传统文脉在旅游景区建筑装饰设计中的应用——以九里沟景区卢仝茶社的规划改造为例

姚化化

(郑州成功财经学院， 河南 郑州 451200)

传统文脉在旅游景区建筑装饰设计中的应用
——以九里沟景区卢仝茶社的规划改造为例

姚化化

(郑州成功财经学院， 河南 郑州 451200)

景区建筑作为景区规划的重要组成部分， 能够较为主观、 直接地体现景区独有的文化内涵， 是展示景区特色文化的一个窗口。 传统文脉在旅游景区建筑装饰设计中具有非常重要的作用。 不同的历史背景和文化风俗， 经过建筑装饰设计、 外在环境规划和内部装饰营造， 结合旅游景区独特的自然环境， 形成风格独特、 极具特色的文化有机体。 九里沟景区卢仝茶社建筑装饰设计， 就是通过传统文脉的融入， 将独特的文化符号和设计元素运用到景区建筑装饰设计中， 从而提升景区的地域特色和历史情怀， 促进景区的发展。 关键词: 传统文脉; 旅游景区; 建筑装饰; 九里沟; 卢仝; 茶社

随着经济的发展和人们生活水平的提高， 文化旅游已经成为旅游业发展的一个趋势， 传统文脉作为提升旅游景区文化层次和内涵的重要资源， 在各景区设计和规划中得到了越来越多的重视。

一、 传统文脉在旅游景区发展中的作用

“传统文脉是一种传统文化的脉络， 是人类历史发展过程中结合自然环境、 地域条件、 生活方式所形成的一种民族和地方的文化传统， 有着强烈的区域特点和历史印记。”[1]传统文脉反映一个地方的特色文化传承， 是展示和提升该传统文脉特色的核心元素。

旅游景区从某个方面讲， 可以说是一个地方自然人文特色的集中展示。 一个景区形象塑造得成功与否， 不仅影响着该景区的发展， 也影响着人们对该地区的印象。 目前， 国内景区同质化， 旅游形象及产品开发不完善是阻碍我国旅游业发展的重要问题， 而探讨传统文脉在旅游景区建筑装饰设计中的应用， 则是解决这些问题的一个具体方法。 中外很多地区的旅游业发展表明， 当旅游与文化的结合度越高， 旅游业中的文化成分越多时， 旅游业就会越发达。 一个景区要想健康、 快速、 持续发展， 就必须从观光旅游向文化旅游、 体验旅游过渡， 不仅需要资源的开发与宣传， 更需要在旅游产品中渗入更多的文化元素， 将旅游业与文化产业结合起来， 再生产出更优质的产品， 才可促进旅游业的升级换代。[2]景区建筑作为景区规划的重要组成部分， 由于其自身设计上的能动性， 以及旅客体验上的互动性， 能够较为主观、 直接地体现景区独有的文化内涵， 可以说是展示景区特色文化的一个窗口。 因此， 旅游景区建筑装饰设计， 不仅要满足其物质功能需求， 更要注重文化的融入， 在对景区建筑装饰设计的过程中， 应当结合景区的特色文化风情， 并将这些文化元素和符号提炼出来， 运用到景区建筑装饰设计中， 使景区建筑成为展示传统文脉的特色窗口。

二、 九里沟景区卢仝茶社现状

卢仝茶社是济源市九里沟景区的一处有着十几年历史的、 以当地著名历史人物卢仝命名的建筑体。 九里沟景区位于卢仝故里——河南省济源市西北15公里的思礼镇境内， 以奇山秀水等自然景观和茶社、 道观等人文景观为特色， 属于国家级风景名胜区， 是南太行最具风貌、 最具故事性的地方所在。 境内峰峦叠嶂、 如诗如画， 是一处风景名胜集中、 文化底蕴闪烁、 仙道意境藏真的游览胜地。[3]然而， 拥有如此丰富的自然和人文资源的九里沟风景区近年来的发展却难如人意。 景区发展非但没有逐步提升， 反而逐渐式微， 名气打不响， 旅游人数逐年递减， 市场份额比例越来越低， 整个景区显出一种颓势。 景区规划不够完善， 旅游特色不够明显， 未对旅游景点的传统文化资源进行充分利用， 整体文化形象设计过于分散， 定位不准确。

经过实地考察以及对传统文脉的发掘， 发现九里沟与茶仙卢仝有着深厚的历史渊源。 九里沟景区自中唐时起就是文人墨客和士官达人的休闲娱乐场所。 其中又以唐代诗人卢仝为代表。 作为与陆羽齐名的茶仙， 卢仝在整个中国乃至世界上都具有一定的影响力， 其《七碗茶歌》不仅为国人千古传诵， 而且在国外也有一定的影响。 这里不仅是卢仝故里、 卢仝的墓葬所在地， 并且相传卢仝经常在九里沟烹茶赋诗， 并邀请好友韩愈、 孟简等人来此做客， 至今九里沟仍有玉川泉、 花洞田、 卢仝墓等遗迹。 当地人直至现在仍有从山野间采茶的风俗习惯。 从九里沟与茶仙卢仝的渊源来说， 卢仝可以说是九里沟甚至是济源市的一张文化名片。 2011年， “茶仙”卢仝煎茶技艺已经顺利入选了第三批河南省省级非物质文化遗产名录。 因此， 将茶源文化、 茶仙卢仝形象与九里沟的景区建设结合起来， 是塑造九里沟景区品牌和提升景区形象的重要手段。 这一点， 在九里沟初始发展的时候得到了一定程度的重视， 对这一文脉资源也进行了开发， 卢仝茶社就是其中最主要的代表。 但是， 经过对卢仝茶社的实地调研， 除在十几年前举办过一次茶会之外， 其基本处于废弃状态， 整个茶社建筑设计无特色， 没有充分利用九里沟自然景观优势， 且不具备显著的茶仙卢仝文化记忆特征， 除门上对联能看到卢仝的名字之外再无其他融入， 内饰设计亦平庸无奇， 且大多已老化不能使用。 作为展示九里沟景区卢仝茶文化窗口的卢仝茶社亟待重新规划与改造。

三、 卢仝茶社空间设计构成及路径

本次卢仝茶社改造是在和景区中心部门交流沟通过后进行的， 改造的重点和核心内容是如何将九里沟自然景观特点和茶仙卢仝文化遗产结合起来应用到具体的茶社设计中。[4]具体思路和方案如下。

(一) 茶社外围景观设计的改造

从实地考察中可以看到卢仝茶社目前的外围景观就是简单的几棵树和几张石桌， 除新修的厕所造型采用了仿生形态之外， 整个景观设计平淡无奇， 一览无余， 既没有好好利用九里沟峰峦叠翠的自然景观， 也没有体现茶仙卢仝文化的独特韵味。 外围景观作为游客踏入茶社之门的第一印象， 亟待大刀阔斧的改造。 针对外围景观现状提出以下整改方案。

首先， 充分利用茶仙卢仝文化资源。 将九里沟现存卢仝文化遗址“玉川泉”“品茗台”及其历史典故， 利用现代景观设计手段， 巧妙地植入卢仝茶社的外围景观中。 设计多个代表卢仝历史典故和事迹的雕塑形象， 并结合景观造型， 打造蕴含浓厚茶源历史文化的特色化园林景观。 其次， 充分利用九里沟自然景观优势。 结合古典园林造景手法， 利用“借景”“移景”“障景”等手法将峰峦叠翠、 山清水秀的自然风光， 融入卢仝茶社的外围景观中。 强化景深的层次， 设计曲径幽深、 耐人寻味、 别具一格的既具有中式园林特色， 又兼具九里沟风景特色的独特景观， 提升茶社休闲区的观赏价值， 形成“赏山水、 品茗茶”的视觉体验。 再次， 对目前卢仝茶社外围景观设计中功能性配套设施进行完善， 如存在安全隐患的过于陡峭的楼梯、 卫生环境有待提升的厕所等。

(二) 茶社室内装饰设计的重塑

由于卢仝茶社几乎处于废弃状态(目前沦为景区环卫工人临时住宿点)， 内部结构等都还处在景区建设之初的状态， 墙壁、 窗户等很多亦破败不堪， 几乎无任何装饰性的陈设与设计。 针对茶社内部装饰设计问题， 本次改造采取了全面彻底的重塑改造。 总体设计以茶仙卢仝文化入手， 结合九里沟自然景观特点， 通过现代设计手法和材料对空间进行分解与重构。 将茶仙卢仝文化形象、 事迹及《七碗茶歌》等作为主要装饰， 贯穿到整个室内空间设计中去。

在室内空间设计上利用山体建筑本身高低错落的特点， 采用玄关、 琴台、 水系等造景手法， 结合屏风、 窗棂、 拱门等元素将目前毫无遮挡的通透一体化空间隔成一块块错落别致的功能区域， 形成亦藏亦露、 耐人寻味、 意境幽深的空间感。 利用窗户“借景”将九里沟秀丽的自然风光巧妙地融入茶社舍室内设计中； 在室内家具及陈设设计上， 采用竹、 藤等天然原生态材料， 并注重家具的造型设计， 打造“回归自然”的既视感； 在室内软装设计上， 采用棉、 麻等纤维材质， 结合国画山水、 鹅卵石等传统文化元素， 营造古朴的茶社氛围， 体现浓厚的茶道文化及古典中式风情； 在室内色彩选择上以内敛、 沉稳的棕色作为主色调， 配以淡黄色灯光的烘托， 凸显包容与亲和感， 让人在感受到传统文化气息的同时却不显压抑。 在整个茶社设计中， “中式”设计占据着主角地位， 从功能到景致， 它带动着空间的设计和空间的气氛， 用实木的纯净映衬自然的多彩， 把格调和雅致同自然相结合， 让每位游客都融入茶社精心规划的美丽构图中。

此外， 《七碗茶歌》作为至今流传最广、 奠定卢仝“茶仙”的诗文(使得卢仝在日本等地被奉为茶道之祖)， 要作为茶社设计中的点睛元素运用到具体的设计中。 《七碗茶歌》精华部分如下：“一碗喉吻润， 二碗破孤闷， 三碗搜枯肠， 惟有文字五千卷。 四碗发清汗， 平生不平事， 尽向毛孔散。 五碗肌骨清， 六碗通仙灵。 七碗吃不得也， 唯觉两腋习习清风生。 蓬莱山， 在何处？玉川子乘此清风欲归去。”

(三) 形象识别系统的完善

通过对卢仝茶社导视、 识别系统的改造和推广， 建立统一、 标准化、 特色化的识别系统， 统一卢仝茶社的视觉、 听觉形象， 完善卢仝茶社的形象， 提升游客对卢仝茶社的整体印象。

首先， 完善视觉识别系统。 认真研究茶仙卢仝的生平履历、 与济源的渊源以及“七碗茶”的影响力， 结合品牌视觉形象内容的界定， 设计一套完善、 统一又极具特色的卢仝茶社形象识别系统， 即视觉识别系统(VIS)。 将茶源文化、 茶仙卢仝形象融入卢仝茶社的规划设计、 衍生产品以及导视系统中， 打造极具文化特色的卢仝茶社形象视觉识别系统。 其次， 完善行为识别系统(BIS)。 根据MIS的设定， 在茶社对内员工的管理行为、 面对旅游者的服务行为和对外的社会公益行为等三方面进行行为规范及规章、 制度完善。 再次， 完善听觉识别系统(HIS)。 根据MIS的设定， 通过听觉效果来强化卢仝茶社的对外形象， 主要包括主题歌和主题音乐的创作、 解说词、 专题片等。 最后， 完善风情识别系统(FIS)。 将茶仙卢仝这一文脉资源融入FIS创建中， 以文化与民俗为导向， 设计独具特色的风情识别系统， 全面改善和推广卢仝茶社的各衍生产业， 包括餐饮、 住宿、 文艺汇演等。 坚持打造独特的旅游产品， 将旅游产品赋予文化内涵， 使文化与旅游完美结合， 彰显特色和魅力。

四、 小结

设计本身一旦被赋予了文化， 就有了灵魂。 本项目的实施， 使得在山水掩映中悠然坐落的卢仝茶社， 不仅将秀美的山水融入茶社中， 也将悠久浓郁的茶文化展现给游客。 最终目的就是能够吸引游客， 提升游客对茶社乃至整个景区的好感。 卢仝茶社出售的不仅仅是茶和九里沟的山水， 还有更重要的茶文化。 通过对传统文脉资源的利用， 通过兜售一种文化来推销和宣传自己， 为景区建筑装饰设计注入特色化内涵， 达到提升景区形象的目的， 这不失为现代景区品牌特色化发展的重要途径。 本项目通过对卢仝茶社的规划改造， 既能够为茶社本身带来现实的经济利益， 也为九里沟景区今后的发展奠定了文化物质基础。

[1] 刘树老.传统文脉在文化中心设计中的运用：以绍兴市文化中心室内设计为例[J].艺术评论， 2016(2):177-179.

[2] 段亚利,李健.河南济源文化旅游资源开发刍议[J].湖南工业职业技术学院学报， 2008(6):81-83.

[3] 周俐萍,段丽娜.济源景区旅游产品开发规划初探[J].济源职业技术学院学报， 2006(4):67-69.

[4] 李柏山.武陵山片区特色文化元素在文化空间与社区营造中的应用研究：以凤凰人家主题宾馆室内外空间设计为例[J].艺术评论， 2016(7):173-176.

[责任编辑 李继峰]

The Application of Traditional Culture in the Building Design of Tourism Scenic Spot— Illustrated with the Remake Planning of Lutong Teahouse in Jiuzhaigou

YAO Hua-hua

(ChenggongCollegeofHenanUniversityofEconomicsandLaw,Zhengzhou451200,China)

With the development of tourism industry, traditional culture, an important resource to enhance the cultural level and the connotation of tourist attractions, has received more and more attention in scenic design and planning. Scenic area construction, an essential part of scenic spot planning, can be more subjective, directly embodying the unique cultural connotation of scenic spots, and serving as a window displaying the characteristics of scenic spot culture. Traditional culture plays a very important role in the design of architectural decoration in scenic spot. Different historical backgrounds and cultural customs, through building decoration design, external environment planning and interior decoration construction, integrates with the unique natural environment of the tourist attractions and become an unique cultural organism of distinctive style. The remake planning of Lutong Teahouse of Jiuzhaigou is an example of applying unique cultural symbols and design elements in scenic architectural decoration to foster regional flavor and historical association of scenic spots.

traditional context; tourist attraction; architectural decoration; Lutong; teahouse

2016-09-26

姚化化(1986—)， 女， 河南济源人， 讲师。

F592

A

1009-4970(2017)03-0027-03