传统戏曲对话剧舞台艺术的影响

李青临

摘 要：戏剧舞台艺术深受我国传统戏曲的影响，这种影响不仅体现在话剧的表演方式上，海鲜在话剧的神韵上，而传统戏曲对话剧舞台艺术的影响呈现出一定的阶段性特征。本文就传统戏曲对话剧舞台艺术的阶段性影响情况以及传统戏曲对话剧舞台艺术在神韵方面的影响进行了简单的分析和探讨。

关键词：传统戏曲；话剧舞台艺术；影响

中图分类号：J824 文献标识码：A 文章编号：1005-5312（2017）06-0043-01

传近年来，随着时代的不断发展，话剧艺术逐渐受到人们的重视。话剧舞台艺术是一种新型表演艺术，与我国传统的戏曲在某些方面存在较多的相似之处①。而这主要是因为，话剧舞台艺术在历史发展中受我国传统戏曲的表演方式和表演内涵影响较为深远。本文就传统与戏曲对话剧舞台艺术的影响进行了简要的探讨。

一、传统戏曲对话剧舞台艺术的阶段性影响

1.初级阶段的影响。传统戏曲对话剧舞台艺术的影响呈现阶段性特征，第一阶段也就是我们所说的初级阶段上，中国传统戏曲对话剧舞台艺术的影响主要体现在表演形式上。这一时期属于话剧出现和发展的早期阶段，这是的话剧舞台艺术具有简单、形式主义的特征，因此也有人对这一时期的话剧舞台艺术进行“粗糙艺术”的评价。话剧是自日本传入中国的，在中国话剧发展的早期，话剧的形成和创设具有明显的中国戏曲特征②。如话剧的表演程序要求先让演员念上场诗，然后再报出自己的姓名，中间穿插一些表演，表演时也会经常出现插科打诨的情况，这些都是传统戏曲的套路。此外，早期的话剧表演加入了二黄演唱，也是由戏曲中获得的启发。春柳社在日本进行表演时就透露，在他们的演唱过程中，加入了较多的戏曲元素，但是由于当时话剧专业演员较少，因此还特意选择了部分戏曲演员参与演出，如京剧四大名旦之一的荀惠生以及河北梆子演员刘喜奎等。

2.转折阶段的影响。从上世纪20年代开始，将近十年的时间里，话剧舞台艺术与戏曲出现了较为明显的区别，这一时期的话剧艺术基本与戏曲相背离。五四运动的发展对话剧和戏曲的发展产生了较大的影响，尤其对戏曲的影响较大。五四运动期间，有关学者就戏剧的发展进行了激烈的讨论，因此抹去了戏曲在话剧艺术中的影子，导致话剧舞台艺术中的戏曲元素大大减少。但是也依然有不少的话剧演员，在表演过程中汲取了戏曲的内在精神和内涵，并将其传承和应用到了表演过程中。这一时期的话剧舞台艺术主要采用的是写实的方式，这种表演方式受西方戏剧表演艺术影响较大。五四运动之后，不少留学归来的知识分析将现实主义思想代入了中国话剧表演中，使得中国话剧表演艺术表现出了明显的现实主义特色。但是这种思想和尝试经过试验论证，却最终以失败告终。

3.发展阶段的影响。30年代到40时代是话剧舞台艺术的发展阶段，这一阶段话剧舞台艺术开始有选择地运用戏曲表演艺术。梅兰芳是我国著名的戏剧演员，其在1935年曾经到苏联进行演出，并受到西方戏剧家的高度赞赏。这一消息传回中国之后，对话剧舞台艺术的表演和发展产生了巨大的影响，也使得话剧舞台艺术重新正视戏曲的重要作用，并开始局部运用戏曲的表演形式进行话剧表演。30、40年代的话剧舞台艺术受戏曲的影响主要集中在上海和大后方上，可以看到的此时的话剧舞台艺术开始使用戏曲中的部分道具，如扇子，也应用了戏曲表演中的动作和表演形式，如圆场、甩发、撩袍、抖袖以及模拟戏曲表演中的说话动作、情绪和神情等。

4.成熟阶段的影响。新中国建立之后，戏曲对话剧舞台艺术的影响更加全面，对话剧舞臺艺术的渗透也更加深入。新中国建立之后，人们围绕话剧民族化的主题进行了深刻的讨论，为了能够发展有中国民族传统文化特色的话剧表演艺术，戏曲在话剧舞台艺术的运用更加广泛。这一时期对于戏曲在话剧舞台艺术中的应用要求不仅体现在表演形式上，还要求能够将戏曲的精神内涵也融入其中，以戏曲的精神和方式来进行整个戏剧的构思和表演。为此，这一阶段还特意要求话剧演员先进行戏曲的学习，包括戏曲语言、肢体以及动作等方面的学习等，实现了戏曲在话剧舞台艺术中的全面渗透和影响。

二、传统戏曲对话剧舞台艺术在神韵方面的影响

经过长期的发展和演变，戏曲对话剧舞台艺术的影响逐渐从形式上、表演方法上转向了神韵上，这与我国传统文化有着密切的关联。话剧发展的本身就是中国文化传统继承和发扬的结果。中国传统文化与中国的哲学和历史是分不开的，中国哲学理念较为丰富，包括“缘情言志气”以及“虚实相生”等，这些精神赋予中国哲学更强的艺术气息，并深深渗透到中国的各项艺术表演和发展中，其中就包括戏曲和话剧。受中国戏曲精神影响，中国话剧舞台艺术也具有艺术精神和中国哲学精神，即既要保证观众在视觉上的享受，又要强化观众的心理和情感享受，实现情感和审美的统一。

三、结语

综上所述，中国戏曲对于话剧舞台艺术的影响呈现阶段性特征，从早期戏曲对话剧舞台艺术形式的初步影响，到戏曲与话剧舞台艺术的背离，以及戏曲局部以及全部对话剧舞台艺术的影响，均可以看出话剧舞台艺术的发展与中国戏曲有着密切的联系。除此之外，话剧舞台艺术的内在神韵还与中国的传统文化有着紧密的联系，因此形成了具有中国文化特色的话剧舞台艺术，深受人们的喜爱。

注释：

①余永春.戏曲之形与话剧之神的纠葛——论郭沫若史剧与戏曲的关系[J]. 广东技术师范学院学报，2016（09）：62-68.

②李婵娟.编剧对舞台美术的理解与把握——兼及戏曲舞台美术古今比较[J]. 戏剧之家（上半月），2013（12）：12.