论《认真的重要性》中戏剧语言的特点

徐熹韵

摘 要：戏剧作为一种动作艺术的表达，其特点集中体现在人物交流沟通的语言措辞上。王尔德出生在19世纪末期，英国当时正处于工人运动频繁，资本主义腐朽丑陋的时期。王尔德的戏剧独树一帜，其独到的写作风格和广受人们喜爱的戏剧作品，在历史长河中久经不衰，其中《认真的重要性》一书最能代表他的戏剧语言才能和艺术风格。

关键词：戏剧语言 《认真的重要性》 王尔德

语言作为戏剧的基础成分，其跌宕起伏的剧情和人物塑造与戏剧语言息息相关。所以，戏剧的语言是理解和把握戏剧全文的一个重要突破口。戲剧语言具有对话性，口语化，幽默感，感染力，机智语等特点。王尔德的戏剧语言富有批判性和矛盾性的特点，能全面突出剧中核心人物的特点和形象。本文旨在分析该作品中戏剧语言的特点。

一、隽语逆说

王尔德的一生中都充满着矛盾，他的宗教和家庭都与其意向相反，其本人的生活也是一个悖论的载体。隽语逆说是王尔德戏剧的一个亮点， 可以让人们更好地领略到语言魅力和戏剧特点。它的使用让戏剧有着强烈的艺术表现，突出上流社会腐朽本质的主旨。隽语也叫悖论、反论、自否和诡论，文学上把它称之为隽语或逆说。指的是充满矛盾的人和事物或自相矛盾的话语，即一句话中含有两个矛盾逻辑，是一种荒诞不羁却能被正常解读的表述。在这种语言中，句子表达的字面含义通常与语言语境相违，表里相对但又能自圆其说。悖论作为一种矛盾的语言特色，在戏剧中发挥着新奇独特的艺术效果。

王尔德《认真的重要性》以家庭观和爱情观为主题，通过情节的发展，粉刺了处于英国伦敦上流社会，人们的丑陋和虚伪，将富贵公子小姐们贪图虚的主题推向高潮。并告诫读者们“认真”在当时社会的背景下是不可能的，这些上流社会的人时刻认真对待自己的穿衣玩乐，饮食表情等小事，在对待诞生，爱情婚姻和死亡等人生大事时却是漫不经心，一笑而过，流露出他们与社会规范格格不入的行为方式。体现着名与实的悖论。前后矛盾的隽语表达透露着批判和幽默的气息，让人回味无穷。在《认真的重要性》中，作者王尔德把悖论语言使用得非常精彩。如：当巴拉克诺太太向杰克提出问题，确认是否可以与其女儿结婚时，这位高傲的贵妇人表达的方式让人出乎意料，与杰克的诚实认真形成了对比，产生了讽刺幽默的效果。具体如下：

“巴拉克诺夫人：你抽烟吗？”

“杰克：呃，抽的，不瞒您说。”

“巴夫人：我很高兴听到你说抽烟。男人应该经常有点事做。伦敦闲着的男人太多了。你多大？”

“杰克：29岁。”

“巴夫人：正是结婚的大好年龄。我一向认为，有意结婚的男人，要么应该无所不知，要么应该一无所知。你属于哪一类呀？ ”

“杰克：巴夫人，我一无所知。”

“巴夫人：这我很高兴。我最不赞成把天生懵懂的人拿来改造。懵懂无知就像娇嫩的奇瓜异果一样，只要一碰，就失去光彩了。”

巴拉克诺夫人运用比喻和颠覆常理，似非而是的话语，把对生活中像婚姻这种重要的事情嘲弄得荒谬，让读者感受到出奇而有趣，王尔德戏剧中这种充满反刺和反论的对话，大大增加了幽默和戏剧效果。

在西西丽和劳小姐学习德文的对话中也能看出悖论的特点。当劳小姐让西西丽拿出课本学习德文时，西西丽以学习德文自己的外貌会变丑为由， 将容貌与学习德文二个完全没有联系的事物放在一起，编制了一个可笑的不学习德文的借口。西西丽的这句话中体现了反论语言的自相矛盾，表现了西西丽对学习德文的厌恶和排斥，同时也突出了文章荒谬可笑，幽默的特点。

以上的例子足以说明，戏剧语言的语意层次越深，他的语言张力就越大，含蓄隽永的效果就越突出。“隽语逆说”往往将同一个事件从多方面切入，用两个或多个角度，赋予一个独立的事件以多种矛盾。它的运用不仅仅体现在文学创作中，还蕴含在话语交际的精练化内，完美呈现了现代文化思想。

二、双关

使用双关语修饰，戏剧语言表达能够更具诙谐效果，加深戏剧语意，揭示全文主题。双关是在文章特定的语言条件下，作者巧妙地赋予同音和一词多义的词语多层含义，即表面含义和深层含义。王尔德在《认真的重要性》中把双关这一语言特色发挥得惟妙惟肖。

剧中主人公的剧名就体现了双关。一方面，主人公杰克假称自己有一个叫做梁勉仁（Ernest）的兄弟，其发音与 earnest（认真）相似，意为认真的、诚实的；而另一方面，亚吉为能了有借口到乡下看望西西丽，宣称自己是其哥哥。恰恰他们心仪的姑娘、个贵族小姐想要与真诚的人结婚，想嫁给态度认真，品行端正的人。这让二位公子哥仅仅因“认真”的名字成功获取了小姐们的青睐，而小姐们只是纯粹的因为他们的假名“Ernest”与他们相恋，这个名字让她们感到安全可靠，可以将自己一生的交付给们。这就是谐音双关，它通过词语读音相似，给予了词语新的意思和含义。作者把 “Ernest” 这个既表示人名有指代诚实的词语运用语音上的双关，巧妙地将二者衔接起来，让读者和观众感受到强烈的讽刺和嘲笑。此外，在杰克与巴拉克诺夫人的对话中也存在一词多义的双关。

“Jack： I have lost both my parents.”

“Lady Bracknell： To lose one parent， Mr.Worthing， may be regarded as a misfortune； to lose both looks like carelessness. ”

在对话中，杰克用“lost”来表达父母都已经离开人世，但傲慢的巴太太却故意把lost理解为丢失的含义，这不仅暗示了下文杰克和关多琳之间困难重重的婚姻，同时也显露了巴太太的刻薄。

同时，关多琳与西西莉的对话中也透露了双关的特点。西西莉指出无须遮遮掩掩， 她若是见了铲子就叫铲子。此外，西西莉将谚语call a spade a spade（本意为实话实说）改为when I see a spade I call it a spade来达到真实，诚实的目的。表面上，她指的是没有使用过铲子，但事实上为的是突出自己高贵，社会地位优越，从未生活在乡村，来表示她和关多琳之间的社会地位差距悬殊，并以此嘲笑关多琳来自乡下。这种双关的语言游戏给文章增加了幽默，同时也增加和丰富了语言表达。

三、对比、绝对词和矛盾修辞格

在王尔德的众多作品中，还大量使用了对比，使用绝对词的修辞手法，通过修饰词语使语言表达得更加深刻和准确。运用对比把人物和事物进行对比突出人物形象，增加了语言的音律感和节奏感，使读者阅读时朗朗上口，赋予文字新的含义，更深刻的揭示了事物本质。比如：亚吉能与杰克的对话“你创造了一位叫作认真的弟弟所以进了城。而我创造了无价之宝的永久病人叫梁冕仁，于是下乡去了”，这句话中亚吉能运用对比的方式给自己找到了一个合情合理的借口，用俏皮的话语加以表达，突显对比张力，推动了情节的发展，达到一波未平一波又起的喜剧效果。

《认真的重要性》中大量地使用了绝对词。如：一切、绝对、唯一等词，准确地表达作者的思维方式。据统计，在这部喜剧中，only（唯一）使用了12次，all（全部）出现了28次，every（每一）有12次。

此外，矛盾修辞在《认真的重要性》一书中也有所体现。矛盾修辞是一种富有表现力的修辞和转折的逻辑，指的是把语义相对且相反的词语连在一起使用。为了渲染全文的气氛，突出戏剧人物心理，王尔德刻意将矛盾的风暴引入到人物对话当中，通过语言的传达魅力，把前后相悖的语言拼凑为一体，该修辞手法可以让幽默感流露在字词之间，时刻体现出文章的主题。文中巴拉克诺夫人与亚吉能讨论哈贝莉，按普通逻辑思考，哈夫人作为寡妇，应该是期待着自己变老，然而剧中的描写却让人大跌眼镜，使她朝着年轻的方向转变。读者和观众在欣赏这一幕时，大部分可能会觉得这是布夫人的可怜，但在之后画风却大转变，下半句包含了对布夫人的嫉妒。一正一反，看似矛盾却合乎情理，可以看出这是哈夫人在丧偶后的一种解脱，王尔德用这一前一后的修辞格， 讽刺了资产阶级公子贵妇之间的虚伪面貌和上流社会的糜乱之风。

四、结语

亚里士多德曾指出“语言是戏剧最重要的媒介”。该戏剧中的隽语逆说，双关，对比，绝对词和矛盾修辞格集中体现了充满智慧的戏剧语言和他独特的见解， 他幽默讽刺的语言描绘出了维多利亚时代上层人物的虚伪与腐朽，塑造了性格鲜明的人物形象，引发读者深思。《认真的重要性》用跌宕起伏的情节和滑稽诙谐的主人公形象和语言，极大的冲击了当时所处时代的文学世界。活生生展示了当时所处的社会，特别是上流社会的人们，通常是表面上温文尔雅，尽显绅士风范，显示出认真和真诚，私底下却虚伪自私，刁难势力。

参考文献

[1] Parker， D.Oscar Wilde′s Great Farce the Importance of Being Earnest[J].University of Malaya，2003.

[2] Styan.J.L.Elements of Drama[M].London：Cambridge University Press，1996：367.

[3] 李家才.現实.现代.后现代--王尔德喜剧《认真的重要性》多元解读[J].文学评论，2012，11：38-40.

[4] 李依芳.探析王尔德戏剧中的悖论语言艺术美[J].戏剧讨论.2016，15：18-19.

[5] 蒋英杰.王尔德喜剧之语言魅力[J].青年文学家，2014，29：147-149.

[6] 曲宏欣.奥斯卡.王尔德作品语言艺术特色评析[J].芒种，2014，22：86-87.

[7] 吴娇娇.王尔德作品中的语言艺术[J].芒种，2015，11：133-134.

[8] 周莹.论王尔德作品中的语言艺术[J].青年作家，2015.6：4.