于佩尔：属于女人的世界和属于世界的女人

于佩尔：属于女人的世界和属于世界的女人

作为今年“中法文化之春”的重量级嘉宾，伊莎贝拉·于佩尔在中国受到的欢迎超出了她的想象。在北京、上海、广州，《于佩尔：杜拉斯作品朗诵会》票房爆满，这样的成绩即使在以文艺著称的法国也不常见，这让法国人和中国人都为之诧异。这些观众中，有很多对于佩尔了解颇深，也有很多人只是被她所代表的意义和符号吸引。在当下的中国，伊莎贝拉·于佩尔，被赋予了一些电影之外的影响力。

1我大概会长久地记得这个晚上：1000多人的剧场里，空空荡荡的舞台上，只一把椅子，一个谱架，别无他物。就是在这个舞台上，法国女演员伊莎贝尔·于佩尔将要朗读杜拉斯的《情人》。70分钟之后，泪眼婆娑的我，彻底拜倒在人称“于阿姨”的这位女神脚下。

64岁的她一身白裙，以少女之姿和中性温和的嗓音，真切地带我们重温了杜拉斯的名篇。虽然是大量删减的读本，但故事主线、地域风貌、人物情绪与周遭的声色香味，无一不随着她的声音跃然于脑海。

我忙着在字幕和她的声线之间，追寻回数帧当年看梁家辉那版《情人》的电影画面。剧场内只有简单的音乐和灯光投影，配合上她起伏多变的语调，没有更多旁的东西来分散观者的注意力，反而，我们可以极其专注地在脑海中自行构建那些连续的画面。这种想象，竟然令这个故事在她娓娓道来的时刻，比当年的电影还更鲜活起来。

这就是这位法国文艺片女王的实力。

2发布会上，于佩尔穿着碎花的衬衣、米色长裤，褐色的中长发柔顺得垂在肩头，妆容简单干净，没有明星标配的大墨镜，也没有华丽的配饰，娇小的个子，齐刘海，优雅干练中，带着一丝奇妙的少女感。

她不常笑，步伐快而有力，径直走到舞台中央的指定位置，坐下来安静地注视着观众。没有刻意互动，也不会让人感觉疏离。她的眼神专注平静，无论是在发言还是聆听过程中，都让对话者感到舒适和被平等地尊重着。

其实，她有太多可以被人仰望的资本。作为世界上获奖最多的女演员之一，她塑造了多个具备复杂性格的女性角色，比如《钢琴教师》里与学生发生不伦虐恋的女教师，《她》与强暴者情感纠缠又最终报仇的女强人。她喜欢挑战这些不同的角色，她说，“这些角色令人惊慌却诚实”。某种意义上，就像一种勇士，面对复杂而矛盾的境遇，没有逃避或者屈服，而是选择用女性的方式去抵抗。

她和她的朋友杜拉斯，以及她们所塑造的女性形象，是当代女性最珍贵的样本——独立，自主，强大，并且永远在爱。

3今年已经64岁的她，依旧不缺乏对新事物的热情。她说，还想尝试跟新的导演合作，尤其是中国的导演。对于了解异国文化来说，这是一种很好的方式。屡屡被问起最想和哪个中国导演合作时，除了贾樟柯、李安，她还提到了——刁亦男。看到有些中国观众不知是谁，她一脸平静地补充道，就是导演《白日焰火》的。

对于中国，她的好奇是显而易见的。几年前就来中国参加过照片展，这次也作为“中法之春”重量级嘉宾的身份来华演出，遇到出乎她意料的热情欢迎。

在这些观众中，有很多人对于于佩尔和她的作品了解颇深，也有很多人却是被她所代表的某种意义和符号吸引。而这种意义恰是今日的中国尤其是中国女性希望拥有的——比如说掌控自己自由的权利。这让于佩尔在中国，被赋予了一些电影之外的文化影响力。广州的发布会上，有位中国观众用法语说：自己的朋友因为大龄未婚而被称为剩女，怎么评价中国这个现象？法国为什么没有这种情况？一向不太流露情绪的于佩尔，显得有一丝迷惑和讶异，不知道是对于这个问题，还是对观众会让她来回答这样的问题。

然而，她依然愿意给这些被困扰和压抑着的中国人，一个标准而得体的回答：“有些人喜欢结婚，有些人不喜欢结婚。我不知道为什么不可以让每个人有自己的选择。”