APP下载

摘 要 编 写 须 知

2017-02-03

中国农村水利水电 2017年5期
关键词:说明性主题思想长句

摘要(abstract) 是对科技论文、学术报告的主要内容(primary contents)的准确概括而不加任何注释和评论的简短陈述(brief)。其内容可分为两大类:一类是说明性或陈述性摘要(descriptive or indicative abstract)。说明性摘要或称指示性摘要,只说明论文或报告的主题思想,一般不介绍文章的内容。而陈述性摘要除了陈述主题思想外,还要陈述论文的中心句及中心事物。另一类是资料性摘要(informational abstract)和报道性摘要(informative abstract)。这类摘要除了介绍文章的要点外,还要扼要地介绍文章的主要内容,即主要信息(primary information)。一般摘要的篇幅以200~300字为宜。从语言修辞上讲,应是开门见山,直入主题,准确简练,内容精练。从语言结构上讲,尽量不要使用复杂的长句,应广泛使用非谓语动词和被动语态常见形式。英文摘要的基本内容:①从事此项研究的目的,即研究工作的缘由、问题、重要性; ②研究内容及过程;③所取得的成果或结论; ④所获成果或所获结论的意义及重要性。

猜你喜欢

说明性主题思想长句
多重关联落实说明性文章教学
说明性讲述在大班建构游戏分享环节的运用
科技英语长句的理解与翻译
以“三个维度”说明性文本的阅读价值
英语语言特点视角下英语长句翻译的解读
紧扣细节文字,着眼文章“分歧”
论电影《建党伟业》的主题思想和叙事结构
论商标的合理使用制度
长句变短句方法例谈