虚霩园：古园里的景观与文化

王梦双 庄锦惠

虚霩园：古园里的景观与文化

王梦双 庄锦惠

虚霩园位于江苏常熟，是江南著名的园林建筑。中国清末民初著名文学家曾朴在此经历少年与晚年生活。虚霩园的景观与文化值得探究。

虚霩园 曾朴 景观与文化

虚霩园，即曾园，是常熟城内一座幽静的古典园林。两代帝师翁同龢为其题名“虚霩村居”，此名取自《淮南子》“天文训”篇中，“道始于虚霩，虚霩生宇宙”，意指混沌初开，空虚寂静的清朗之气。虚霩园半山半水，半城半野，澄澈明朗，环境独特，含有灵秀之气，“虚霩”二字再合适不过了，也是当时造园者山水合一的追求吧。

曾园，曾是明万历间御史钱岱所造小辋川，到清时，刑部郎中曾之撰辞官回到家乡常熟，买下小辋川基址，苦心营建二十年之久，将其建为家园，于是虚霩园又称“曾家花园”，更多的被称为曾园。让曾园更为人所知的，是其二代园主曾朴。

曾朴是曾之撰之子，字孟朴，又字小木、籀斋，笔名东亚病夫，是中国近代著名文学家，

以著作《孽海花》和译介法国文学作品名垂于世。其代表作《孽海花》被鲁迅称为“结构工巧，文采斐然”。另外，《孽海花》的修订、《鲁男子》的创作，皆在曾园进行。据史料记述，曾朴与《续孽海花》作者张鸿弱冠时即常交往，两人共游曾园，泛舟池中，赋诗会文，在园内厅堂中留下他们的字画手迹不下百余幅[1]。到了晚年，曾朴更加依恋园林，因病回到故乡常熟后，居住在曾园，一面养病，一面种花弄草，潜心园艺。所以说，二代园主曾朴的少年与晚年都在曾园，特别是其所建“红楼”中度过。

曾园以水面为中心，建筑、景观皆环水而建，其中“对景”手法的丰富运用，也是其建筑风格的一大特色，在江南古典园林中很是突出。水中种有荷花，每至盛夏，曾园荷花池中莲叶片片，清风阵阵，荷动飘香，令人顿感“映日荷花别样红”的优美佳境，有虞山十八景中的“曾园荷秀”美名，历来是常熟这座古城区内夏季赏荷的一大去处。坐在环水而建的长廊里休息片刻，荷花与荷叶、天空与树木，甚至古色古香的建筑尽收眼底，的的确确是夏日乘凉的优选。水边的主要建筑景点有“归耕课读庐”、“君子长生室”等，多为原曾家人读书、会客之地。池中又有九曲桥，桥上建有一“不倚亭”，丰富了水面景观，又使景观多了丰富而秀美的层次感，其正与归耕课读庐相对，是园中优美对景之一。

从全园的历史原貌分析，以水为中心的区域即人文景观区，曾朴及其家人居住之地，位于君子长生室往南，现有的著名景点有两个，一为侧厅——娱晖草堂，原为曾母接待女眷的客厅，是曾之撰为其母所建。“娱晖”二字取自《二十四孝》中老莱子“彩衣娱亲”的典故及唐诗“谁言寸草心，报得三春晖”的名句，表达了晚辈对长辈的反哺之意。另一个则是内堂——寿而康室，原为曾母居室，也是曾之撰为其母所建，寓意长寿健康。如今的寿而康室布置为书房格局，再现了曾朴当年阅览的场景。

历史沧桑，建成距今已120多年的曾园已有了不小的改变，1937年建筑学家童寯在其《江南园林志》中手绘了曾园布局，从图中可见现已不复存的后池与长堤，对比之下也能得知其格局的微调。园林的流存，本身就是历史存在的实物印记，虚霩园作为曾之撰、曾朴、曾朴长子曾虚白等人的生活之处，也有其存在的价值。

以一个常熟人的角度来讲，曾园在多数本地人心目中是一个喝茶乘凉的去处，他们对于这座园林的历史、主人的故事并不了解。相较于一个园林景点，曾园更像一个半公园半景点的存在，其旅游价值还可以得到更多的体现。比如，现今作为曾朴纪念馆的君子长生室，内置的资料信息可以补充增加，向前来喝茶的本地人介绍，并由当地人成为导游，为游览者讲解，相信这也会是园林的一大特色了。

园林的旅游价值，一方面是景观，一方面是人文历史，融合了二者的虚霩园，在对外开放以后，对于资源的整合和开发更能让其得到充分利用。

[1]毛巧珍.曾朴、曾园和《孽海花》.《档案与建设》月刊.2001.9

（作者介绍：王梦双，常熟理工学院人文学院学生；庄锦惠，常熟理工学院人文学院学生）