研究生双语教学课程的立体化教学模式构建

胡荣

摘要：研究生双语教学是近年来全国各高等院校普遍采用的一种教学改革形式。本文通过论述研究生双语教学必要性以及阐述传统教学模式下研究生双语教学的弊端，提出了立体化教学模式的4个模块，并从实践角度对实行研究生双语课程立体化教学提出建议。

关键词：研究生；双语教学；立体化教学模式

中图分类号：G643 文献标志码：A 文章编号：1674-9324（2017）11-0235-02

引言

由于科学技术的迅猛发展和全球经济一体化进程的加快，高等教育国际化也成为其大时代背景下的必然产物。掌握一种或几种外语则是作为21世纪的高层次人才的研究生面向现代化、面向世界、面向未来的必然要求。作为研究生，“双语教学”已经成为其关注世界学术动态，进行学术交流，从而实时掌握世界学术前沿的基础和动力。但是，当前国内研究生双语课程教学的发展正在遭遇“瓶颈期”，为此我们需从立体化的角度改革双语教学模式。当前国内关于立体化教学模式的探讨和研究大致分为两方面，一方面是从综合的角度对立体化教学模式进行探讨和研究；另一方面是针对某门固定学科或专业对立体化教学模式进行研究。而研究生双语课程的研究大都基于传统教学模式，本文旨在通过分析研究生双语教学现状存在的弊端，从而提出立体化双语教学模式的概念，并给出相关建议。

一、研究生双语课程传统教学模式的弊端

（一）研究生个体差异多样化

研究生个体差异多样化具体表现：研究生包括应届生、往届生、在职学生等，其组成结构比较复杂；研究生年龄跨度较大，年龄差异性明显；研究生双语课程对其英语水平要求较高，而研究生个体之间英语水平参差不齐，差异性明显；目前，研究生跨专业、跨学科报考录取现象较普遍，且同专业的研究生其研究方向也存在差异。研究生个体化差异的存在，使得他们在接受、理解、消化知识方面有所不同，这对双语教学模式提出了新的要求。

（二）研究生培养结构分类化

由于我国研究生教育对应用型人才培养重视不够，不能满足社会需求。2009年下半年，教育部明确要求具有专业学位授权的招生单位以2009年为基数，按5%-10%的比例减少学术型招生人数，而调减出的部分全部用于增加专业学位研究生招生。此举，为我国研究生培养的战略转型正式拉开帷幕，也为研究生双语教学提出了新的培养目标和要求。

（三）传统教学方法局限化

研究生教育在传授知识上更注重培养运用知识的创新能力，注重学生发散思维和创新思维的培养，而传统教学方法比较循规蹈矩，对研究生双语教学具有限制性。

二、研究生双语课程立体化教学模式的构建

（一）立体化教学目标

教学目标既是教学的出发点，同时也是教学评估的基本标准，对研究生双语教学起着制约和导向作用。研究生双语课程教学模式须达到以下教学目标：（1）培养收集、分析和利用信息的能力；（2）培养发现问题、解决问题的能力；（3）培养合作学习和自主学习的能力；（4）培养社会责任心和历史责任感。

（二）立体化教材

立体化研究生双语教学教材是指通过多种教学资源的提供而提出的双语课程的整体教学解决方案。它能最大限度地满足教师教学需要和学生学习需要，通常包括以教科书为中心的多种资源。

（三）立体化课程

研究生双语教学要求其具有较强的专业基础知识和外语能力，因此研究生双语课程的立体化体系至少应包括以下几个内容：（1）外语技能，特别是研究生的英语阅读能力和听力的培养，较强的阅读能力可以帮助研究生在平时阅读文献、杂志等专业外语书籍时能够快速掌握要点知识，了解科技前沿发展情况；较强的听力可以帮助研究生学习老师灌输的双语教学知识，并与之进行交流。（2）专业知识，研究生双语教学的侧重点就是帮助研究生学习专业知识，因此，研究生除教学开设的课程外，还应多学习其他书籍知识，拓展自己的专业知识面，学会专业知识间的融会贯通。

（四）立体化教学手段

对于研究生双语课程，老师应结合计算机辅助语言教学理论和语言自主学习理论，在双语课程立体化教学法的总模式指导下，构建研究生双语课程的立体化教学模式。双语课程的立体化模式应强调以研究生为中心，使其在自己原有知识的基础上，在老师和同学的辅助下，主动去发现构建新的知识。立体化教学手段，标志了老师不再是唯一的知识灌输者，研究生可以借助书籍、报刊、杂志、电视以及网络等途径为双语课程的学习创建最佳的学习环境。

三、研究生双语课程立体化教学模式实践建议

（一）鼓励学生主动学习

目前，高等院校硕士生培养方案中的课程设置基本分为普通教育必修课、专业基础必修课和专业方向选修课，而这些课程的内容均具有较强的理论性、逻辑性和实践性，倘若仍然采用“教师为中心”的传统教学模式，研究生不仅会陷入传统的中式英语教育环境中，而且可能无法掌握最基本的专业知识。在研究生双语教学过程中，学生首先要将英语翻译成母语，其次才能消化、理解知识。研究生入学接受教育期间，对于自己本专业的知识大都缺乏了解，如果学生不进行课前预习，那么会很难接受教师在课堂上的讲解和引导，对专业知识也就无法理解和掌握，尤其是外语基础较差的学生想要很好地掌握专业知识更是难上加难。因此，在双语教学立体化模式的实施过程中，要鼓励学生主动学习，提高学生主观能动性和学习积极性，使学生由被动变主动，充分达到良好的双语教学效果。

（二）构建合理的教學资源平台

双语教学实施过程中教材的重要性是显而易见的，但是由于国外原版教材价格昂贵，以及大多数外文原版教材在内容安排上与国内体系设置有很多差别，使得双语教学的实施不是很顺利，故拥有适合国内研究生的双语教学资源是非常重要的。但是伴随着现代教育的发展，多媒体教学和网络教学开始被广泛应用，构建立体化的双语教学资源平台也是实现双语教学的有力保障。

（三）提供多种教学方法

研究生双语教学的目的是让其掌握专业基础知识，立体化教学模式的教学方法除了以学生为中心，由学生分组进行学习知识的整理和总结以外，对于那些专业性强、应用结合紧密的知识点，应该借助图片、Flash、案例录像等多媒体媒介，以形象、生动的感官内容加强学生对专业知识的理解。

（四）规范双语教学管理

高等院校在实施研究生双语教学过程中，一方面，应做好提前准备工作，要避免学生对双语教学的抵触；另一方面，双语教学的任课老师在工作量上会明显增加，学校必须有相应的支持和扶持政策，在实施双语教学的过程中，提高双语教学课程的课时工作量，为教师赢得更多时间帮助学生答疑解惑。

四、结论

本文以研究生双语课程为基准点，通过分析立体化教学模式实施的必要性以及传统教学模式下的研究生双语教学存在的弊端，提出了以研究生双语课程为基础的立体化教学模式，并针对实践教学，对其提出几点建议，为立体化模式下的研究生双语教学明确了初步的导向并创建了基本平台。

参考文献：

[1]史希平.浅谈研究生双语教学指导思想、教学原则和方法[J].理论导报，2006，（10）：32-33.

[2]高友智.关于高校双语教学模式的研究与探索[J].大众科技，2007，（1）：159-161.

[3]郑吉平.研究生双语教学实践中出现的新问题及其对策[J].计算机教育，2010，（6）：137-140.

[4]唐文武，王汉青，王志勇，等.立体化教学模式的构建与实践[J].湖南工业大学学报（社会科学版），2011，16（4）：105-107.

[5]李卫平，宋强.立体化教学模式的研究与探索[J].中国成人教育，2010，（18）：163-164.

[6]刘存山.深层多元立体化教學模式的构建探索[J].职业时空，2013，9（7）：23-29.

[7]金海溶.“操作系统原理”立体化教学模式构建研究与实践[J].计算机教育，2007，（18）：61-63.

Construction of Multi-Dimensional Teaching Model for Graduate Bilingual Courses

HU Rong

（College of Civil Aviation，Nanjing University of Aeronautics and Astronautics，Nanjing，Jiangsu 211106，China）

Abstract：Graduate bilingual teaching is a form of education reform，which is widely used in various colleges and universities nationwide in recent years.The paper aims to build a multi-dimensional model of graduate bilingual courses through discussing the necessity of graduate bilingual teaching and the shortcomings of graduate bilingual teaching under the traditional teaching mode.Multi-dimensional teaching model in the paper has four modules，and then makes recommendations for multi-dimensional teaching graduate courses from a practical perspective.

Key words：graduate；bilingual teaching；multi-dimensional teaching model