关于古籍修复工作环境的建设

李爱红

(中国美术学院 艺术设计职业技术学院,杭州 310024)

关于古籍修复工作环境的建设

李爱红

(中国美术学院 艺术设计职业技术学院,杭州 310024)

古籍修复工作环境的建设可通过继承发扬传统修复工艺和开发利用现代科技两个方面来实现。一方面，在继承传统技艺的基础上，整理归纳传统修复技艺的显性知识，挖掘修复工艺的隐性知识，总结实践成果，形成完整的工艺技术知识体系; 另一方面，运用现代科技及方法研究传统技艺的内在原理来发展和创新修复技术，并将最新的现代科技成果融入到古籍修复技术中。

传统修复设备;现代修复仪器;古籍修复工作环境

我国古籍保护与修复工作在加强古籍修复力量，添置修复仪器设备，科学建设古籍修复平台，规范古籍保护与修复制度方面还有待发展。我国古籍保护与修复工作在全国大面积开展刚刚起步，各级图书馆、博物馆、文献中心等部门都急需建设设施齐备、材料充足、空间分配到位的古籍修复工作平台，这对提高古籍修复质量，提升修复水平，健全修复制度，传承修复工艺有着重要作用。

通过对传统修复工艺的继承和对现代科技的开发与利用可获得古籍修复技术的提升。一方面，在继承传统技艺的基础上，整理归纳传统修复技艺的显性知识，挖掘修复工艺的隐性知识，总结实践成果，经过系统梳理整合形成完整的工艺技术知识体系; 另一方面，运用现代科技及方法及方法研究传统技艺的内在原理来发展和创新修复技术，并将最新的现代科技成果融入到古籍修复技术中。

一、充分利用传统古籍修复工艺与设备

中华线装古籍赖以形成的文献物理特征，就是附着于中国传统手工纸上的古代文献，它们所采用的承印形式：雕版印刷、活字印刷、毛笔书写等，都是典型的传统古籍制作形式，只要这类中国特有的古代文献存世，传统古籍修复工种就不会消失。因此传统古籍修复工艺中的必要设备在当代古籍修复工作环境中必不可少。大漆修复台是传统古籍修复中最重要的修复设备，现在的许多修复工作室依然以拥有一张正宗大漆修复台而自豪。大漆修复台从工艺到材料，要严格依照传统制作工艺，台面要求平整光滑、无裂痕、无疤痕、无暴漆、耐水浸、耐水烫、耐酸碱腐蚀。装裱墙在修复环境中要有一定的空间，虽不像古画修复需要落地大墙好几面，但至少一面墙是需要的。传统修复工艺中师傅手中的修复工具也很重要，这些小工具有许多都是师傅自制或定制的，有些是在长期工作中逐渐打磨出来的，包括镊子、毛笔、竹启、牛角启、马蹄刀、竹刮子、自制挑针、自制刮刀、针椎、铁锥、铁锤、木锤、排刷、棕刷、界尺、镇纸、砑石、压石、压书板、隔书板等。老话说“工欲善其事必先利其器”，师傅们精湛的修复技艺，靠的就是这些顺手的工具。传统修复工具和设备看似简易，却是经历了近千年的传承与发展，汇集了先人的智慧与经验，继承这些宝贵的修复工具与设备，将它们充分应用到现代古籍修复环境中是非常有意义的建设。

传统修复工艺中纯手工的修复材料也是现代修复工艺必须继承的环节。运用纯植物的手工纸作为修补书页的补纸是延缓古籍老化、修旧如旧的前提条件。手工打制糨糊、天然植物材料染色补纸等传统的修复工艺，虽然方法原始简朴，但对补书是科学的。

二、现代科技条件下建设古籍修复工作环境

古籍修复技术汲取现代科技成果，是当代古籍修复事业的必然趋势。机械化、智能化修复设备逐步出现在传统的古籍修复工作环境中，打破了纯手工操作的古籍修复格局。古籍修复逐步从单一实践经验积累向科学定量定性分析转变，物理学、化学、分子生物学和计算机科学等科学理论使传统的古籍修复工艺增添新的生机和活力。

科学的古籍修复工作区域可分为涉水区、检测区、纸库、建档区、修复区等五个相对独立的工作区域。这五个区域的分割也预示着古籍修复技术的发展将会朝着这五个方面突破。

(一)涉水区

涉水区的主要职能是清洗书页、调制糨糊、染纸以及蒸煮等。涉水区的设备主要有净水器、水槽、照明、排烟以及操作平台等部分组成。净水器在出水量和温度上有特殊要求，高于一般家用5升水的出水量需求，水温也要达到摄氏70℃至80℃。水槽一般至少需要两小一大。两个小的，一个接普通自来水，清洗修复器具等，一个接净水即打糨糊、补书、染纸用水。小水槽较深，类似家用水槽而略大一些。另一个大水槽浅而阔，水槽深度10至15厘米就够了，展开面要达到一米乘两米以上，大水槽是用来清洗书页，染纸。水槽的材料采用理化板制成，理化板防酸防碱。常用不锈钢金属材料不能作为水槽材料使用，因为金属遇碱产生金属离子，会损伤古籍。涉水区还要有操作平台，用于烧开水、蒸书、调制糨糊、调制染色水等。在整个涉水区上方还要建一个照明和排烟系统，以方便古籍修复过程中对于照明和通风的需求。

涉水区域的研究方向在洗书染纸、调制糨糊的研究。关于染补纸，修复专家们强调一定要用植物原料，同时哪些材料在染色后不会变色也在研究中。随着对修复用纸要求的不断提高，过去我们采用茶叶染色、国画颜料染色，现在在实际修复中都因出现问题而被停止使用。

(二)检测区

检测区的工作职能是监测古籍与补纸的纸张酸碱度，检测纸张色差、纸张厚度、纸张纤维等。检测区仪器设备，主要有白度仪、测厚仪、测酸仪、显微镜、电子秤等。白度仪用于检测文献书页色度，纸张色差，使补纸更接近文献。在没有白度仪之前，给古籍破损书页配纸，全靠目测，色差不可避免。测厚仪测定文献书页与补纸的厚度，使补纸和破损书页纸张厚度配比一致，保持古籍在修复之后的平整，同时不改变古籍原本的厚薄。测酸仪不仅用于测定文献书页的酸碱度，更重要的是测定修复补纸的酸碱度，确保修复古籍的补纸质量。显微镜用于测定纸张纤维、分析纸张纤维，便于更加准确地判定纸张的种类及成份含量(通常指纸张的竹、皮、草等成分的含量)，有利于配纸，同时将含有木浆等不能使用的纸张排除在外。电子秤要求是高精度的，用于称量碱、木瓜蛋白酶等原料的含量。

检测区域的研究在化学、分子生物学等方面有较高的要求，这也是目前我国古籍修复非常欠缺的方面，需要更多这方面的研究人员。

(三)纸库

纸库的建设主要是指修补古籍专用的手工纸的收集建库。古籍修复中使用的补纸是无酸古法手工纸。首先它的造纸原材料必须是纯天然植物原料，无论竹纸、皮纸、绵纸等，都不可添加任何化学成分；其次，在制作工艺上要求全程采用传统古法手工制作，工艺程序复杂，制作过程耗时。因此，真正合格的古籍修复补纸在市场上很难买到，通常都是国家修复单位定点在几家古法手工造纸作坊内生产。现在这种传统手工造纸作坊在全国都很少，有的作坊在制作工艺上、原材料上有偷工减料、参入木浆等不符合要求的做法，导致纸张不能使用。现在福建、浙江、江西等省的修复用手工纸生产状况都存在着品种减少、质量下降、产销脱节和技艺后继无人等问题。为保证古籍修复用纸的质量和数量，尽量满足有纸可用，有纸可选，在古籍修复工作空间内，制定修复用纸标准，建立纸库变得尤为重要。修补书页需要各种不同的皮纸、绵纸、竹纸、宣纸等，修补封面、书套等还需要不同的锦缎、卡纸等。在纸库中，除了制作各种规格的纸柜，收集尽量多品种的修复补纸，还要给这些纸按格编号，分类摆放，并建立纸张数据库，按需采购，科学领用。

纸库方向的研究是传统手工纸及手工造纸工艺等的研究，我国已经陆续有年轻一代科研人员在做这方面的探索。国家非物质遗产保护工作也有关于传统手工造纸的保护与研究项目在进行。

(四)建档区

建档区的工作是对古籍修复全过程的记录。这个区域内需要的设备主要有相机、高清扫描仪、拍摄架、电脑等。古籍修复建档是对古籍修复前及修复后作完整的记录，用相机或扫描仪对修复前和修复后的古籍逐页拍照或扫描，包括古籍纸张显微照片，为古籍建立完整的修复前后的资料档案。档案内容还包括古籍使用的纸张、页数、破损情况、装订位置、修复方案、实际修复方法、修复效果等。在破损情况一栏中，要把每个破洞的位置、大小都一一写明。在实际修复方法栏中要把具体修复步骤、修复细节详细写明。古籍修复档案为制订古籍修复方案的依据，方便修前修后对比研究，还为将来该古籍的研究与再修复留下宝贵的图片和文字资料。

建档区是系统梳理古籍修复技术的一个重要环节，通过这个区域可以为古籍修复的理论工作搭建平台。

(五)修复区

修复区完成古籍修复的大部分工作，包括拆书补页、喷潮压平、锤书、压书、装订等等。修复区的主要设备有修复台、补书板、修复灯、压书机、纸浆补书机等，还有前面提到过的大量修复工具。修复区的空间大小决定了修复台的放置数量。修复区除了设备到位，空间足够大也是必须的，平均一位修复人员一张修复台，台面上除了有足够大的修书区域，还要能摆放下修复人员的常用工具，这是基本要求。

修复区内对修复台的要求在前面提到过了，这里不再赘述。除此之外，修复灯和补书板是比较重要的设备。古籍修复耗费眼睛，补书板、修复灯这类照明工具，应尽量采购质量过关，有利于保护眼睛的设备。

现在，修复区的大型现代化设备逐渐在增加，如大型修复台、纸浆补书机、除酸仪等等，这些设备有优势，但价格高、使用成本大，还有如何正确使用，使用后期效果如何等等，都存在很多尚待解决的问题。许多设备对场地的要求较高，要求操作者具有一定的专业背景，而且仪器的正常运行都需要资金的支持以及专业规范的管理。

三、结束语

古籍修复实验平台的建设不是一朝一夕的工作。在古籍修复工作环境中，先进技术和科学理论应用于古籍修复实践是推动修复技术革新的重要手段。传统修复技艺的发展与创新，离不开现代科学技术的有力支撑，二者互相融合、协调并进才是古籍修复事业的发展趋势。

(责任编辑 许峻)

On Work Environment Construction of Ancient Books Repairing

LI Ai-hong

(Institute of Art and Design Professional Technology, China Academy of Art, Hangzhou 310024, China)

The construction of ancient books repairing work environment can be realized from two aspects: inheriting and developing the traditional repair techniques and utilization of modern science and technology. On the one hand, on the basis of inheriting the traditional crafts, the explicit knowledge of the traditional repair techniques is concluded, the tacit knowledge of the repair techniques is excavated, and the results of practice are summarized in order to form a complete technology knowledge system. On the other hand, the modern technology and method are used to study the intrinsic principle of the traditional craft to develop and innovate repair technology, and the latest achievements of modern science and technology are integrated into the ancient books repairing technology.

traditional repair equipment; modern repair equipment; ancient books repairing work environment

2016-10-30

李爱红(1970—)，女，江西九江人，中国美术学院艺术设计职业学院副教授。

10.13783/j.cnki.cn41-1275/g4.2017.01.021

G255.1

A

1008-3715(2017)01-0098-03