海平面下的浪漫

图／侯贺良 文／王雪芃

海平面下的浪漫

Romance under the Sea-Levee

图／侯贺良 文／王雪芃

沿北纬52度一路向西，停靠在大西洋北海的东南角，有一个凭郁金香与风车闻名于世的美丽国度——荷兰。这个面积不足4.2万平方千米的国家有四分之一的国土低于海平面，因而被称之为“低地之国”。其首都阿姆斯特丹的海拔就位于海平面以下1到5米。这样的地势造就了阿姆斯特丹桥梁交错、河渠纵横的特点，使其除了拥有海堤、风车、郁金香等通用标签外，还成为了欧洲内陆水运的交汇点。

静谧的阿姆斯特丹运河缓缓从市内流过，与上百条人工开凿或修整的运河和1500余座桥梁交织在一起，将阿姆斯特丹绘制成了“北方威尼斯”。阿姆斯特丹位于艾瑟尔湖西南岸,市区人口约110万。市内大小水道密布，从空中鸟瞰，波光如缎，状似蛛网，整座城市仿佛“泡”在水面上。漫游城中，一排排矗立在运河边的荷兰传统民居建筑和漂浮在河边的“船屋”紧紧抓牢人们的视线。这是由于城市土地面积有限，城中的传统民居大都依水而建，需要大量涂满沥青的木桩打桩基，再在桩基上建起房屋。据传，位于水坝广场的荷兰王宫当初打地基时就用去了1.3万余根木桩，成就了17世纪建筑史上的一个奇迹。

如今，这里的传统建筑与船屋不再是主流民居，但它们并没有因此消失。很多喜欢浪漫的年轻人和艺术家仍然选择居住在船屋上，将一艘艘小巧玲珑的船屋依傍运河而停，近距离饱览水景。两岸到处花团锦簇，酒吧、精品店、特色商店、餐馆等随处可见。他们把船固定在运河边上，船舱、船头、窗口和岸上人家一样种满了鲜花甚至蔬菜，船上的卧室布置得温馨而浪漫，每天随着河水的荡漾睡去、醒来。

○ 河岸四处花团锦簇，将河道装点得浪漫唯美。Many fl owers beside the river bank make thewaterway romantic and beautiful.

○ “北方威尼斯”。“The Northern Venice”.

阿姆斯特丹老城区的道路很窄小，所以城里的人们还是习惯步行与骑车。因而自行车专用道、自行车专用红绿灯、自行车租赁处等设施密布全城各街角，十分方便。骑行在水城的大街小巷，阿姆斯特丹显得古老而极有味道。花花绿绿的有轨电车，一座座造型各异的桥梁，所有三层和四层的小楼房被蓝色、绿色和红色精心地装饰着，可爱得就像假的一般。和风拂面，磨损不平的石砌道路与酒红色的砖墙匆匆掠过，这样的美景极易触发文艺情怀，恍惚中似有风琴声相伴，使人想入非非。

有人说阿姆斯特丹有着别的水城所没有的独特气质，真正走在这座城市的街上，这种模糊的“气质印象”便渐渐明晰起来——那种气质来自于这个城市的艺术积淀。阿姆斯特丹是欧洲文化艺术名城，全市有40余家博物馆，国家博物馆更是收藏有各类艺术品100多万件。其中不乏蜚声全球的伦勃朗、哈尔斯和弗美尔等大师的杰作；而市立现代艺术博物馆和梵高美术馆以收藏17世纪荷兰艺术品而闻名，梵高去世前完成的《乌鸦的麦田》和《吃马铃薯的农夫》等名作就陈列在这里。这些名声在外的名家与名作并不是简单的堆砌在城中，而是无声息地融为了这座城的“艺术构思”，从而使得在博物馆外、街头巷尾，都能看到很多艺术感十足的雕塑造型妆点街道。而市民们也乐得欣赏品玩这些“小造型”，随处可见人与水与艺术建筑自然交互，也成了不可多得的一道风景。

○ 1、“人宠大战”。“War between human beings and pets”.

○ 2、随处都是值得拍摄的风景。The scenery is worth taking photos everywhere.

○ 3、石子铺成的街道让这座城更显文艺气质。The stone way made this place more romantic.

○ 阳光让艺术雕塑更有神采。The sunshine made the sculpture more charming.

1806年，荷兰将首都迁到阿姆斯特丹，若不接触荷兰语，很少有人知道“丹”这个词的发音是水坝的意思。700多年前，荷兰人筑起的水坝使阿姆斯特丹由一个渔村逐步发展成为今天的国际大都市。早在16世纪末，阿姆斯特丹就已成为重要的港口和贸易城市，17世纪更一度成为世界金融、贸易、文化中心。这座城市经历过辉煌与战争，她的过去仿佛荷兰历史的一个缩影。

如今的阿姆斯特丹是荷兰第二大港，港内外交通运输十分发达。比起“黄金时代”的17世纪，现在的阿姆斯特丹更显从容。碧绿的海水、漂亮的建筑、交错的河道都让川流不息的人潮充满浪漫气息。海面以下，水入城中。人水相依的景色浑自天成，引发无数美丽遐想。

○ 1、充满异域风情的花窗，让阿姆斯特丹显得古老而极有味道。Exotic windows made the city full of ancient feelings.

○ 2、精益求精的工匠精神。The excellence of craftsman's spirit.

Amsterdam is one of the greatest small cities in the world. From Amsterdam canals to world famous Amsterdam museums and historical Amsterdam sights, it is one of the most romantic and beautiful cities in Europe. Canal cruises are a popular way to see the city from the perspective of its canals.

Treating visiting guests to Amsterdam canal cruise became a tradition that lives on till to day. From Winston Crurchill to the Beatles and Nelson Mandela, almost all famous guests have made their acquaintance with the city from the deck of a canal cruise boat. Canal cruises in Amsterdam are now the most popular tourist attraction in the country, with over 3 million passengers a year. For good reason, the city was built to be seen from that perspective.

Amsterdam is also a city of tolerance and diversity. I t has all the advantages of a big city: rich culture, lively Amsterdam nightlife, international restaurants and good transport - but is quiet and largely thanks to its extensive canals, has a little road traffic. In this city your destinations is never far away, but get a bike for an authentic local experience.