挺身而出的男人
2017-01-20佐野洋全贤淑
◎[日]佐野洋 著 全贤淑 译
挺身而出的男人
◎[日]佐野洋 著 全贤淑 译
1
“刚才男人来自首,说杀了一个女人。”说着小野寺打开文件夹。高坂的目光落到了小野寺手中的文件上,姓名一栏的“诸濑龙太”四个字跃入眼帘。
“就是刚才在门口接待室那个系红领带的男人?”看到那个男人的一瞬间,高坂觉得在哪儿见过,可是却怎么也没想起来,小野寺手中文件上的名字一下子打开了他记忆的闸门。刚才那个人是诸濑龙太。算起来那已经是二十多年前的事情了,然而却深深地刻在高坂的记忆深处……
“他住在旭日公寓405号,他说他把隔壁406室的女人杀了。”“那个被害人的情况呢?”“我觉得现在还不能确定是否该用‘被害人’来称呼她。那个女人叫丰冈美沙子,在一家酒吧做招待,今年28岁。”高坂紧锁眉头。“你说还不能确定是否该用‘被害人’这是什么意思?”“我们去了旭日公寓,没发现尸体。房间里也非常整洁,丝毫看不出是杀人现场。”“诸濑龙太是怎么解释的?”“他说可能是被什么人藏起来了。”
高坂沉思着说:“我觉得那个叫诸濑龙太的人可能是我初中时的一个同学。我们的班主任是一位姓中烟的年轻女老师。有一天,有人把红色水彩涂到纱布上放到椅垫套下面,那天老师穿的可是一身白色套裙啊。同学们都看到了在套裙后面有一块清晰的鲜红浸渍。一个女生走到中烟老师的身边悄悄地跟老师说了什么。中烟老师的脸上一下子现出了惊慌,用手挡着逃出了教室。
“大约五分钟后,一位老师怒气冲冲地杀进了教室。那是我们的数学老师古山。他体格健壮,而且嗓门很大,对我们大声吼:‘是谁?!是谁干了这混蛋事!’古山老师的话音未落,他就站起来承认了。诸濑龙太的数学很好,所以当他说是他干的时,古山老师怎么也没想到。最后,诸濑龙太挨了老师一耳光,并被罚在操场上站了一节课。
“其实,那个恶作剧是我干的,当时就是莫名其妙地想给那位漂亮的老师添点麻烦。但事后特别害怕—古山老师发起火来那可是不得了啊。而到现在我也不明白当时诸濑龙太为什么要那么做。”
“你没问过他吗?”
“我知道自己才是犯人,所以张不开口。通过这件事,不是能看出诸濑龙太有不可思议的性格吗?”
2
“关于杀人动机,他是怎么供述的?”高坂问道。
“他说今天两个人在走廊上碰巧遇到,那个女人邀请他到家里喝杯茶,其间主动诱惑他。他知道美沙子有一个包养她的男人就拒绝了她。女人恼羞成怒,张口骂他。争吵中,诸濑龙太冲上去将美沙子勒死了。”
“那个女人有一个包养她的男人,这个情况属实吗?”从那个包养她的男人身上可能会发现什么吧,高坂这样想着便向小野寺问道。
“经常有男人到她家里,对于这一点管理员提供了证言,至于那个男人是谁,是干什么的,都还不知道。”
桌子上的电话响了。高坂拿起话筒,接线员说是高坂的姐夫道谷打来的。“有件事跟你打听一下,在你的管区内今天发生杀人案了吗?”
“怎么问这个?”说着,高坂向小野寺使了个眼色。小野寺马上过来一起听着话筒。
“啊……那个……本町二丁目是你们的辖区吧?”“是啊。”“在那里,有一栋叫作旭日公寓的六层楼房,你知道吧?”“是有一栋,你……”高坂和小野寺对视了一下。
“你说的是怎么一回事?能详细说说吗?”“没什么大不了的事,就是问一下……给你添麻烦了。”“请等一下,姐夫认识一个叫丰冈美沙子的女人吧?”
道谷好像有些惊慌,沉默着没有回答。
“怎么不回答?您认识她,不是吗?”“不,噢,唉……那么,她被害的消息是真的了?”“姐夫跟丰冈美沙子是什么关系?”“说来真的有些难以启齿呀……她是我们公司经常去的那个酒吧的招待,我们就这样认识的……”“这么说,那个包养她的人就是姐夫了?”“不,不是包养,我们只是经常见见面而已……”“见面的地点在哪里?你连旭日公寓这个名字都知道,那她的房间你也应该是进去过的吧?”“真是惭愧啊,我确实是经常到那个房间里去。”
“那么,关于她被害的事情,姐夫是怎么知道的?”高坂决定利用道谷深信那个女人被杀这一点继续追问。
“两个小时前,我在公司接到了一个奇怪的电话。”“奇怪的电话?”“一个男人要我说出把丰冈美沙子的尸体藏到哪里去了。他这样说,我可是一头雾水。我要他说清楚点。他就说昨天夜里他杀死了丰冈美沙子,但是今天再到她家里时尸体却不见了,所以他就认定是我把尸体藏起来了。”
“那个男人没说他叫什么名字吗?”明知那人肯定不会说出名字,高坂只是想试试而已。
“说是住在同一栋公寓的人……而且,当我问他跟美沙子是什么关系时,对方却说‘你自己猜测一下吧’,接着好像有所指似的笑了起来。事情真是让人难以置信啊。美沙子因为住在冈山的父亲生病了,从今天开始要在冈山住一段时间,可……”
“到冈山?好,谢谢你了……”高坂挂断了电话。
3
走进询问室,高坂和诸濑龙太打招呼,后者发出了惊讶的声音:“啊!是你?!”
“嗯。我是高坂。就在这个警察署工作。”“在这里?你当警官的事情听亚以子说过,可没想到是在这里。”“你认识我姐姐吗?”
诸濑龙太脸上的表情迅速地变化着,接着他默默地摇了摇头。
“你不想说是吗?可是,那你为什么来这里说了那么多奇怪的话?”“因为我确实杀了人,我只是来坦白这件事情而已。”“根本没有证据。”“我本人已经坦白了呀。没有人会特意跑到警署来说那些自己并没有做过的事情,不是吗?快点逮捕我,然后告诉媒体发布消息吧。”“按常理说是没有人会到警署来说对自己不利的事情。可是,你可是例外呀。因为你宁愿被古山老师揍也要替别人顶罪……中烟老师裙子的事情,难道你不记得了吗?”
“你还记得?”诸濑龙太的脸色变得温和起来。
“那个恶作剧确实是我干的。当你站出来承认时可真让我大吃一惊啊。当时你是怎么想的?”“因为我知道那是你干的。那天早上,我在窗外看到你在老师的椅子上捣鼓着什么。”“你为什么要替我顶罪?”“行了,别问了,都是过去的事了。”
“不行,你一定要告诉我,如果你不说出理由,我是绝对不相信你杀了人的。”
诸濑龙太好像陷入了绝望。“没办法,那我告诉你。那时,我喜欢上了每天在电车上遇到的一个女孩。她非常美丽,跟你长得很像。”
“是吗?”高坂的嘴都歪了。
“因为那个女孩就是你的姐姐。每次遇到她的目光,我都会惊慌地躲闪开,但她还是发现了我的意图。有一天,她先跟我讲话了:‘你是五中的学生吧,几年级的?’我告诉她我是一年级学生。她说她弟弟也在五中读一年级。接着就问我认不认识高坂义则,这样我就知道了她是你姐姐。当古山老师问恶作剧是谁干的时,我想,这样下去的话,你一定会挨揍的,那一瞬间我就举起了手。因为你长得像她,我不忍心让你挨揍。后来亚以子偷看了你在日记中写下的这件事,当我们再碰面时,她问我为什么要这样做。我简单地告诉了她,她很感激我,从那以后就经常约我看电影什么的……”
高坂惊讶于那么温文尔雅的姐姐竟然有这样的秘密。
诸濑继续说:“大概在四五天前,我在旭日公寓前碰到了你姐姐。她见我从旭日公寓里出来,就问我认不认识一个叫丰冈美沙子的女人。她觉察到丈夫近来有些异常,就请了私家侦探跟踪调查,知道对方是住在这里的一个叫丰冈美沙子的女人。看到她伤心的样子,我非常同情她,对她说:‘你要对付你丈夫,那可不是件简单的事。如果你请私家侦探的事情让他知道了,他一定会大为光火的。还是让我来处理吧。’这就是事情的起因。”
“那么,杀人的事情是真的了?”高坂得知案件与姐姐有瓜葛后变得忧心忡忡。
“事实上我并没有杀人,我是故意来自首的。这样的话报纸就会报道这起杀人案件,她的丈夫为了不惹麻烦就会离开那个女人。我是这样推算的。”
“可是,”小野寺插嘴道,“即使你这样说,可她人还活着,你怎么能达到目的呢?”
“嗯,如果活着的话,确实……”诸濑龙太的嘴边浮出了意味深长的笑容。
“啊,你说什么?难道她还活着吗?”
“是啊……难道这样不是更好吗?事情的经过我可都说了……如果你们认为她还活着,就把我放了吧;如果认为她死了,也就是说被我杀了,那么就逮捕我吧。”
从诸濑龙太的话中,高坂感到一种自信。他眼前出现了一个昂首挺胸的男孩,那是二十多年前在操场上被罚站的诸濑龙太……
(原载《八小时以外》 河南李雪霞荐)