APP下载

我用眼睛凝视死亡

2017-02-28张燕

英语学习 2016年11期
关键词:普代克桑塔格叶芝

张燕

西格蒙德·弗洛伊德宁可忍着剧痛,也拒绝服用比阿司匹林更强烈的药,这样可以保持头脑清醒,并最终为自己选择了死亡的时间。与之相反,苏珊·桑塔格则选择与死神战斗到底,甚至还产生过极其荒谬的想法:自己可以成为一个长生不老的特例。桑达克终其一生都在思索着死亡,用绘画来抑制内心的恐惧和困扰,并最终用他天马行空的想象力绘制了一个美丽的梦想来安慰自己。在约翰·厄普代克去世前的一个月,他把自己的头枕在打字机上,因为那时他已无力打出关于死亡的最后诗篇了,就在他几乎放弃时,却找到了完成诗作的力量。

从这些人的死亡中,我们可窥见勇敢、美丽、极其无谓的痛苦、疯狂的自我毁灭、可怕的举动、进发的创造力、无畏的奉献精神、非常明确的自我认知以及绚丽的幻想。这里面有一些我永远无法猜到或用理论概括,抑或能够预见的东西,它们存在于每一件具体事物、每一个奇特细节、每一句玩笑话和漫不经心的评论里,凡此种种早已见诸于伟大著作之中。

我们不常在家里目睹人的离世,所以死亡就成为某种可以被遗忘和隔离于日常的东西。但好奇心依旧存在。桑塔格曾写道:“人们对于处在痛苦中的肉身的窥视欲几乎等同于对裸体的兴趣。”

《名利场》杂志有一个著名的栏目“普鲁斯特问卷”,其中一个问题是“你愿意怎么死去?”大部分人都希望安然、无痛苦地死去。加拿大女作家玛格丽特·阿特伍德说:“死于没有痛苦的疾病”,美国家政女王玛莎·斯图尔特说:“没有痛苦地死去”,影星迈克尔·道格拉斯说:“平静地死去”,伦敦市长鲍里斯·约翰逊说:“速死(quickly)”;影星罗伯特·德尼罗说:“在睡梦中死去。”死亡面前人会有哪些表现呢?本文作者通过探寻一些文学大师们的最后一刻,让我们看到大限来临时一个生命所展现出的另类之美。

有太多的死亡场景令我想探寻下去:威廉·布莱克愉快而终,他坐在床上看见了天使;奥诺雷·德·巴尔扎克用工作和咖啡杀死了自己;普利莫·莱维自杀性地从楼梯滚落;克里斯托弗·希钦斯全身心投入地记录自己的死亡;弗吉尼亚·伍尔夫穿着口袋里装满石头的大衣沉入河底;弗兰兹·卡夫卡像他笔下的艺术家一样在疗养院忍饥挨饿;列夫·托尔斯泰离开妻子死在了附近一个火车站站长的屋子里;弗朗西斯·斯科特·菲茨杰拉德在好莱坞死于心脏病。所有这些似乎都在召唤着我去一探究竟。

我发现这些死亡的表现蕴含着某种巨大和奇怪的力量,使人疑虑尽消。在死亡的那一刻,生命之美全部涌现了。不知怎的,这些画面使人觉得自在、安慰乃至愉悦,部分原因可能是我在文中写到的这些人都曾有过了不起的、生动的和极其富有创造性的人生。生命最后一刻的浓缩形成了那种决堤似的释放,这种强烈的张力形成一种美感,尽管死亡本身并不美。

桑达克把一副济慈的死亡面具存放在一个木箱里。他太喜欢了,总是抚摩面具的额头。我见过这个面具,确实很迷人。为何有人愿意拥有一副死亡面具呢?我自问着。但我知道,某种程度上我所写的也正是一副死亡面具。

在小说《兔子歇了》中,厄普代克笔下的兔子安斯特朗和孙女在游船上时突发心脏病:“他胸口发闷,头晕目眩,脉搏声在耳朵里嗡嗡作响,并且之前一直缠绕他的那种绝望感变得真实起来,就像云层积满了必要的雨。有一道光芒与曾经的苦痛一同袭来,身体里绝大部分的生命力逐渐被剥夺,乃至突然消失不见。你变成了一件要被交付到他人手中的行李”。

离死亡如此之近,甚至可以嗅到它的气息,这是怎样的感觉呢?

在被诊断出食道癌之前,希钦斯在回忆录里写道:“我要用眼睛凝视死亡。”而这种凝视恰恰很少发生在我们身上。桑塔格曾写道:“人无法直视死亡就像无法直视太阳。”弗洛伊德则认为我们甚至无法想象死亡:“想象自己的死亡的確是不可能的事情,一旦试图这样做,我们就会感知到自己作为观察者的存在。”当我们爱的人去世,深陷于失落、爱和悲痛会导致我们连死亡本身都无视了,何谈凝视呢?

当对于死亡的恐惧吞噬了你的内心,你会怎么做?除了酒精和其他人之外,你会向谁寻求依靠呢?在厄普代克最后的时光里,他把《公祷书》放在自己的床头,和他的妻子以及前来探望他的牧师一起祈祷。即使是桑塔格这样一位激进的无神论者,也在一个清晨让她的助手和自己一同祈祷。

对于我来说,宗教从未使我感到过安慰。不仅如此,连一点韵味都没有,完全就像一门外语。我有时发现自己从小说和诗歌里读到的东西大概就是我想象中他人从宗教中获得的东西。

那一年我生病后不断进出医院,有一首诗给了我特殊的安慰,即叶芝的《驶向拜占庭》。虽然我只有12岁,但在叶芝的诗句中找到了强烈认同感。“那不是老人的国度。年轻人/在彼此的怀中,”诗里写道,“一个老人不过是一件废物,/一件破衣挂在木杖上,除非/灵魂拍掌而歌,愈歌愈激楚。”

当我咳血并对医生说我没事的时候,叶芝好像在亲口对我说:“将我的心焚化;情欲已病重,/且系在垂死的这一具皮囊,/我的心已不识自己,请将我纳入,/纳入永恒那精巧的艺术。”

为什么这首诗打动了我?为什么在我刚刚四十几岁、孩子们仍需要我为他们冲燕麦片的年龄就想到了死亡?我是想告诉你们这些死亡故事其实没什么。理由是:如果你不得不放下,那么你就一定能找到或想出办法彻底放下。

或许试图减轻死亡带来的恐惧这一想法本身就是错误的。我一直不由自主地把死亡当成一件很自然的事——人类和死亡是一种合作关系,是人们争着达成的协议——而这一切都是错的。大限到时,你别无选择。恩典将来到身旁,你不得不接受现实。

我想起了桑达克写过一封信,讲他去拜访一位弥留之际的老友。他很害怕前去告别,甚至承受不了这个想法。但当他终于去看望她的时候,他写下了这次拜访令人惊异的愉悦。他说,这就像你朝着一件你一直惧怕的东西窥探,然而却发现它其实很瑰丽。

我从死亡中发现的美丽令我震惊。当最终一切不复存在的那一刻,会诞生某种辉煌夺目的东西。就是这样的美丽使我深受震动。

猜你喜欢

普代克桑塔格叶芝
桑塔格研究“新浪潮”中的特点与走向
——芭芭拉·秦访谈录
从存在主义焦虑到身份意识的转型——从《恐怖分子》看约翰·厄普代克创作主题的时代顺应
厌恶,抑或同情——重读约翰·厄普代克的女性小说
感谢女神的不嫁之恩
桑塔格的自我激励
我是骑者 策马向爱
桑塔格的成功与60年代精神
约翰·厄普代克的宗教观
约翰·厄普代克