合作原则视角下看蔡明小品的幽默特征

刘 瑾

江西师范大学外国语学院，江西 南昌 330022



合作原则视角下看蔡明小品的幽默特征

刘 瑾**

江西师范大学外国语学院，江西 南昌 330022

蔡明从2013年春晚开始，就以“毒舌妇”的形象─—言语犀利刻薄，态度冷漠无情，为大家所熟知。其喜剧小品中的众多的调侃话语，幽默风趣，如“你这智商也是九手的吧”，你的学历是胎教吧”本文试图从“会话合作原则”的角度来探讨蔡明的小品中故意违反言语行为理论而产生的幽默效果。

一、合作原则与言语幽默

(一)合作原则

美国语言家格莱斯(H.P.Grice)于20世纪60年代提出的合作原则，即要求每一个交谈参与者在整个交谈过程中所说的话符合这一次交谈的目标或方向。格莱斯认为合作原则可以具体体现为四条准则：一、数量准则(quantity maxim)1使你的话语如(交谈的当前目的)所要求的那样充分。2不要使你的话语比所要求的信息更充分。二质量准则(quality maxim)设法使你的话语真实。1不要说自知是虚假的话。2不要说缺乏证据的话。三关联准则(relation maxim)说话要与话题有关联，也就是话语要切题。四、是方式准则(manner maxim)1说话要清楚明白，避免含混不清。2避免歧义3要简练(避免冗长)4要有序(Grice 1975)，蔡明小品中不乏由于违反某一或某些会话准则而产生了幽默效果的例子。

二、用合作原则分析蔡明小品的幽默风格

(一)数量的准则的违反

例1：

老毕：阿姨，退休快乐呀！阿姨。

蔡明：管谁叫阿姨呢？满脸褶子还卖萌！

这一幕发生在13年春晚小品《想跳就跳》中选取了主持人老毕和蔡明两句对话，老毕只是想和她打声招呼，套近乎，但是用的称呼语阿姨，惹得蔡明很不高兴，(一般女士都希望称呼语可以显得她们年轻一点)，其实在这段话中蔡明的一句反问“管谁叫阿姨呢？”就已经达到交际目的了，给予了交谈者恰当的信息量了，也表达了隐含的不满情绪了，而后边的又加的一句话，就是故意的违反数量准则而制造幽默了，满脸褶子是说老毕岁数大，“卖萌”是指故作可爱打动别人。这里是指老毕的话语中的“阿姨”不符合他的身份，年纪这么大了还故意作秀装可爱。

例2

蔡明：我这人怕乱想清静，清静。

潘长江：啥意思，我们素不相识初次见面，你就要和我亲近亲近。

蔡明：清静，真是面由心生，你人是微缩的，心还是猥琐的。(《想跳就跳》)

在这个例子中，潘长江听错了蔡明话语的意思，如果蔡明的话，解释一下是清静，不是亲近，就达到交际目的了，但是她还是补充了一句非常毒蛇的话，“你人是微缩的，心还是猥琐的”，“微缩”本指“按一定的比例将某种事物缩小”这句话在讽刺并且挖苦潘长江个头矮小。而“猥琐”是个贬义词，形容人体貌气质不佳，行为举止糟糕，这里的幽默之处在于对仗工整，用了于微缩和猥琐两个词(除了声调外声母韵母都一样)犀利的讽刺了潘长江的相貌以及内心都让人难以接受。

(二)质量准则的违反

例3：

潘长江：你这老太太比慈禧都难伺候

蔡明：你伺候过慈禧呀！(小品《想跳就跳》)

潘长江在这句话中突出了蔡明这个老太太事情多，要求多，很麻烦，不容易得到满足的程度都可以和慈禧媲美了，而蔡明的这句话，“你伺候过慈禧”呀！明显是说了违反了质量准则，自知虚假的话。慈禧是晚清最高权力的实际掌控者，垂帘听政了半个多世纪，蔡明也明白潘长江不可能伺候过慈禧，之所以这么说，是暗含了他是伺候过慈禧的宦官的讽刺意义。这种犀利的讽刺也产生了出乎意料的幽默效果。

例4：

大鹏：不是，你说你老打击他干啥呀！

蔡明：我来打击打击你，淘汰郎，你换个理想吧，就你那歌唱得，我估计两个人参加比赛你都进不了前三。

选自《扰民了您》讲述了大鹏华少等三个怀揣梦想的“励志青年”和房东奶奶斗嘴的故事，大鹏的梦想是参加选秀，为大家演唱自己的歌，蔡明用讽刺的话劝他换一个理想。众所周知，如果两个人参加比赛，最差也是第二名，而蔡明故意说虚假的话，是为了贬损大鹏唱歌的水平低。

(三)关系准则的违反

例5：

大鹏：大哥，你肯定会有一套属于自己的房子的。

岳云鹏：一套哪够呀，两套。

大鹏：三套。

岳云鹏：四套。

大鹏：五套。

蔡明：五套，体育频道。

大鹏和都在鼓励华少，一定会有一套属于自己的房子的，这里的“一、二、三、四，五”都是指数量词，而蔡明的话语“五套体育频道”，违反了关系准则，和这个话题，风马牛不相及，也因此产生。

(四)方式准则的违反

例6：

蔡明：我天天在楼底下听你们俩打电话，闹分手，你是要死要活，我说你每天让人蹬一回，每天让人蹬一回，你自行车啊！

岳云鹏：谁让人蹬了，我们可好啦！昨天晚上我还用了99个肉丸子，在她们楼下摆了一颗心呢？

蔡明：她感动了？

她没看见，她们小区的狗看见了。

蔡明：哦，我明白了，你的心让狗给吃了。(小品《扰民了您》)

在例6中，蹬有“踩、踏”；“踢开、甩脱”等意义，蔡明的话语利用了这个动词的多义性，快速造出“蹬自行车”和“被女朋友蹬”这样一个符合此情此景的双关辞格，造成言外之意，取得幽默效果。蔡明的另一金句“你的心让狗给吃了”产生幽默的原因是“心”这个词转换了原本的指称意义，本来是岳云鹏为哄开心她女朋友用肉丸子摆的“心”被小区的狗给吃了，却和汉语中表示没有良心，不知好歹的”你的心让狗给吃了”这个词语产生歧义理解，因此能博得观众一笑。

本文从违反格赖斯合作原则中的质量准则、数量准则、关系准则以及方式准则等四个方面对蔡明小品中语言的幽默效果进行了分析。以期让观众更好的理解小品的幽默效果。

[1]H.P.Grice.Logic and Conversation[M].New York：Academic Press，1975.

[2]杜军红.从违反合作原则看会话含义[J].江南大学学报，2002(10).

[3]何兆熊.新编语用学概要[M].上海：上海外语教育出报社，2000.

J

A

1006-0049-(2017)03-0132-01

**作者简介：刘瑾(1992-)，女，汉族，河北唐山人，江西师范大学外国语学院，硕士研究生在读，研究方向：外国语言学及应用语言学。