“一带一路”战略视角下中华文化海外传播研究
2017-01-24梁怀新
梁怀新
(中共中央党校 国际战略研究院,北京 100091)
“一带一路”战略视角下中华文化海外传播研究
梁怀新
(中共中央党校 国际战略研究院,北京 100091)
我国长期重视中华文化的海外传播,以提升国家的文化软实力。党的十八大以来,中国提出了与沿线国家共建“一带一路”的重要战略。“一带一路”战略为中华文化的海外传播搭建了新的平台,创造了重要的契机。中华文化的海外传播能够促进中国文化产业的国际化水平,不断提升中国的文化软实力,推动中国进一步参与到全球治理的进程中来。因此,应该依托“一带一路”战略,充分创新中华文化的海外传播机制,更有效地提升中华文化海外传播水平。
一带一路;中华文化;软实力;海外传播
文化软实力是国家综合国力的重要组成部分,是提升国家国际影响力的重要手段。长期以来,我国十分重视通过中华文化的海外传播加强中国的国家文化软实力建设。现阶段,作为我国重要国际战略“一带一路”倡议的提出,为进一步提升中华文化的海外传播,创造了良好的契机。因此,可以依托“一带一路”战略的实施,进一步推进中华文化的海外传播水平,全面提升中国的国家文化软实力。
一、“一带一路”战略为中华文化海外传播创造了重要契机
党的十八大以来,以习近平同志为核心的党中央提出了与沿线国家共建“一带一路”的重要倡议。“一带一路”战略涵盖中国与相关国家间各个领域的合作关系,是新时期中国全面参与全球治理,逐步扩大国际影响力的重要战略。“一带一路”战略的实施为中华文化的海外传播创造了重要的契机,有利于在现有基础上,进一步提升中华文化的海外传播水平,提升中国的文化软实力。
(一)“一带一路”战略为中华文化海外传播奠定了政策基础
“一带一路”战略是中国发展同沿线国家全面合作的重要举措。“一带一路”战略涵盖中国与相关国家间各个领域的合作关系,是一个系统的整体。在实施“一带一路”战略的过程中,多元文化的互相交流是其中一个重要的组成部分。2017年5月14日,习近平总书记在“一带一路”国际合作高峰论坛开幕式上的演讲中指出:将“一带一路”建设成文明之路是“一带一路”重点建设的五个内容之一,“要以文明交流超越文明隔阂、文明互鉴超越文明冲突、文明共存超越文明优越”[1],明确指出了在“一带一路”战略推进中,多元文化交流的重要性。同时,在国家发改委、商务部、外交部等三部委联合发布的 《推动共建丝绸之路经济带和21世纪海上丝绸之路的愿景与行动》(以下简称《行动与愿景》)中也明确指出,要“增进沿线各国人民的人文交流与文明互鉴”[2]。可以说,“一带一路”战略为多元文化交流,特别是中华文化的海外传播奠定了坚实的政策基础。在中外文化交流的过程中,中华文化的海外传播尤为重要。加强中华文化的海外传播,沟通沿线国家民众之间的感情,加强互相之间的认知,实现民心相通,推动“一带一路”战略深入实施。
(二)“一带一路”战略为中华文化海外传播搭建了对话平台
“一带一路”战略是新时期中国对外交往的重要战略规划。在“一带一路”战略实施中,中国尤其注重双边或多边对话机制的构建,这也为中华文化的海外传播带来了积极的推动作用。“一带一路”战略实施以来,中国努力推动同沿线国家之间各领域的友好交往,加强同沿线国家之间的对话平台建设。在与“一带一路”沿线国家的高层互访中,中国领导人高度重视多元文化之间的交流,达成了一系列双边协议与共识,促进了中华文化的海外传播。
在搭建双边对话平台的同时,“一带一路”战略的实施也为中华文化的海外传播搭建了重要的多边平台。2017年5月,“一带一路”国际合作高峰论坛在北京召开,“一带一路”沿线国家的领导人相聚北京,近距离感受中华文化。同时,各国充分利用“一带一路”峰会这一契机,加强相互之间各领域的交往与合作。论坛期间,达成了一系列涉及各个领域的合作协议,特别是大量涉及多元文化交流的文化领域协议,进一步增强了中华文化的海外传播能力,有利于“一带一路”沿线国家人民更全面地了解和认识博大精深的中华文化。“一带一路”战略相关制度化对话平台的确立,更进一步拓宽了各国之间进行政策磋商的路径,有利于各国之间在“一带一路”战略下,加强文化领域的合作与交流,进一步推动中华文化的海外传播。
(三)“一带一路”战略为中华文化海外传播明确了多元实施主体
“一带一路”战略的实施过程中,除了通过政府之间搭建对话平台等手段来推进实施之外,民间和非政府组织的交流与合作也起着至关重要的作用。在以往的对外文化交往中,更多的是以政府为主体,通过官方性质的文化交流活动来推进中华文化的海外传播。民间和非政府组织在对外文化传播的过程中应有的作用没有充分体现出来。在“一带一路”战略的推进过程中,政府鼓励民间和非政府组织加强文化交流,推进文化产业走出去,借助“一带一路”战略的载体,推进中华文化的海外传播。在三部委发布的《行动与愿景》中明确指出,“遵循市场规律和国际通行规则,充分发挥市场在资源配置中的决定性作用和各类企业的主体作用,同时发挥好政府的作用”[4]。这表明,借助“一带一路”战略实施,推动中华文化海外传播过程中,要在体现政府作用的同时,更充分地发挥市场的作用,加强民间和非政府组织在开展对外文化交流,开展中华文化海外传播中的重要作用。在“一带一路”实施过程中,政府也通过和沿线国家达成的相关意向和协议,不断推动民间和非政府组织在开展对外文化交流中发挥更重要的作用。同时,非政府组织性质的新型智库在提升国家软实力,促进中华文化的海外传播中发挥着越来越重要的作用。习近平总书记在“一带一路”高峰论坛开幕式的演讲中也特别指出,“要发挥智库作用,建设好智库联盟和合作网络”[5]。“一带一路”战略下,多元化主体为中华文化的海外传播创造了更为系统化的传播路径,有利于不断加强中华文化的影响力。
二、中华文化海外传播的重要意义
中华民族历史悠久,在长期的生产实践中创造出了大量优秀的文化成果。这些优秀的文化成果是整个人类的共同财富。在全球化的今天,我们充分挖掘中国传统文化资源,创造具有时代风格的当代文化,进一步加强中华文化的海外传播意义重大。中华文化的海外传播能够不断提升中国的国际影响力,同时,还可以充分利用国际大市场,进一步推进我国文化产业的国际化水平。特别是在西方国家保守化趋势增强的当下,进一步推动中华文化的海外传播能够助推中国参与全球治理,增强各国携手打造人类命运共同体的共同意愿。
(一)中华文化的海外传播能够不断提升中国的文化软实力
中华文化源远流长,博大精深,对于海外民众具有极强的吸引力。在“一带一路”战略下,大力推进中华文化的海外传播,能够进一步提升中国的文化软实力。文化软实力是指“该国传统文化、价值观念、意识形态等文化因素对内发挥的凝聚力、动员力、精神动力和对外产生的渗透力、吸引力和说服力”[6]。文化软实力是国家综合实力的重要组成部分,能够推动国家外交政策的顺利实施。改革开放以来,我国经济社会取得了长足发展,已经成为仅次于美国的世界第二大经济体。与此同时,中国的文化软实力建设也取得了长足的进步。中国的国际影响力越来越大,中华文化被越来越多的别国民众了解和认识。但是,相对于中国经济崛起的速度,中国文化软实力发展的速度还需要进一步提升。“只有通过文化交流与合作,才能让各国人民产生共同语言、增强相互信任、加深彼此感情”[7]。新时期,在实现中华民族伟大复兴的历史进程中,在实现“两个一百年”目标的关键期,中国应该进一步加强中华文化的海外传播,向世界介绍中国博大精深的传统文化,向世界宣传中国经济社会发展新时期优秀的文化成果,不断提升中国的文化软实力。
(二)中华文化的海外传播促进我国文化产业的国际化水平
我国文化产业相关企业和从业者,可以深入挖掘中国传统文化的精髓,利用现代的表达方式,创造更具时代特色的文化产品。我国文化的产业化起步相对较晚,基础相对薄弱。“文化产业只有实现社会属性与经济属性有机统一,才能走上健康的文化产业战略方向”[8]。改革开放以来,在市场化的运作模式下,文化的产业化发展取得了长足的进步。但是,由于缺乏对国际市场的充分认识,对国际文化市场运行规则还不够熟悉,因此文化产业的国际化水平相对较低。特别是由于文化背景的差异,国外受众对于中华文化不了解,对相关文化产品理解起来有困难,这也极大影响到了中华文化的国际化水平。随着中华文化不断向海外传播,世界各国民众更加充分地了解和认识中华文化,接触中国文化,提高对中华文化的认识。有鉴于此,我国文化产业可以充分利用国际市场,将相关文化产品推介到国际市场,不断提升我国文化产业的国际化水平。
(三)中华文化的海外传播有利于中国进一步参与全球治理
全球治理兴起于二十世纪六七十年代,在冷战后全球化的大潮中得到迅速发展。冷战后,全球形成了以联合国为主导,各区域性国际组织为辅的全球政治治理机制和以世贸组织、国际货币基金组织、世界银行等为主导的国际经济治理机制。现行国际治理机制在促进全球发展和世界性问题解决方面发挥了重要的作用。但是,现行的国际治理机制也有进一步完善的空间,特别是随着中国综合国力的不断提升,也需要中国在全球治理中发挥更为重要的作用。在此背景下,党的十八大以来,中国提出了进一步参与全球治理,构建人类命运共同体的重要理念。“中国方案”为全球治理的进一步发展提供了重要的推动力。一方面,中国参与全球治理,为全球治理提供了更多的原则和理念。中国提出的“人类命运共同体”等理念被写进联合国文件,成为全球治理中的重要理念。同时,中国也强调提升本国在全球治理中的制度性话语权,更多地参与到全球治理相关机制的构建中。“中国正在成为全球治理的有生力量,特别在全球经济治理中作用突出”[9]。中华文化的海外传播,有利于加强各国民众对于中国的认知,避免由于陌生和不了解而产生对中国的抵触情绪,有利于中国更进一步地参与到全球治理的进程中来。
三、“一带一路”战略下创新中华文化海外传播机制的路径。
“一带一路”战略的实施为新时期中华文化的海外传播创造了良好的契机。在推动中华文化的海外传播过程中,既要依托“一带一路”战略,充分挖掘中国传统文化的精粹,也要大力发展新兴的文化产业,创新文化传播机制。
(一)依托“一带一路”战略,弘扬中华传统文化精粹
中华传统文化历史悠久,灿若星辰。在漫长的历史进程中,积淀了大量优秀的文化成果。这些具有鲜明中国特色的优秀文化成果在全球化的今天仍然具有极大的借鉴价值,是人类文化宝库的重要组成部分。在“一带一路”战略背景下,应该充分依托“一带一路”的战略布局,弘扬中华传统文化,促进传统文化的海外传播。首先,应该充分依托“一带一路”战略,开展中华传统文化推介活动。借助“一带一路”战略的推动,开展各种直接的文化展演,进行中华文化宣传,能够有效地提升中华文化的影响力,从而进一步推进中华文化的海外传播。同时,应该充分依托“一带一路”战略,加强中华传统文化走出去的制度化构建。“一带一路”文化交流机制的构建,能够“使各国家的智力资源得到国际共享,互通有无,共同推动人类文化的繁荣发展”[10]。“一带一路”战略下,可以通过相关协议,建立制度化的文化交流机制,进一步提升中华文化的海外传播水平。
(二)大力发展新兴文化产业,传播中国当代优秀文化成果
文化发展是一个不断继承不断发展的历史进程。在我们继承传统文化,向海外传播中国传统文化精粹的同时,也应该大力发展新兴的当代文化产业,向海外推介中国当代文化的重要成果。改革开放以来,中国经济社会发展取得了长足的进步,与此同时,在保证文化整体走向的基础上,通过坚持市场化的运作模式,我国的文化产业不断发展,大量反映我国经济社会发展成就的优秀文化成果不断涌现。在我国文化产业化的进程中,大量富于创造性的新兴文化产业不断发展,极大丰富了我国的文化市场。新兴文化产业借助网络、多媒体等新兴手段,运用先进科技成果,极大创新了文化的表达形式,被受众广泛接受。这些中国当代的优秀文化成果根植于中国的传统文化土壤,同时全面反映了新时期中国经济社会发展的新风貌,是中华文化的重要组成部分。在“一带一路”战略下,我们必须进一步发展新兴文化产业,向海外传播中国当代优秀文化成果,着力提升中国的国际影响力。
(三)创新文化海外传播机制,注重文化传播的实效性
中华文化的海外传播需要不断创新传播机制,更加注重中华文化海外传播的实效性。随着全球化的不断推进,世界不同文化间的交流不断深化,文化交流方式也在不断推陈出新。“在新媒体时代,传统文化的传播既迎来了机遇也面临着挑战”[11]。要想更加充分实现文化的落地生根,我们就必须不断创新文化的海外传播机制。一方面,我们要进一步发挥多元主体在中华文化海外传播中的重要作用。“一带一路”战略下,官方机构、非政府组织、民间企业等多种性质的主体有了更多参与文化海外传播的机会。我们需要充分调动多元文化主体的积极性,发挥各自优势,形成多渠道的传播机制,推进中华文化海外传播的丰富性和广泛性。另一方面,我们也要充分利用网络等新媒体手段推进中华文化的海外传播。社会信息化的今天,网络等新媒体手段成为文化传播的重要形式。相对于传统的传播模式,网络等新媒体手段能够更加快速更加便捷地呈现中华文化的深刻内涵。在“一带一路”战略背景下,我们应该充分利用网络等新媒体手段,让中华文化海外传播的路径更多,覆盖更广,影响更深远。
[1]习近平在“一带一路”国际合作高峰论坛开幕式上的演讲[EB/OL].[2017-10-10].http://news.xinhuanet.com/politics/2017-05/14/c_1120969677.htm.
[2]推动共建丝绸之路经济带和21世纪海上丝绸之路的愿景与行动 [EB/OL].[2017-10-10].http://news.xinhuanet.com/world/2015-03/28/c_11147939 86.htm.
[3]“一带一路”国际合作高峰论坛成果清单(全文)[EB/OL].[2017-10-10].http://www.beltandroadforum.org/n100/2017/0516/c24-422.html.
[4]推动共建丝绸之路经济带和21世纪海上丝绸之路的愿景与行动 [EB/OL].[2017-10-10].http://news.xinhuanet.com/world/2015-03/28/c_111479398 6.htm.
[5]习近平在“一带一路”国际合作高峰论坛开幕式上的演讲[EB/OL].[2017-10-10].http://news.xinhuanet.com/politics/2017-05/14/c_1120969677.htm.
[6]魏恩政,张锦.关于文化软实力的几点认识和思考[J].理论学刊,2009,(03):13-17.
[7]坚持文化先行 建设“一带一路”[EB/OL].[2017-10-10].http://www.qstheory.cn/zxdk/2014/201409/201404/t20140428_344302.htm.
[8]和肖毅.文化产业的内涵、特点与发展趋势研究[J].产业与科技论坛,2017,16(04):12-13.
[9]蔡拓.中国如何参与全球治理[J].国际观察,2014,(01):1-10.
[10]郑士鹏.一带一路建设中文化交流机制的构建[J].学术交流,2015,(12):112-117.
[11]邱志玲.新媒体时代传统文化传播的机遇与挑战[J].福建商学院学报,2017,(01):89-93.
责任编辑:孙 静
G125
A
1009-0169(2017)10-0035-04
梁怀新(1989-),男,辽宁大连人,中共中央党校国际战略研究院外交学专业博士研究生,主要从事全球治理理论、中国外交研究。