古代汉语中量词“只”的演变

王添羽

（大洼高中，辽宁盘锦 124200）

量词是汉语当中颇具特色的特殊词类，其丰富性与其他民族语言相比可谓是独一无二。量词“只”作为出现频率较高的汉语量词，有较高的研究价值。本文用总结归纳的方法，简单整理了从春秋到清代部分文献中量词“只”的使用方法，试图对其发展变化规律作出说明。希望可以为已有的量词研究成果提供佐证。

一、量词“只”的来源

现代学者普遍认为，汉语中的量词大多 “同它们所由形成的名词或动词之间有着意义上的联系”1。量词“只”的繁体字为“隻”，甲骨文为（一期乙九零零三）（一期甲二四一八），象以手获鸟之形状，除了少数用作地名、祭名和人名，大多数都用作动词，相当于“获”。如（贞，王往逐麋隻）2，（大隻鱼）3。

在之后的文字应用中，“隻”慢慢演化出了动词以外的含义。如许慎《说文解字》中写到：“隻，鸟一枚也。”这里的“隻”兼有数词（一）和量词（枚）两重含义，且许慎认为“隻”最早的修饰对象就是鸟，而非其他。高田忠周在《古籀篇九十四》中也提到：“隻本义原谓鸟，转谓凡物。”段玉裁在《说文解字注》中指出：“持一隹为隻，持二隹为雙。”可见，隻最早只与“鸟”相关，而且只能表示“一只鸟”。

二、先秦时期的量词“只”

表示量词的“只”在甲骨文中极少出现。甲骨文中有“只鹿八，兔二、雉五” 的文字记载，另有 “贞其彝牛只于唐”4。但是两处“只”均用作动词“获”，与量词无关。

表示量词的“只”最早出现在春秋战国时期的传世文献中：

匹马只轮无反者。《左传•僖公三十三年》

天子于是取玉三乘，玉器服物，于是载玉万只。《穆天子传•卷二》

天子美之，乃赐奔戎佩玉一只，奔戎再拜稽首。《穆天子传•卷三》

乃赐之黄金之罂二九，银鸟一只。《穆天子传·卷三》

在上述例子中，量词“只”既可以单独与名词结合，表示“一只”，也可以与数词配合使用，表示复数的概念；“只”的修饰对象不局限于鸟，也用于一般的具体事物；其位置不固定，用于中心词前后均可。

三、两汉时期的量词“只”

两汉时期量词“只”的使用方法基本与先秦时期的相同，无论是修饰对象还是与数词的组合方式均无太大变化。

牛千足，羊彘千只，僮手指千。《史记·货殖列传》

单夫只役，陨命于军。《三国志·蜀书》

虽然两汉时期的量词“只”在语义和语法方面与先秦时期无太大差异，但当其与数词组合使用时，更多地被放在中心词之前，这也是量词“只”在后世发展的一个趋势，如：

王独不闻玉椟只雉出于昆山，明月之珠出于四海。《史记·龟策列传》

不以斗酒只鸡过相沃酹。《祀故太尉桥玄文》

于是候凫至，举罗张之，但得一只舄焉。《后汉书·方术列传》

布令门侯于营门中举一只戟。《三国志·魏书》

四、唐宋时期的量词“只”

限制，但在唐宋时期，“只”更倾向于使用在不是特别在之前的文献中，量词“只”并没有使用场合的郑重的场合。以《旧唐书》为例，同样是修饰船只，“只”与“艘”的使用场合有明显差异。如：漂损公私船舫一千余只。《旧唐书·沈昫传》诏王播造竞渡船二十只供进。《旧唐书·敬宗本纪》得兵二千人，乃虏夺舟船五千余艘。《旧唐书·崔彦曾传》仁轨遇倭兵于白江之口，四战捷，焚其舟四百艘。《旧唐书·刘仁轨传》弘舸巨舰，千轴万艘。《旧唐书·崔融传》火发江中，焚船三千艘。《旧唐书·代宗本纪》从上述例子中我们可以发现，《旧唐书》中记述战争场合时，修饰船只多用量词“艘”，在一般场合时用“只”。这种情况也可以从宋代的文献中得到印证，在民间文学和口语当中，“只”的使用频率也很高，如：一斗米，一只鸡，一斗酒。《太平广记·周眕奴》

勘契官云：“内出唤仗木契一只，准敕付左右金吾仗行勘。”《辽史·仪卫志》

梦作一只蝴蝶绕芳丛。《虞美人·何栗》

但在官方文献（如《宋史》）中，量词“只”的使用频率明显下降，而且一般都用于非正式场合，如：

空中有放一只芒屩于坐中。《宋史·司马道传》

语人曰：“只鸡尊酒，山中未为乏也。”《宋史·胡纮传》

五、元明清时期的量词“只”

元明清三代的量词与前代相比更加丰富，量词与中心词的搭配也趋于固定。如在《史记》中猪和羊都可以与量词“只”搭配5，而在《二刻拍案惊奇》中，“猪”与“羊”都出现了与之相应的量词，如“宰了一口猪、一只羊，买了一对鱼、一壶酒。”《水东日记》中也有“马驼骡驴羊二十万八千三百二十六匹头只”的例子，《清史稿》中也多次出现“羊只”。由此推知在这个时期，“只”与“羊”的对应关系已经基本形成。

量词“只”的使用方法也由原来的“可以修饰较大的事物”，变为“一般修饰较小的事物”。6《元史》中，较大的船只如“舰”、“兵船”和“粮船”往往与“艘”对应，而一般小船只则与“只”对应。在其他文献中，“只”一般也与较小的事物相对应：

撕只水鸡腿儿来，我与婆婆吃一蛊波。（《看奴买冤家债主》）

始就举时，贫无余资，唯持金钏数只栖于旅舍。（《忍经》）

出商在外，其妻畜鸡数只。《清溪暇笔》

量词“只”也能与一些抽象名词搭配使用，但这类名词数量并不多。如：

唱只曲教奴仔细听。《全元南戏》

永州市上编成他一只歌儿。《初刻拍案惊奇》

六、小结

从上文给出的量词“只”的用法来看，量词“只”的发展遵循着一般汉语量词的发展规律。它来源于甲骨文中的动词，在先秦时期出现，出现之初就基本上具备了现代汉语中量词“只”的语法功能。随着时间的发展，量词“只”的本义逐渐消亡，其位置逐渐固定，修饰对象逐渐明确。总之，“量词”只经历了修饰范围由广到狭，字义由实到虚的发展过程。

注释

1白玉林，迟铎《古汉语语法》第221页。

2出自“福五”甲骨。

3出自甲骨残片遗•七六零。

4《卜辞通纂》第641页。

5出自甲骨乙六七二三。

6《史记•货殖列传》：牛千足，羊彘千只，僮手指千。

7羊的体型较猪牛小一些，可能因此用“隻”与其匹配。

[1]许慎.《说文解字》.[M].天津：天津古籍出版社.1991.7

[2]白玉林.迟铎.《古汉语语法》.[M].北京：中国社会科学出版社.2008.6

[3]徐中舒.《甲骨文字典》.[M].四川：四川图书出版社

[4]古文字诂林编纂委员会.《古文字诂林》.[M].上海：上海教育出版社.1999.12

[5]李春梅.《名量词“把”的发展演变》.[J].邵阳学院学报.2012.6

[6]步连曾.《名量词起源再探》.[J].暨南学报.2011.1