《儿女英雄传》反复问句初探

王月婷

摘 要：本文通过对清代侠义小说《儿女英雄传》一书中前二十回的疑问句进行穷尽式的调查，具体考察了《儿》中的反复问句的类型和特点；并且以《儿》书中的反复问句为参照，初步进行了些共时和历时的探讨，指出了其对现代汉语反复问句的影响。

关键词：《儿女英雄传》 反复问句 正反选择问句

关于疑问句的研究在汉语语法研究中历来是一个重要部分，正因为如此，其中的争议也很多，而争论最大的则是疑问句中的反复问句（又称正反问句）。这里笔者以《儿女英雄传》（以下简称《儿》）为对象，对书中前二十回中的反复问句作一详尽式的调查，从中考察《儿》的反复问句的一些特点，并从历时和共时的角度初步对反复问句的发展情况进行了探讨。

由于关于疑问句的分类标准历来颇有争议，在此，为方便文章的叙述，笔者采用朱德熙先生提出的“疑问句转换系统”的分类标准，即把疑问句分成是非问句、特指问句和选择问句三类。“同时，把反复问句看成是一种特殊的选择问句。”

《儿》前二十回中共有疑问句1273句，其中选择问句有104句，占8.2﹪。而选择问句中反复问句有82句，占78.8﹪。由此可见，虽然在整个疑问句系统中，反复问句所占比例不是很高，但作为选择问句的一种形式，它却占了相当大的比重，通过对它的研究，我们可以对疑问句中的选择问句这种重要形式有个初步的了解，也有利于我们对疑问句的进一步探讨和把握。

《儿》中反复问句主要有以下几种形式：

一、K·VP式

这类形式的反复问句共29句，在调查的二十回的反复问句中，占35.4﹪，是进行反复问的一种重要形式。具体可分为三类：

（一）可VP式

这种句式共25句，是KVP式的最主要的部分。例如：

（1）你可知道他怎么讲？

（2）可是不要命喝粥了？

（3） 十三妹姑娘可有甚么交代？

（4）父亲这一向身子可安？

（5） 你可记得他的生辰八字？

（6） 请示老爷可使得？

（7）你道可好？

（8）你前日给我作的那件孝衣可还在手下？

“可VP式”由“可”加“VP”构成，其中的“VP”可以是动词性的也可以是形容词性的，并且“VP”都是肯定的一面“A”，句中不出现“非A”的部分。这类句式在现在的方言中有着很好的体现，朱德熙先生在1985年讨论汉语方言中的两种反复问句时就对“可VP”式进行了探讨，并在学术界引起了广泛的讨论。

（二）可·VP不VP

这种句式共有6句，分别是：

（1）外面见见光，可好不好？

（2）这姓褚的可是人称他褚一官的不是？

（3）可是我特来救安公子，不是特来救你的不是？

（4）你可认识他不认识他？

（5）只不知姑奶奶可识字不识？

（6） 你先说他到底可是你的仇家不是你的仇家？

这类句式是由“可VP”与“VP不VP”型反复问形式结合使用而成。结构可分析为“可”加“VP不VP”，其中“不”前后项的“VP”可以是简单的谓词，如例句①，也可以是复杂的谓词性短语，如④、⑥，也可两者兼而有之，如②、③、⑤。也就是说VP可以是复杂形式，也可以是一种省略的结构形式。

（三）个·VP不VP

这种句式在前二十回中只有一句，即：

（1）只是我先要问你个愿意不愿意？

这种句式和“可·VP不VP”式结构和特点基本一致，区别只是“VP不VP”前的是“个”不是“可”，这和现代方言的用法类似。朱德熙先生在《汉语方言中的两种反复问句》中指出现代方言中，有的方言的反复问句是“可VP式”，如苏州话；有的方言则是“格VP式”，如昆明话。朱先生将这种形式归结为“K·VP”型。由此可见，这里的“个·VP不VP”和第二类的“可·VP不VP”型其实是一种形式的变体，这里可以将其归纳为“K·VP不VP”型。因在所调查的内容中这类句式出现不多，可见当时在当时并不具有普遍性和广泛性，可能存在在当时的一些方言中。

二、VP neg VP

这类句式共有53句，占整个反复问句的64.6%，可见这种形式的句子是构成整个反复问句的主体，也是整个反复问句的核心。可细分为五类：

（一）VP不VP

“VP不VP”型是反复问句最主要的格式，调查中共有24句，占“VP neg VP”型句式的45.3﹪，三分之一还多，由此，“VP不VP”型在反复问句中的重要性也可见一斑。这种句式在“不”的前后出现的VP项都是完全一样的两项，换句话说后项VP是完整的前项VP的再现，例如：

（1）行李卸不卸呀？

（2）你知道不知道？

（3）你說这个主意高不高？

（4）只说愿意不愿意？

（5）你想我这话是不是？

（6）你老挪到后头去好不好？

（7）他在家不在家？

（8）脚步儿站得牢不牢？

这种句式中的VP可以是动词性的，也可以是形容词性的；可以是谓词，也可以是谓词性的短语，结构灵活且对称，是反复问句的典型代表。

（二）VP neg V

这类句式前项VP较复杂，一般为谓词性短语，而后项则很简单，往往为一个动词，应视为前项VP的缩略形式。例如：

（1）可不知你老人家里有这东西没有？

（2）二叔听我们是没心眼儿不是？

（3） 你想是这么着不是？

（4）你见人家不见？

（5）还要甚么不要？

从例句中可以看出，除了例句①外，其他三句都是“VP不V”型，只有①句为“VP没V”。由此推断，首先《儿》中这种类型的反复问句为数不多，此种用法并不普遍；其次，对于存在的此类用法，也以“VP不V”型为主导，“VP没V”型是少数，处于弱势。

（三）V也不V

这种句式结构接近于“VP不VP”，不同在于它在前项V之后、“不”之前有个“也”，例如：

（1） 你道我说的错也不错？

（2）知他肯也不肯？

（3）你道愚伯父猜得是也不是？

由例句可以看出这种句式中的V都是形式简单的谓词，没有复杂的结构。其中的“也”起拉长前项音节的作用。这种句式出现的很少，二十回中仅有上述三例，可见此种用法在当时并不普遍使用。另外，值得注意的是，有一个例句：

（4）褚一官在家也不？

这一句结构上与“V也不V”相似，但是后项已省略，句式结构更为简单，二十回中仅见这一例。

（四）VP·VP′

这种句式的特点是直接由两项VP、VP′构成问句，并且VP和VP′之间关系密切，“VP′”即是“非VP”。从这一点看，似乎有点类似于“VP不VP”的结构，因为“VP不VP”就是由VP和“非VP”构成的。但事实上两种句式并不一样，先看例句：

（1）可不知使得使不得？

（2）你们听听，有理无理？

（3）可不知你们四位信得及信不及？

（4）我学得会学不会？

（5）你说这个事你作得出来作不出来？

在这五个例句中，VP和VP′就是A与非A的关系，并且除了例句②之外，其他四句无一例外都是动补结构充当的VP，否定形式VP′中，否定的重心不在V本身，而在补语部分。

（五）VP没有

这种句式其实是一种缩略式，为“VP没有VP”的缩略形式，例如：

（1）你清定了幕中的朋友了沒有？

（2）见着他没有？

（3）问的有些意思没有？

（4）你们当家的在家里没有？

（5）听见了没有？

（6）你来的时候太太动身没有？

从例句可以看出，“没有”后面的VP已经省去，整个反复问句的句式显得很简单。这类型的句式在“VP neg VP”型的反复问句中其实也是一种较为典型的句式，在方言、口语中很常见。

（六）VP不曾

这类句式和“VP没有”极为相似，不同的只是以“不曾”取代了“没有”，例如：

（1）你都听明白了不曾？

（2）应交的官项都有了不曾？

（3） 我昨日叫华忠要的东西赶上了不曾？

这类句式实际上可以和“VP没有”一起归纳为“VP neg”型。

通过对《儿》前二十回中反复问句的研究，我们可以发现清代的反复问句形式已经十分丰富。在现代汉语中存在的反复问句的主要形式如“VP neg VP”，在当时已经具有了一定的影响力，在口语成分中占有重要的地位。从中，我们可以看出现代汉语反复问句的一些源流及发展状况。

历时的看，反复问句的使用呈由弱到强的发展趋势，明清以前并不是选择问句的主流句式，而在明清时期，反复问句在选择问句中已占有主导的地位，这一点由《儿》中的反复问句所占的比例可窥一斑。

通过对《儿》的反复问句的研究可以进一步了解近代汉语中的反复问句的情况，这将有助于我们解决汉语语法学中一些存在争议的问题，如疑问句的分类问题，K·VP 式的归类问题等。

参考文献

[1] 文康.儿女英雄传[M].人民文学出版社，1983.

[2] 傅惠钧.明清汉语正反问的分布及其发展[J].古汉语研究，2004（20）.

[3] 傅惠钧.《儿女英雄传》选择问句研究[J].北京大学学报，2000.

[4] 朱德熙.汉语方言里的两种反复问句[J].中国语文，1985（1）.

[5] 邵敬敏.现代汉语疑问句研究[M].华东师范大学出版社，1996 .