朝鲜文科普刊物存在的问题及解决方法

朴正雄

（延边人民出版社，吉林 延吉 133000）

朝鲜文科普刊物存在的问题及解决方法

朴正雄

（延边人民出版社，吉林 延吉 133000）

科普刊物是提高公众科学素养的重要途径。长期以来，朝鲜文科普刊物普遍遇到了发行量下降、资金不足等问题。本论文通过调查统计和分析，找出朝鲜文科普刊物存在的问题，并提出相应的解决方法。

科普；朝鲜族；科学素养

《周易•系辞下》有语：“穷则变,变则通,通则久。”这句古语对于评价朝鲜文科普刊物的现状最合适不过了。在20世纪80年代以前，朝鲜文科普期刊出版事业，即使在全国范围内来看，也属于较高水平。长期以来朝鲜文科普刊物为朝鲜族科技素养的提高做出了很大贡献。一直受朝鲜族大众喜爱的朝鲜文科普杂志《大众科学》，创刊于1958年，在20世纪80年代初，其发行量一度达到5万份，这对于只有200万人口的朝鲜族民众来说，无异是一种奇迹。这首先得益于当时该杂志办得有声有色，更是得益于改革开放初期朝鲜族大众对科学知识的渴求以及当时科普图书刊物的匮乏。

后来，除了朝鲜文《大众科学》以外，陆续出现了《延边医学》《儿童科学》《少年科学》等朝鲜文科普刊物，但是，现如今大部分科普刊物普遍陷入了困境。其中，发行量下降和资金不足是两大问题。目前，朝鲜文科普刊物在编辑、印刷、出版等方面，大大落后于全国各地的优秀科普期刊。当然，我们不能否认少数民族出版事业的特殊性，但是，找这些理由搪塞之前，我们更应该找出自身不足，积极寻找对策，进而尽快走出目前的困境。在这里笔者将通过调查统计和分析，找出朝鲜文科普刊物存在的问题，并提出相应的解决方法。

一、正确把握现代科学技术发展的脉搏

朝鲜文科普刊物必须正确把握现代科学技术发展的脉搏，并及时地反映到刊物上，从而给朝鲜族读者提供最新、最有用的科技信息。

因为地处边境地区，朝鲜文科普刊物在内容上普遍显得比较陈旧，信息量较少而信息传达较慢。笔者认为，朝鲜文科普刊物必须将目光放在日新月异的科学技术前沿，使朝鲜族读者通过科普刊物，及时了解到现代科学技术的动态和成果。科普刊物的使命是迅速而准确地向读者提供新颖而有用的信息。信息质量取决于信息含量的充足性以及信息内容的新颖性。信息的滞后意味着失去了作为信息的价值。

朝鲜文科普刊物在内容上不够新颖，信息传达较迟缓的问题不是最近才出现的，而是一直以来都存在着的。但是，因为以前传播媒体相对不发达，这些问题并未凸显出来。目前，互联网的快速发展和普及,给朝鲜文科普刊物带来了巨大的挑战。

以介绍诺贝尔获奖者消息的文章为例，每年的诺贝尔奖获奖者名单在10月20日左右公布，而中文《科学画报》同年11月就刊登诺贝尔自然科学奖获得者介绍以及业绩文章。而朝鲜文《大众科学》则在第二年1月份才刊登这些内容。也就是说，朝鲜文《大众科学》在同一种信息的传播上，比中文科普刊物整整慢了两个月。这种时间上的迟缓对于科普文章来说是相当致命的。而朝鲜文科普刊物的大部分文章都存在这样的问题。那么，为什么会出现这种现象呢？首先，我们可以从稿件来源查找原因。中文科普刊物的文章是来自科技工作者和科普作者的原创稿件，而朝鲜文科普刊物大部分从中文科普刊物中翻译过来。这就是在信息传达上朝鲜文科普刊物比中文科普刊物慢一两个月的问题所在。要克服这一问题，我们有必要改变选稿方式。首先要积极组稿，加强原创稿件的比重，同时，有必要更加充分地利用丰富的互联网资源。目前，不仅在延边朝鲜族自治州，在中国各地的大学和研究所，有数百名优秀的朝鲜族科技工作者在科研一线奋战。如果能够充分调动朝鲜族科技工作者的投稿积极性，对于朝鲜文科普刊物来说，无异于是高质量稿件的宝库。在科普事业中，如果没有科技工作者的直接参与，科普事业的发展恐怕无从谈起。同时，我们要把优秀的朝鲜族科技工作者的成果和事迹及时地介绍给朝鲜族读者，这对于增加刊物发行量、增强民族自豪感有很大作用。

二、抓好办好朝鲜文科普刊物的关键

培养优秀的朝鲜族科普作家，多出好作品，实现科普作品多样化，以及提高编辑人员素质，是办好朝鲜文科普刊物的关键所在。

科普作者、编辑不仅应对科技领域有较深的了解，同时，也应具备一定的文学素养。从延边朝鲜族自治州科普作协会员数来说，似乎朝鲜族科普作者队伍非常壮大。但是，目前优秀的朝鲜族科普作者屈指可数，同时，从事科普创作的朝鲜族科技工作者比例微乎其微。从作品角度来说 ，首先，在朝鲜文科普作品中，儿童科普作品占有较大比重，但是，这些作品缺少原创性，大部分是通过资料的堆积而形成的二次加工作品。其次，农业和医学领域专业人员写的科普文章相对较多，但是，相对来说，这些作品题材单一、缺乏艺术性，大部分文章局限于对某一领域科学技术的简单介绍。不少朝鲜族科普作者不太注重创作手法或技巧以及科普文章的艺术性。要创作出优秀的科普作品，必须不断探索新的创作技巧，同时，提高自己的语言表达能力，从而使科普作品兼具知识性、通俗性、趣味性和艺术性。

科幻小说作为文学作品的一种形式，在当代西方世界,是最受人欢迎的科普类题材之一。我国有刘慈欣、王晋康、何夕、凌晨、刘维佳、星河等优秀科幻作家。但是，从朝鲜族科普界来说，科幻小说题材几乎可以忽略不计。实际上，科幻小说是最能引起青少年对科学的兴趣的科普类题材。笔者期待不久的将来能出现优秀的朝鲜族科幻作家。此外，朝鲜族科普作者有必要尝试科学散文、科学小品以及科学诗的创作。

上面提到过，科普创作需要科学技术工作者的积极参与。其实，对科学最了解、最有感情的科技工作者向大众传播科学，应该说是他们的责任和义务。朝鲜族科学技术工作者应通过积极投身科普，提高大众的科学素养，从而获得大众对科技工作的理解和支持。如果，优秀的朝鲜族科学家积极参与到朝鲜文科普出版事业，相信朝鲜族科普事业将有飞跃性的发展。

三、解决朝鲜文科普刊物面临的问题

争取更多读者，特别是青少年读者，是朝鲜文科普刊物必须解决的一个严峻的问题。

在刊物和读者的关系中，不仅是读者选择刊物，同时，刊物本身也选择读者。以朝文版《大众科学》为例，这份杂志创刊60年来，一直以初中水平的朝鲜族读者为读者对象。但是，科学技术日新月异的今天，朝文版《大众科学》应怎样选择自己的读者对象呢？

最近，《大众科学》杂志以705名（其中5名读者的年龄不明确）读者为对象做了一次调查。

调查发现：三十岁以下为135人，占19.15%；31～40岁为40人，占5.67%；41～50岁为165人，占23.45%；51～60岁为180人占25.53%；60岁以上为180人，占25.53%。从这些统计数字看出，朝文版《大众科学》杂志读者平均年龄为49.34岁，其中40岁以下为24.82%， 51岁以上为51.06%。这是一个值得深思的问题。众所周知，青少年是最重要的科普对象，而朝鲜族青少年一代很少读自己民族文字的科普刊物，在这一现状面前，朝鲜文科普刊物有必要重新审视自己的编辑方针。

从这次调查中，读者的职业分布如下：农民275人，占39.01%；教师165人，占23.40%，学生55人，占7.08%；干部80人，占11.35%；工人110人，占15.60%；其他读者15人，占2.13%。从农民读者达到39.01%这一数字看出，朝鲜文科普刊物，不能忽视农业技术普及。

四、加强对朝鲜族科普事业的重视和支持

我们亟需社会各界和政府对朝鲜族科普事业的重视和进一步支持。

目前，在朝鲜族社会普遍对科学技术发展非常重视，但是对科普事业的重视程度相对不足。事实上，如果没有肥沃的科普土壤，科学技术的发展无从谈起。今天，各种似是而非的科学假象面前公众必须作出正确判断，这首先要求公众具备一定的科学素养。据调查，我国公民科学精神比较欠缺，还存在大量相信迷信的公民。朝鲜族一直以平均文化程度高于其他民族而感到自豪，但是，因为大部分朝鲜族人口居住在边境地区，和大城市和发达地区相比，在科学技术发展水平上差距越来越明显，因此，朝鲜族社会对朝鲜族人口科学素养的盲目乐观不可取。我们必须通过对科普事业的扶持，为未来朝鲜族聚居地区的科技发展打好坚实基础。

目前，在朝鲜族科普工作者中，对朝鲜文科普刊物的未来持悲观态度的人不少。但是，笔者依然对未来科普刊物的前景持有乐观态度。科学技术是人类创造的文化中最具活力的一部分，又是构成综合国力的重要因素，受到国家的高度重视理所当然。相信以科学技术普及为使命的科普刊物定能吸引更多读者，同时会受到政府部门的更多扶持。关键是我们朝鲜族科普人员应该尽快摆脱旧框框，创造性地推动科普事业。在日新月异的世界，朝鲜文科普刊物亟需为自身生存和发展，进行一次彻底的蜕变。

G122

A