众都是信仰释迦牟尼的佛教徒。有一次,一个被判了死刑的罪犯在深夜挣断了锁链和木枷越狱了。第二天清晨,官府发现后立即派兵丁差役四处追捕。那个罪犯逃了一天一夜后已精疲力竭,眼看追兵将近,他自知难以逃脱,便一头闯进了一座古庙。这座庙宇里供着一座释迦牟尼的坐像,佛像高大无比。罪犯一见佛像,心里悔恨不已,抱着佛像的脚,号啕大哭起来,并不断磕头表示忏悔。这个罪犯一边磕头,一边嘴里不停地说:“佛祖慈悲为怀,我自知有罪,请求剃度为僧,从今往后,再也不敢为非作歹!”不一会儿,他的头也磕破了,弄得浑身上下都是鲜血。正在这时,追兵赶到。官兵见此情景,竟被罪犯的虔诚信佛、真心悔过的态度感动了,便派人去禀告官府,请求给予宽恕。官府听后,不敢做主,马上禀告了国王。国王笃信佛祖,赦免了罪犯的死罪,让他入寺剃度当了和尚。

后来,当这个国家的一些和尚外出传播佛教时,将这个故事和所产生的惯用语“临时抱佛脚”带向各地,就成了我们的俗语。

猜你喜欢

释迦牟尼惯用语佛祖
Fun Idioms趣味惯用语
Fun Idioms趣味惯用语
Transference of Things Remote:Constraints and Creativity in the English Translations of Jin Ping Mei
老鼠的心
韩语固有惯用语的认知机制
大学日语专业精读教材中惯用语的使用现状及教学思考
释迦牟尼葬礼再考察——兼析传译者及解读者对涅槃经的重构
面对辱骂
《佛祖巡游记》几类特殊词语的翻译与校勘
孙悟空问佛祖的五个问题