本草著作中紫金牛属药物基原考

童家赟+梁之桃+赵中振+邬家林

[摘要]通过系统查阅古代本草著作，结合植物志对相关植物的形态和分布记述、现代典籍对相关药物的别名、性味、功效等方面的记载以及笔者野外调查进行基原考证，指出本草收载的18种药物来源于紫金牛属7种植物。其中，“紫金牛”和“硃砂根”的原植物均为朱砂根之变型红凉伞Ardisia crenata f hortensis；《植物名实图考》中“铁伞”来源于大罗伞树A hanceana；《植物名实图考》与《花镜》记载的“平地木”为同名异物；“叶底红”、“矮茶”、“短脚三郎”等名称的药物来源于紫金牛A japonica；《本草图经》中“小青”来源于九节龙A pusilla；药物名称为“百两金”、“九管血”、“走马胎”的基原也得到进一步确证。考证结果为理清相关药物的基原和药效，开发利用紫金牛属植物提供线索和依据。

[关键词]紫金牛属； 中药； 本草考证

Investigation of genus Ardisia in Bencao literature

TONG Jiayun1， LIANG Zhitao2， ZHAO Zhongzhen2*， WU Jialin3*

（1 School of Chinese Materia Medica， Guangzhou University of Chinese Medicine， Guangzhou 510006， China；

2 School of Chinese Medicine， Hong Kong Baptist University， Hong Kong， China；

3 Chinese Medicine Division， Department of Health， the Government of Hong Kong Special Administrative Region，

Hong Kong， China）

[Abstract]Based on a systematic review of morphology and distribution of plants， alternate names， actions， and properties of herbs recorded in ancient and modern literatures， in combination of field investigation， 18 Chinese herbal medicines recorded in ancient bencao literature were regarded to be derived from 7 species in the Ardisia genus Among them， the variety Ardisia crenata f hortensis was identified as the source of Zhushagen（朱砂根） and Zijinniu（紫金牛） A hanceana is referenced as Tiesan （铁伞） in the illustrated atlas of Botanical Nomenclature （Zhiwu Mingshi Tukao） The name Pingdimu （平地木） refers to a different substance in the illustrated atlas of Botanical Nomenclature and the Flower Mirror （Huajing） The medicinals named Yedihong （叶底红）， Aicha （矮茶）， and Duanjiao sanlang （短脚三郎） are all derived from A japonica The origin of the herb Xiaoqing （小青） referenced in the Illustrated Classic of the Materia Medica （Bencao Tujing） is A pusilla The medicinals Bailiangjin （百两金）， Jiuguanxue （九管血） and Zoumatai （走马胎） are derived from A crispa， A brevicaulis， and A gigantifolia， respectively This investigation clarifies the botanical sources and actions of related Chinese medicinal materials in the genus Ardisia， and provides clues and evidence for utilizing and developing their medicinal plant resources

[Key words]Ardisia； Chinese medicinal materials； Bencao literature

药物品种本草考证是依托本草文献、运用现代知识对药物学某一内容进行的考证。很多考证的结果不但直接保证了中药用药品种的准确，还开拓了新的药物资源。古代本草收载了很多只知其名不知其物的药物，通过本草品种考证有利于发掘这些药物，或根据植物親缘关系，寻找新的药物品种，从而拓展药物资源。

紫金牛属Ardisia Swartz是紫金牛科最大的属，全世界约有400～500种，主要分布于热带亚洲东部至东南亚、美洲、大洋洲及太平洋诸岛，在我国主要分布于长江流域以南地区[1 2]。《中国植物志》载有紫金牛属植物68种[1]，近年出版的《Flora of China》修订为65种[2]。该属植物多具有治疗跌打、风湿、痨咳及各种炎症的药用价值[1]。由于该属植物形态或功效的相似，以致在本草记载中同名异物或同物异名的情况较多，且错综复杂。如本草记载或地方名中同为“山豆根”、“开喉箭（剑）”之名的药物分别来源于6种植物，同为“矮茶”之名的有5种植物[3]。对来源于该属植物的中草药，前人进行了较为系统的本草考证；然而也存在一些争议和考据遗漏的情况[47]。如朱砂根与紫金牛在《本草纲目》中分列条目，性味、主治不同，其中后者有被考证为朱砂根A. crenata Sims，也有认为系同属的虎舌红A mamillata Hance [47]。为此，按现代植物分类系统对古代本草所收载的相关药物进行分类考证，结合药性及药效等知识进一步查缺补遗和梳理，对传承古人之药用知识、指导现今安全和有效的用药具有一定的理论和现实意义。

1紫金牛、朱砂根、凤凰肠、山豆根等的考证

11紫金牛（《本草图经》，以下简称《图经》）《经史证类大观本草》（以下简称《大观本草》）[1]（《本草图经》已佚。《经史证类备急本草》以《嘉佑补注神农本草》为基础，并入《本草图经》内容及唐慎微的集录而成，初刻版图文模糊，今据其修订版《经史证类大观本草》，下同。）有“福州紫金牛”图，文字注释[8]：“《图经》曰，紫金牛生福州。味辛。叶如茶，上绿下紫。实圆红如丹朱。根微紫色。八月采，去心，暴干。颇似巴戟。主时疾膈气，去风痰用之。”《本草纲目》（以下简称《纲目》）卷之十三山草类载“紫金牛”，其图似仿《图经》而绘，见图1。其文字多引《图经》，文[9]：“颂曰，生福州。叶如茶叶，上绿下紫。结实圆，红色如丹朱。根微紫色。八月采根，去心，暴干。颇似巴戟。气味辛平，无毒，主治時疾膈气，去风痰。”并增加了一项功效——解毒破血（時珍）。邬家林据本草描述的植物形态考证为朱砂根A crenata [45]。谢宗万则考证为朱砂根A crenata或红凉伞（紫背紫金牛）A crenata Sims f hortensis（Migo） W. Z. Fang et K. Yao[10]。

虽然从武林本和味古斋本《纲目》之绘图看，见图1，只能大概知道该植物叶互生，椭圆形，并不能确证更多的信息。然而从《大观本草》和金陵本《纲目》图中植株形态来看，可以推断不是现今《中国植物志》所载具有细长根茎和细小须根的紫金牛A japonica （Thunb） Blume。据图结合文字大概

知道，该植物为灌木，根稍粗，鲜根表面偏紫红色，木部可与皮部分离而似巴戟天之加工品成管状，叶如茶叶椭圆形，革质，上表面深绿色，下表面紫色，近伞形花序，果实球形，红色。据此判断应为紫金牛科朱砂根之变型（叶背红色的朱砂根），即红凉伞A crenata f hortensis。（《中国高等植物图鉴》中红凉伞的学名为A bicolor Walk[11]。陈介与吴征镒在《中国植物志》中把红凉伞处理为朱砂根的变种A crenata var bicolor，并说明存在过渡类型[1]，在《Flora of China》中则将其归并[2]。方文哲和姚淦将红凉伞作为朱砂根的变型处理[12]。笔者野外调查也发现，朱砂根叶背确实存在由全部紫红色到部分紫红或淡紫红色的过渡类型，因此将其作变型处理更为合理。据报道，甚至有黄色果实的变型[13]。）其功效能解毒，治疗外感风热之咽痛痰多，亦活血止痛，治心胃气痛、脘腹胀痛，与今之朱砂根相符[14]。其名“紫金牛”当是指根表面微紫，叶背紫色，果实红色，而药效迅速之意。现江西鹰潭等地亦有称之为“紫背紫金牛” [15]。

有学者完全抛开本草附图，把《图经》之“紫金牛”考证为虎舌红A mamillata [16]，有误。植物虎舌红叶面有明显的糙伏毛，在本草“紫金牛”项下只字未提，且其叶大小形态也与“叶如茶”的描述相去甚远。

12朱砂根（《本草纲目》）朱砂根之名首见于《纲目》卷之十三山草类[9]，曰：“硃砂根生深山中，今惟太和山人采之。苗高尺许，叶似冬青叶，背甚赤，夏月长茂，根大如筯，赤色。此与百两金仿佛。根气味苦凉无毒，主治咽喉肿痹，磨水或醋咽之甚良。”《植物名实图考》（以下简称《图考》）山草卷之八转载《纲目》云[17]：“硃砂根，《本草纲目》始著录。生太和山。叶似冬青叶，背甚赤，根大如筯，赤色。治咽喉肿痹，磨水或醋咽之。”可见，《图考》文字仅仅是转载《纲目》的内容，而其附图不到版面之一半，且似乎参照金陵本或武林本《纲目》的图而改绘，见图2（味古斋本《纲目》刊于《图考》之后，其图显然抄袭《图考》），因此，吴其濬很可能未见过朱砂根原植物（通览《图考》，该书有一特征——其绘全版大图细腻，为工笔画，很多时候甚至可以定种[18]；而转载或临摹古书之图则小于版面之一半，且笔画简单）。然从图及文字可以知道，根有分枝，稍粗如筷子大，表面近红色，苗高尺许，叶互生，椭圆形，上表面绿色，下表面近深红色，植物像百两金A crispa （Thunb） A DC（见51项百两金考证），以根入药，味苦，性凉，治疗咽喉肿痹。根据植物形态描述及功效推断，《纲目》及《图考》记载的“朱砂根”是指叶背红色的红凉伞A crenata f hortensis。其名称因鲜根断面皮部有多个朱砂色小点（分泌腔）而得。现代文献记载，有认为叶背红色的朱砂根药效好于叶背绿色的[1]，亦有认为同等入药者[19]。

然而，為何李时珍在同一卷前后间隔两味药（辟虺雷、锦地罗）以2个名称（朱砂根、紫金牛）收载了同一味药呢？可能当时李时珍并未见过《图经》记载产自福州的“紫金牛”原植物，只是知道以根入药用来解毒，活血，治疗风痰；而对于“朱砂根”则知道太和山（今武当山）山民有采，并且多为未开花结果之小苗，当地用根治疗喉咙肿痛。

《草木便方》（作者刘善述，1870年刊）“朱砂根”项载有[20]：“朱砂莲苦凉清热，喉痹牙痛火眼灭，打痧气痛腰肋疼，生肌长肉功更烈。”虽然其文字叙述中亦用到“朱砂莲”，但根据功效可以判断与现今之朱砂根一致[14]，且可以排除马兜铃科朱砂莲（四川朱砂莲Aristolochia cinnabarina C Y Cheng et J L Wu）[19]。

13凤凰肠（《生草药性备要》）《生草药性备要》（康熙年间成书）载有[21]：“凤凰肠味甘，性平，治痰火、跌打，去瘀生新，宽筋续骨，医牛马圣药，一名老鼠尾。”《岭南采药录》（1932）记载[22]：“凤凰肠别名散血丹、浪伞根、老鼠尾、金鸡爪。味甘，性平，疗痰火，治跌打，去瘀生新，宽筋续骨，治牛马病最良。小儿干痞。煎服。”此二种本草记载之“凤凰肠”与现今我国南方，包括广州地区称为“凤凰肠”的功效一致，原植物即是朱砂根A crenata [3，23]。

14平地木（《植物名实图考》）《图考》山草卷之九载有“平地木”，曰[17]：“平地木，《花镜》载之。生山中，一名石青子，叶如木樨，夏开粉红细花，结实似天竹子而扁。江西俚医呼为凉伞遮金珠，以其叶聚梢端，实在叶下故名。根治跌打，行血，和酒煎服。”邬家林根据植物形态和别名考证为朱砂根A crenata [45]，而另有考证认为是紫金牛A japonica [6]。据《图考》中绘图，见图3（该图亦为全版面工笔绘画，说明吴其濬见过该植物）可以判断为比该书中卷十的“山豆根”稍高的灌木，系远距离观察所绘，而不同于《花镜》的平地木（见31项平地木考证）。据其图和描述的特征可知：该植物叶椭圆形，似木樨的革质，果实红色、近球形，似天竹子，垂于叶下，在江西民间用根跌打损伤，应为朱砂根A crenata。朱砂根在江西和湖南有凉伞遮珍珠的别名，具活血散瘀，行气，治疗跌打损伤、劳伤吐血、筋骨痠痛[2425]。因此，从形态、地方别名和功效看来《图考》之“平地木”实为朱砂根A crenata无误。

15山豆根（《植物名实图考》）《图考》山草卷之十载有山豆根[26]：“生长沙山中。矮科硬茎，茎根黑褐，根梢微白，长叶光润如木犀而韧柔，微齿圆长，有齿处边厚如卷，梢端结青实数粒，如碧珠。俚医以治喉痛。按形似与《图经》不类。根味亦淡，含之有气一缕入喉微苦。又一种也。秋深实红如丹，与小青无异。又名地杨梅。”邬家林据以上植物形态、地方名和功效考证为朱砂根A crenata [45]，另有考证认为是百两金A crispa [7]。

《图考》蔓草卷之二十另转载《图经》记载产广西之山豆根，曰[27]：“江西、湖南别有山豆根，皆以治喉之功得名，非一种”。其中绘的是不到版面一半之小图，似临摹《图经》所绘。而山草类之山豆根为大图，明显是工笔绘画之实物图，见图3，说明吴其濬对湖南、江西之“山豆根”是亲眼所见过，并熟知其与广西之山豆根非一种，因此山草的山豆根图和文字描述可信度高。其近距离观察，图中叶脉线条精细，更与朱砂根A crenata接近，所绘为较矮的植株。文字描述说明叶子光泽明显而柔韧，有圆齿，有齿的边缘反卷，秋天果实红色，像小青的果实（见41项小青考证），这些特征也与朱砂根相符，而与百两金A crispa叶片狭长圆状披针形或椭圆状披针形，全缘，膜质的特征不符。除所描述的形态特征外，江西、湖南以“山豆根”之名药用朱砂根治疗喉痛可以佐证[2829]。考证结果与《中药大辞典》相同[19]。为此，《中国植物志》[1]、《全国中草药名鉴》[3]、《中华本草》[14]把《图考》山草卷的“山豆根”归入“百两金”项下有误。

然而，为何《图考》在山草卷之八、之九、之十，分别以“朱砂根、平地木、山豆根”之名记载同一种植物呢？其原因可能是吴氏并不知道《纲目》的朱砂根就是他所记载的“平地木”或“山豆根”，文字只是转述《纲目》内容，而图是依《纲目》内容而改绘（见“朱砂根”考证）；其记载“平地木”是江西俚医拿来治疗跌打的较高植株，而“山豆根”是长沙俚医用来治疗喉痛较矮的植株。

2铁伞（《植物名实图考》）的考证

《图考》山草卷之九载有“铁伞”，曰[17]：“铁伞生南安。绿茎如蒿，有直纹，旁多细枝，厚叶翠绿，有微紫，似平地木叶而齿圆长。俚医以为活气行血通络之药。此草叶韧，聚生梢端，故有铁伞之名。”亦附有工笔绘画之全版图，见图3。前人据植物形态和功效考证为朱砂根A crenata [45]，也有认为系山血丹A lindleyana D Dietrich [7]。从文中叙述和图中株型、叶形、功效和分布在江西来说，应锁定在朱砂根与近缘的相似种大罗伞树A hanceana Mez、山血丹A lindleyana三者之内。其中，朱砂根A crenata叶多为椭圆形，圆齿较小。而从附图看来，叶椭圆状披针形，叶脉较多，与大罗伞树更为接近。吴氏本人认为“似平地木（朱砂根）叶，而齿圆长”的特征与大罗伞树A hanceana相符合[1]。而“厚叶翠绿，有微紫” 并未说“叶背微紫”，应当理解为“有叶微紫”，即不是指朱砂根的叶背紫，应当是指大罗伞树有些嫩叶、叶柄或叶脉微紫。另外，从产地来看，该书成于1848年，“南安”应为江西南安府，即今之大余县一带。吴其濬深入江西、湖南等民间调查，对江西和湖南的地方名亦熟悉[18]；另据其绘之“平地木”和“铁伞”均为全版面工笔画，说明其实地仔细观察过原植物。因此，在同一章节（卷之九）以2个名称（平地木与铁伞）收载产地同为江西而功效不尽相同，却来源同为植物朱砂根A crenata的可能性较小。

3平地木、叶底红、矮茶、短脚三郎等考证

31平地木（《花镜》）《花镜》（清，1688年刊）卷之三载有[30]：“平地木，高不盈尺，叶似桂，深绿色，夏初开粉红细花，结实似南天竹子，至冬大红，子下缀可观。其托根多在瓯兰之傍，虎刺之下，及岩壑幽深处。二三月分栽。乃点缀盆景必需之物也。”作者陈扶摇（陈淏子）描述该植物矮小，似桂花Osmanthus fragranus的葉子椭圆形，革质，深绿色，有细锯齿；结果如南天竹成簇且红色（《花镜》所载南天竹（一作竺）项下叙述[30]：“三四月间开细白花，结子成簇，至冬渐红如丹砂，雪中甚是可爱。”），常生长幽深处的瓯兰之旁。其形态特征、生境及作盆景的用途与紫金牛A japonica相符。据《中国植物志》描述紫金牛为：小灌木，直立茎30 cm，稀达40 cm，……叶对生或近轮生，叶片坚纸质或近革质，椭圆形，边缘具细锯齿，……亚伞形花序，……花梗下弯，……花瓣粉红色，……果球形，鲜红色，……果期11～12月；且指出该植物亦为我国民间常见之草药及花卉[1]。《花镜》作者陈扶摇是浙江杭州人，现浙江云和、丽水、龙泉、遂昌等地紫金牛植物亦有“平地木”和“矮茶”之别称[31]，可以作一佐证。其次，在湖北，植物紫金牛称亦为平地木、矮地茶，矮脚茶等[32]。

32叶底红（《本草纲目拾遗》，以下简称《纲目拾遗》）《纲目拾遗》卷六木类载有[33]：“叶底红乃小木也。生山土，长不过一二尺，叶如石楠，四月生蕊，五六朵成簇，垂如脂麻铃样。花作青白色，六七月结小子如天竺子，霜后色红，俨如天竺子而大。俗呼矮脚樟，以其似樟叶而本短也。山人每掘之入市，售作盆玩，又名叶下红。”

前人考证根据植物形态和作盆玩的情况推测其为朱砂根A crenata [45]。然而，《纲目拾遗》在“叶底红”的文中接着转载《李氏草秘》之“叶下红”来补充说明其功效，曰：“叶下红一名平地木，长五六寸，茎圆，叶下生红子，生山隰等处。治吐血。…………治偏坠疝气，《李氏草秘》捣汁冲酒服半盌屡效。”又转载《杨春涯经验方》：“叶底红即矮脚樟，用二两洗净，木槌捣烂，猪肺一个洗血净，将叶入肺管内，河井水各三盌，煮烂，至五更，去叶，连汤食之，一二次愈，多食绝后患。” 显然，赵学敏载的“叶底红”别名“叶下红、矮脚樟、平地木”，其形态上茎短，叶如石楠Photinia serrulata Lindl或如樟（意指近椭圆形、革质、有光泽），花成簇，果实红色成簇；习性上，生山林下荫湿地方；功效上，治疗肺痨之咯血、疝气痛效果显著，与今之紫金牛A japonica相符[14]。

有考证抛开功效，认为“叶底红”系茄科海桐葉白英Solanum pittosporifolium [6]。然而，除功效不符外，《中国植物志》记载[34]的海桐叶白英“长达1米”与“长不过一二尺”不符，枝条具棱的特征在《纲目拾遗》中未提及，叶披针形至卵状披针形，纸质与“叶如石楠”不符，如今也无人“售作盆玩”。

33矮茶（《植物名实图考长编》，以下简称《图考长编》）《图考长编》中吴氏针对《简易草药草方图说》（1827年）中“小青”乡名矮茶的情况，讨论了一番“矮茶”。吴曰[35]：“矮茶，江西处处有之，高三四寸，茎端发叶，光洁如茶树叶，而有齿，叶下开五瓣小粉红花，秋结红实，如天竹子微小，淩冬不凋。土医皆知用之，或名为雪里珠，或名为矮脚草，又名地茶。兼治男妇吐血、牙痛，通筋骨，和血。无知其为小青者。”说江西处处有之的矮茶、别名为雪里珠、矮脚草、地茶，而与小青之不同——高三四寸，茎顶端长叶子，叶如茶叶的光泽和锯齿；其功效治吐血、牙痛，通筋骨，和血；没有人认为这是小青。明显在此是讨论了矮茶（紫金牛A japonica）和小青（九节龙A pusilla A DC，见41项小青考证项）之形态和功效之不同；并且江西当地土医能很好的区分二者。紫金牛的药材名为矮地茶亦可为佐证[36]，应是古代名称之沿革。

《草木便方》载有“矮茶荷”图，见图4，曰[20]：“矮茶禾热能除寒，风湿顽痹治不难，肺痿陈寒止久嗽，寒毒肿痛涂安然。”结合图形，见图4，及功效，应为现今紫金牛A japonica。依此类推，《天宝本草》（作者龚锡麟，四川人，1871年成书）记载之“矮茶子”（矮茶子名矮茶风，诸般咳嗽秒无名，安魂定魄利心肺，消风散寒有大功[37]）与《分类草药性》记载之“矮茶风”（矮茶风一名地青杠，性温平无毒，治一切吐血咳嗽气痛[38]）亦应同为紫金牛A japonica。现四川民间广泛以“矮茶风”之名作止咳要药，可以为佐证[4]。以上与谢宗万、赵素云等的考证结果一致[39 40]。

34短脚三郎（《植物名实图考》）《图考》山草卷之九载有[17]：“短脚三郎生南安。高五六寸，横根赭色，丛发赭茎，叶生梢头，秋结圆实下垂，生青熟红，与小青极相类，而性热，治跌打损伤、风痛，孕妇忌服。”前人根据植物形态有考证为紫金牛A. japonica [45，39]，也有考证为九节龙A. pusilla [6]。

根据附图，见图4及其描述可知：其植株矮小，有赭色走茎，叶生直立茎顶端，椭圆形或椭圆状披针形，边缘有锯齿，伞形花序，果实球形，幼时绿色，成熟后红色，下垂，与小青（九节龙A. pusilla，见41项小青考证）极其相似。依形态可以锁定在锯齿组Sect. Bladhia的九节龙A pusilla、紫金牛A japonica或月月红A. faberi Hemsl三者之内。然而，已知现以月月红的根治疗感冒咳嗽、蛾喉[14]，与 “治跌打、风痛”不同。《图考》中绘有“小青”图，并记述其习性等非常详细（见41项小青考证项），说明其见过并熟知小青这种植物。因此，根据“与小青极相类”，说明“短脚三郎”虽与小青（九节龙A pusilla）相似，但不是小青。为此，采用排除法，“短脚三郎”应是紫金牛A japonica。从产地南安（江西大余县）来看，及治疗跌打损伤、风湿疼痛的功效，与孕妇忌服的记载与现今紫金牛A japonica亦相符合[14，31]。其“短脚三郎”、“矮茶”与“平地木” 之名皆为“本（茎）短”之意；而“叶底红”与“叶下红”为红色果实垂于叶下之意。为此，《图考》和《图考长编》分别以“短脚三郎”和“矮茶”之名记载植物紫金牛，似有重复。然而《图考长编》记述“小青”时有提到“矮茶”，但并没有绘矮茶图，只是说“江西处处有之……土医皆知用之”，说明其对“矮茶”的了解是来于土医；《图考》之“短脚三郎”有绘图，应是吴氏亲眼见过。

4小青、矮矮朵、四对叶草等的考证

41小青（《图经》、《纲目》）、矮矮朵（《简易草药方图说》）《大观本草》卷卅一之“小青”项下载有[8]：“《图经》曰，小青生福州。三月生花，当月采叶，彼土人以其叶生捣碎，治痈疮甚效。”并有一图，见图5。《纲目》隰草类上（草部第十五卷）转载《图经》的“小青”[9]：“颂曰，小青生福州。三月生花，彼土人当月采叶用之。叶气味缺，主治（生捣傅）痈肿疮疖甚效（苏颂）”。另外，李时珍还增加其功效“治血痢腹痛，研汁服解蛇毒”；附方中还有《寿域方》治疗中暑发昏的用法：小青叶，井水浸去泥，控干，入沙糖，擂汁急灌之。附图似仿《图经》而绘，见图5。上述3种本草书籍中没有描述植物之特征。

《图考长编》隰草卷之八转载《图经》和《纲目》文字记述[35]：“宋《图经》小青生福州，三月生花，当月采叶，彼土人以其叶生捣碎治癣疮甚效。《本草纲目》治血痢腹痛，研汁服，解虵毒。”然后又引用文献[41]，曰：“罗思举《简易草药》矮矮朵，乡名矮茶，本草名小青，花名珠子桂，味温无毒，生捣敷癣肿疮疖甚效。又治血痢腹痛，研汁服。解虵毒、中暑、发昏用小青叶浸去泥，控干入沙糖，擂汁急灌之。”吴氏在《图考》隰草卷之十四补充描述了小青的形态特征，曰[26]：“小青，宋《图经》始著录，亦无形状。今江西、湖南多有之。生沙壖地。高不盈尺，开小粉红花，尖瓣下垂。冬结红实，俗呼矮茶，性寒。俚医用治肿毒、血痢，解虵毒，救中暑皆效。”

前人根据“小青”植物形态和功效考证为九节龙A pusilla [45]，亦有考证为月月红A faberi Hemsl [67]。月月红植物与九节龙确很相似，但福建无分布与本草“生福州”不符；且其功效主要是以根治疗感冒咳嗽、蛾喉[14]，与本草记载的“治肿毒、血痢，解蛇毒”不符。

本文考证认为“小青”为九节龙A pusilla。其一，从功效看来《图经》、《大观本草》、《纲目》和《图考》记载小青“治癣疮肿毒、血痢，解蛇毒”之功效一脉相承，并与现今之九节龙A pusilla相符[14]。其二，吴氏在《图考》中指出《图经》没有描述小青之形态特征，从而补充图考说“高不过一尺，开小粉红花，冬天结红色果实，产地在江西和湖南，生境为沙壖地”。《图考》附图，见图5，没有抄袭《图经》或《纲目》，为重新绘的工笔画，线条清晰可辨，只是没有像《中国高等植物图鉴》一样绘有匍匐茎和须根，见图5。根据文字描述结合绘图，其形态与《中国植物志》之九节龙A pusilla描述相符。《植物志》载有[1]：“高30～40 cm，蔓生，匍匐茎逐节生根，直立茎高不过10 cm，……叶对生或近轮生，椭圆形或倒卵形，边缘具明显或不甚明显的锯齿，……伞形花序，……花瓣带微红色，……，花期可见于12月。”其三，从生境来看，《纲目》和《图考》把它归入隰草类与其生于林下、溪边荫湿的地方相符。

此外，《中国植物志》认为《图考》之“小青”為紫金牛A. japonica [1]。然而，《图考》提到[26]：“此草短，而淩冬，命（名）曰小青，微之也。然粉花丹实，弥满阬谷，而移植辄不茂。…… 此小草乃有介然不可易者，因为謌曰……”。指出小青矮小、“粉花丹实”好看，但移栽就长不茂盛，接着以诗歌感慨了一番小青“不屈于尊缶以供世俗之狎玩的习性”。而紫金牛A japonica（矮茶）在清代康熙年间的《花镜》中记载为“点缀盆景必需之物”[30]；也就是当时人们已经熟练掌握其移植栽培之技术。这说明《图考》中的小青不是紫金牛。

综上所述，从功效、植物形态、生境和生长习性等方面判断，《图经》、《大观本草》、《纲目》、《图考》中的小青系现今之九节龙A pusilla。《中国植物志》把《图考》之“小青”归入紫金牛项下有误。小青之名称当如吴其濬之说：矮小、冬天雪中仍然绿（青）色。

42四对叶草（《履巉岩本草》）《履巉岩本草》（宋·王介著）有载“四对叶草”。按图所绘可知其形态：叶近轮生，椭圆形到椭圆状卵形，有锯齿，果实球形，红色，下垂，与月月红A faberi或九节龙A pusilla相似。从所记载“性暖，多入疮疖等药，炉火药亦用之”之功效来看[42]，不是月月红，而似九节龙A pusilla。

5百两金及开喉剑（箭）的考证

51百两金（《图经》、《纲目》）《纲目》草部第十三卷山草类中记载之百两金[9]，其文字全部引自《图经》[8]。其叙述如下：“颂曰百两金生戎州、云安军。苗高二三尺，有干如木，叶似荔枝。初生背、面俱青，结花实后背紫、面青，淩冬不凋。初秋开花，青碧色，结实大如豆，生青熟赤。采根入药，槌去心。河中府出者根如蔓菁，赤色，茎细，青色。四月开碎黄花，似星宿花。五月采根，长及一寸，晒干用。根气味苦平，无毒，主治壅热咽喉肿痛，含一寸臙津，又治风涎。”

邬家林通过调查四川犍为县附近（古戎州）所称的百两金确系植物百两金A crispa （Thunb） A DC，并根据叶狭长等特征认为《图经》和《纲目》之百两金与现代用药一致[45]。从《大观本草》绘图，见图6，及植物形态的文字描述来看，其为灌木，根稍粗壮，呈爪状，高不超过1 m，茎有侧生花枝，叶长椭圆状披针形而似荔枝叶，果实球形聚生梢端，大如豆子，成熟后红色。《中国植物志》描述：“百两金，灌木，高60～100 cm，……叶片膜质或近坚纸质，椭圆状披针形或狭长圆状铍针形，……全缘或略波状，具明显的边缘腺点，……果球形，直径5～6 mm，鲜红色，……花期5～6月，果期10～12月，有时植株上部开花，下部果熟”[1]。可见，本草记载之形态与《植物志》相符。因此，从产地、形态及治咽喉肿痛为著名功效等各方面来看，《图经》与《纲目》所指与现代所用百两金A crispa为同一物。

《纲目》引图经文字，然而金陵本的图似乎只是画了根与茎，不能判断为何物，武林本和味古斋本（张绍棠版）百两金图有修改，更能看出与现今百两金植物相似之处，见图6。文中“河中府出者，根如蔓菁而赤色，茎细而青色者”，其意可能指根如蔓菁肥大而红，茎绿色而比戎州的细，这个特征有可能是产地或环境造成的种内差异。

52开喉剑、开喉箭（《天宝本草》、《分类草药性》）《天宝本草》（1871年成书）[37]曰：“开喉剑名八爪龙、叶下藏珠、状元红，咽喉红肿皆能治，牙疼肿热火症同”。《分类草药性》（1906年成书）载有：“开喉箭一名黄知母，木草名鹅毛也，红黄两种，治喉火痛，女人白带，攻诸疮初起红肿”[38]。谢宗万与邬家林考证为百两金A crispa[43]。从名称与功效来看，此二部本草所载开喉箭（剑）与现今华东（安徽、江西）、华中（湖南、湖北）、西南（四川、贵州）所用开喉箭系百两金A crispa相符[1，14]。其“开喉”、“黄知母”之名当因治疗喉火痛快速之缘故。

《中华本草》、《全国中草药名鉴》认为《草木便方》之“八爪龙”为百两金[3，14]。《草木便方》记载为：八爪龙，辛通关节四肢筋骨和血脉，祛风除湿清利药，咽喉痹痛清邪热[20]。其功效似乎与现今百两金符合，但其中绘图明显为藤本植物，因此系误载。

6九管血（《植物名实图考》）的考证

《图考》山草卷之九[17]记载：“九管血生南安。赭茎根，高不及尺，大叶如橘叶而宽，对生。开五尖瓣白花，梢端攒簇。俚医通竅（窍）、和血、去风之药。” 并附图，见图7。可见，吴其濬对该植物的总体认识为：茎短色赭，叶大，叶脉纹理似橘子叶而宽，全缘，伞形花序生于枝端，花瓣5数。《中国植物志》九管血A brevicaulis Diels的描述为[1]：“矮小灌木，……具匍匐生根的根茎，直立茎高10～15 cm，……，叶片坚纸质，狭卵形或卵状披针形，或椭圆形至近长圆形，顶端急尖或渐尖，基部楔形，……近全缘，……侧脉至近边缘上弯，……伞形花序，着生于侧生特殊花枝顶端。……”《图考》文字描述和绘图符合《中国植物志》中的描述，只有图中花枝着生的位置画的不够精确。笔者野外调查发现该植物叶形、叶脉纹理和质感的第一印象确有“如橘叶而宽”的特征，可参看《中国高等植物图鉴》的附图，见图7 [11]。邬家林认为，叶的形态是九管血A brevicaulis与近缘植物的区别特征；但由于茎短，吴其濬误以为对生[5]。

从所述的产地来看，南安即今江西大余县，现江西大部分地区使用之九管血原植物和疗效与《图考》所载相同[45，28]。《中国植物志》记载：全株入药，有祛风解毒之功，用于治风湿筋骨痛、痨伤咳嗽、喉蛾、蛇咬伤和无名肿毒；根有当归的作用（补血）[1]。又因根鲜时折断，明显有血红色汁液自多个分泌管渗出；故有九管血之名，又名血党[1，5]。因此，从名称的由来和沿袭、产地、形态特征、功效等几方面综合来看，《图考》之九管血即是现今之九管血A brevicaulis。

7走马胎（《纲目拾遗》）的考证

《纲目拾遗》卷四草部中记载[33]：“走马胎出粤东龙门县南困山中（所述地址在清代广州府龙门县，为现今惠州市龙门县南昆山），属庙子角巡司所辖山，大数百里多低槽深峻岩穴，皆藏虎豹，药产虎穴，形如柴根，干者内白，嗅之清香，研之腻细如粉，喷座幽香，颇甜净袭人。研粉傅（敷）痈疽，长肌化毒，收口如神。”邬家林认为：《纲目拾遗》记载虽未描述原植物形态，然而从产地、生境、药材性状和疗效分析，与广东省龙门县等地作跌打及疮疡要药的走马胎A gigantifolia Stapf一脉相承，为两广地区清代（康熙，《纲目拾遗》成书于1765年）以来的习惯用药[4]。与《纲目拾遗》成书于相近年代的《生草药性备要》载：走马胎，味劫（注：味涩之意）辛，性温，祛风痰，除酒病，治走马风[21]。《中国植物志》记载：走马胎A gigantifolia生于山间疏、密林下，荫湿的地方；为民间常用的跌打药，广东地区有“两脚行不开，不离走马胎”之说，意指其对活血、行血，治疗走马风，恢复疲劳等方面的功效，根茎及全株用于祛风补血、活血散瘀、消肿止痛，外敷治痈疖溃烂[1]。用法至今亦有研粉外敷[44]。可见，从产地、生境、功效及用法等看来，古今之走马胎为同一物。

8小结

经考证，本草记载中有18种药物来源于紫金牛属7种植物，包括1变型，见表1。其共同特征为：小灌木，叶互生，少数对生或近轮生，多聚生茎顶；伞形花序侧生、腋生，或着生于侧生特殊花枝顶端，花小，5数，果实球形，成熟后多为红色。检索表见表1。

通过考证见表2可知：古代本草记载作为药用的紫金牛属植物主要有7种。《本草图经》记载的“紫金牛”原植物实为朱砂根之变型红凉伞Ardisia crenata f hortensis，“硃砂根”之名最早见于《本草纲目》；本草记载中朱砂根还有“凤凰肠、山豆根、平地木”等名称。《植物名实图考》之“铁伞”为大罗伞树A hanceana。而《中国植物志》中的紫金牛A japonica在《花镜》中称为“平地木”（《图考》与《花镜》记载的“平地木”为同名异物），另外古代还有“叶底红、叶下红、矮茶、短脚三郎”等名稱。《图经》等记载的“小青”为九节龙A pusilla，还有“矮矮朵、珠子桂”等别名。现今之百两金Acrispa与古本草一脉相承，另外还有“开喉箭（剑）”等别名。《植物名实图考》之“九管血”即为今之九管血A brevicaulis。《本草纲目拾遗》中“走马胎”一直传承药用至今。

尽管中国历代本草对药物的形态、产地等有所论述，但囿于历史条件的的限制，药物的名称只有中文，其基原未能依据现代自然分类学规范化和国际化。本文考证的结果进一步明确了本草著作中收载的紫金牛属药物的植物来源品种，澄清了该属不同的药物名称，有助于发掘和利用紫金牛属药物资源。表17种植物分类检索表

本草药名本草书目植物中文名植物学名紫金牛《本草图经》、《大观本草》、《本草纲目》红凉伞Ardisia crenata f hortensis硃砂根《本草纲目》、《植物名实图考》红凉伞A crenata f hortensis朱砂根《草木便方》朱砂根A crenata凤凰肠《生草药性备要》朱砂根A crenata凤凰肠、散血丹、浪伞根、老鼠尾、金鸡爪《岭南采药录》朱砂根A crenata平地木、石青子《植物名实图考》朱砂根A crenata山豆根《植物名实图考》朱砂根A crenata铁伞《植物名实图考》大罗伞树A hanceana 平地木《花镜》紫金牛A japonica叶底红、叶下红、矮脚樟《本草纲目拾遗》、《李氏草秘》、《杨春涯经验方》紫金牛A japonica矮茶、雪里珠、矮脚草、地茶《植物名实图考长编》紫金牛A japonica短脚三郎《植物名实图考》紫金牛A japonica矮茶荷《草木便方》紫金牛A japonica矮茶子、矮茶风《天宝本草》紫金牛A japonica矮茶风、地青杠《分类草药性》紫金牛A japonica小青《本草图经》、《大观本草》、《本草纲目》、《植物名实图考》、《植物名实图考长编》九节龙A pusilla矮矮朵、珠子桂《简易草药草方图说》九节龙A pusilla四对叶草《履巉岩本草》九节龙A pusilla百两金《本草图经》、《大观本草》、《本草纲目》百两金A crispa开喉剑、八爪龙、叶下藏珠、状元红《天宝本草》百两金A crispa开喉箭、黄知母、鹅毛《分类草药性》百两金A crispa九管血《植物名实图考》九管血A brevicaulis 走马胎《本草纲目拾遗》、《生草药性备要》走马胎A gigantifolia

[致谢]Eric Brand（白效龙）博士在文稿修改过程中给予建议和帮助。

[参考文献]

[1]中国科学院中国植物志编辑委员会. 中国植物志. 第58卷[M]. 北京：科学出版社，1979：35， 70， 77， 71， 90， 88， 72， 93.

[2]Chen Jie， John J. Pipoly Ⅲ. Flora of China. vol. 15[M]. Bejing：Science Press， 1996：10， 20.

[3]谢宗万，余友芩. 全国中草药名鉴. 上册[M]. 北京：人民卫生出版社，1996：658.

[4]邬家林. 紫金牛属中药原植物的本草考证[J]. 中药通报，1986，11（3）：14.

[5]徐国钧，徐珞珊，王峥涛. 常用中药材品种整理和质量研究（南方协作组）.第4册 [M].福州：福建科技出版社，2001.

[6]祁振声，杨华生. 紫金牛属四种中药及叶底红本草考证[J]. 中药材，1997，20（5）：257.

[7]祁振声. 对《紫金牛属中药原植物的本草考证》一文的商榷[J]. 中药材，1999，22（7）：363.

[8]唐慎微. 经史证类大观本草[M]// 中国文化研究会. 中国本草全书. 第11卷. 北京：华夏出版社，1999：355， 357， 351.

[9]李时珍. 本草纲目[M]//中国文化研究会. 中国本草全书. 第39卷. 北京：华夏出版社，1999：43， 145， 426.

[10]谢宗万.本草纲目药物彩色图鉴[M].北京：人民卫生出版社，2000：63.

[11]中国科学院北京植物研究所.中国高等植物图鉴.第3册. [M]. 北京：科学出版社，1974：224， 221.

[12]方文哲，姚淦. 紫金牛属研究资料[J]. 植物分类学报，1979，17（4）：99.

[13]张芬耀，李根有. 浙江紫金牛属一新变型——黄果朱砂根[J]. 西北植物学报，2010， 30（2）：420.

[14]国家中医药管理局中华本草编委会. 中华本草. 第6册[M]. 上海：上海科技出版社，1999：57， 59， 64， 62， 70.

[15]舒普荣. 中草药彩色图谱与验方[M]. 南昌：江西科学技术出版社，1992：374.

[16]祁振声. 紫金牛原植物考辨[J]. 河北林学院学报，1992，7（4）：319.

[17]吴其濬. 植物名实图考[M]//中国文化研究会. 中国本草全书. 第127卷. 北京：华夏出版社，1999：445， 479， 531， 500， 498.

[18]陈重明，黄胜白. 本草学[M]. 南京：东南大学出版社，2005：78， 76.

[19]南京中医药大学. 中药大辞典. 上册[M]. 上海：上海科学技术出版社，2006：1236.

[20]刘善述. 草木便方[M]//中国文化研究会. 中国本草全书. 第144卷. 北京：华夏出版社，1999：63， 57， 67.

[21]何谏. 生草药性备要[M]//中国文化研究会. 中国本草全书. 第95卷. 北京：华夏出版社，1999：549， 539.

[22]萧步丹. 岭南采药录[M]//中国文化研究会. 中国本草全书. 第160卷. 北京：华夏出版社，1999：72.

[23]常用中草藥手册[M]. 香港：商务印书馆有限公司，1970：830.

[24]江西省培训“赤脚医生”办公室. 赤脚医生手册[M]. 南昌：江西省新华书店，1970：928.

[25]湖南药物志编委会. 湖南药物志. 第3卷[M]. 长沙：湖南科学技术出版社，2004：1758.

[26]吴其濬. 植物名实图考[M]//中国文化研究会. 中国本草全书. 第128卷. 北京：华夏出版社，1999：24， 336.

[27]吴其濬. 植物名实图考[M]//中国文化研究会. 中国本草全书. 第129卷. 北京：华夏出版社，1999：123.

[28]江西药科学校. 草药手册[M]. 南昌：江西新华印刷厂，1970：1256.

[29]湖南省中医药研究所. 湖南药物志（二）[M]. 长沙：湖南人民出版社，1971：744.

[30]陈扶摇. 花镜[M]//中国文化研究会. 中国本草全书. 第264卷. 北京：华夏出版社，1999：434， 427.

[31]浙江省革命委员会生产指挥组卫生办公室. 浙江民间常用草药. 第1集 [M]. 杭州：浙江人民出版社，1969：110.

[32]湖北省革命委员会卫生局. 湖北中草药志. 第1册[M]. 武汉：湖北人民出版社，1978：996.

[33]赵学敏. 本草纲目拾遗[M]//中国文化研究会. 中国本草全书. 第115卷. 北京：华夏出版社，1999：402， 253.

[34]中国科学院中国植物志编辑委员会. 中国植物志. 第67卷. 第1册[M]. 北京：科学出版社，1979：88.

[35]吴其濬. 植物名实图考长编[M]//中国文化研究会. 中国本草全书. 第132卷. 北京：华夏出版社，1999：253.

[36]全国中草药汇编编写组. 全国中草药汇编. 上册[M]. 北京：人民卫生出版社，1996：864.

[37]龚锡麟. 天宝本草[M]//中国文化研究会. 中国本草全书. 第135卷. 北京：华夏出版社，1999：551， 552.

[38]佚名. 分类草药性[M]//中国文化研究会. 中国本草全书. 第148卷. 北京：华夏出版社，1999：58， 59.

[39]谢宗万. 汉拉英对照中药材正名词典[M]. 北京：北京科学技术出版社，2004：248.

[40]刘善述. 草木便方[M]. 赵素云，李文虎，孙西整理. 重庆：重庆出版社，1988：164.

[41]德丰撰，莫树蕃校订. 简易草药方图说[M]//中国文化研究会. 中国本草全书. 第119卷. 北京：华夏出版社，1999：494.

[42]王介. 履巉岩本草[M]//中国文化研究会. 中国本草全书. 第20卷. 北京：华夏出版社，1999：42.

[43]谢宗万，邬家林. 天宝本草新编[M]. 北京：中医古籍出版社，2001：75.

[44]广州部队卫生部. 常用中草药手册[M]. 北京：人民卫生出版社，1969：336.

[责任编辑丁广治]

[收稿日期]20160907

[基金项目]国家自然科学基金项目（81373923）；广州中医药大学“青年英才培养工程”项目（QNYC20140113）

[通信作者]*赵中振，教授，博士生导师，主要从事本草学、中药鉴定、中药品质控制和中药资源研究，Email：zzzhao@hkbu edu hk；*邬家林，教授，主要从事本草学、药用植物研究，Email：wujialin5@yahoocom

[作者简介]童家赟，副教授，主要从事中药鉴定及药用植物保护与繁育研究，Email：tongjy@gzucmeducn