长沙方言中的特色词尾

魏庆龄

【摘要】长沙方言中有大量“子”尾词的存在，“子”尾在长沙方言中的使用范围比在普通话中广，并且有口语色彩浓烈、表现小或圆的性质等地方特色。长沙方言中有着双音节、三音节、四音节甚至多音节“子”尾词，因此长沙方言“子”尾词的语法结构较复杂。长沙方言“子”尾词在词汇、语法意义上主要有成词、区别词义、改变词性、表示小称和增强色彩意义等几个方面的作用。

【关键词】长沙方言;“子”尾词;语法结构;语法意义;词汇意义

湘语是湖南省各方言中分布地域最广、使用人口最多的一种方言。根据湘语的内部差异，可以将其划分为长益片、娄邵片、辰溆片三个片区。长沙方言属于长益片区，是湘方言中最具代表性的方言。

长沙方言共有韵母41个，没有卷舌韵母er[?]，因此长沙方言中不会出现像普通话中的儿化词，几乎没有儿尾词。“子”尾在长沙方言中运用得十分广泛，《长沙方言研究》一书中的“长沙方言词汇”部分收录了长沙方言《分类词表》，此表将长沙方言词汇分为天文、农业、植物、动物、称谓、身体、日常生活、文化教育、动作、形容词、介词等二十八类，在这二十八类词语中，仅数字和介词两类词语中没有“子”尾词。本文从“子”尾词的特征、“子”尾词的语法结构以及“子”尾词的词汇和语法意义三方面对长沙方言中的“子”尾词加以探讨。

一、长沙方言“子”尾词的特征

1、使用范围大过普通话

长沙方言词汇的结构方式和普通话的基本相同，主要是复合式和附加式，在附加式词语中，“子”缀相当发达，比普通话使用的范围大得多。有些名词在普通话中不能加“子”尾，在长沙方言中带“子”尾。还有些在普通话中带“儿”尾的名词，在长沙方言中往往带“子”尾。在普通话中，“子”尾词通常是名词，而在长沙方言中部分形容词、量词、副词中也有“子”尾词。

（1）普通话不带“子”尾，长沙话带“子”尾

长沙方言中的“子”尾，比普通话使用的范围大得多。普通话不带“子”尾的次，在长沙话中带“子”尾，例如：

（2）普通话带“儿”尾，长沙方言带“子”尾

普通话受北京语音的影响，词汇系统中有大量的“儿”尾词，长沙方言中几乎没有“儿”尾词，普通话中的“儿”尾词在长沙方言中往往变成了“子”尾。例如：

（3）长沙方言中存在部分带“子”尾的非名词

在普通话中，“子”尾词基本是名词，一些形容词、动词等加上“子”尾后都转类成了名词。例如“盖”是动词、“胖”是形容词，加上“子”尾后变成“盖子”、“胖子”都是名词。长沙话中存在部分带“子”尾的非名词。例如：

A组是带“子”尾的形容词的例子，“搂搂子”指平常，混（日子），“大套子”指平平常常，过得去。B组是带“子”尾的副词，“丁咖子”一有点儿，“随么子”指无论什么。C组带“子”尾的量词的例子，“一肚子”指满肚子，如：一肚子牢骚。“丝丝子”表示细小、少，如：一丝丝子肉。D组是带“子”尾的代词的例子，“么子”指是疑问代词，指“什么”。

2、口语色彩浓烈

长沙方言所收录的“子”尾词条，绝大部分都是与人们生活息息相关的日常用语和人称称谓，都是一些常用词，带有浓烈的口语色彩，广泛应用于日常口语交际。在表“称谓”的这一类方言词中，几乎所有带“子”尾的称谓词都口语化了。例如：

毛伢子mau13?a13·??（一般指比婴儿稍大一些的小孩儿）、伢崽子?a13?ai41·??（男孩儿）、细妹子si55mei11·??（小女孩儿）、老倌子lau41k?33·??（①老头儿;老头子，无明显感情色彩的区别;②妻子称丈夫，一般用于年老的）、后生子x?u11s?n33·??（小伙子）。

上述称谓我们只用在口语中，用于书面语时，常常用意思相同的普通话代替。“咯隻后生子真的厉害。”这句话在口语交流时用来表达对一个小伙子的夸赞，当用书面形式表达同样的意思时，我们会说：“这个小伙子真的厉害。”

3、具有小或圆粒形特点的东西，其名称常带有“子”

“子”是古象形字，本义是“婴儿”的意思，在东汉许慎的《说文解字》中对“子”的解说是：“十一月，阳气动，万物滋，人以为称。象形。凡子之属皆从子。”《现代汉语词典（第5版）》中对“子”共有13个释义，常用的释义包括：（1）古代指儿女，现在专指儿子，如：父子、子女、独生子。（2）指人，如：男子、女子。（3）种子，如：瓜子、结子儿。（4）幼小的;小的;嫩的，如：子猪、子城、子姜。不论是现代汉语普通话还是各地方言中的“子”尾词，能够将“子”尾看作词缀的占据了大部分。词缀是虚语素，一般不表示具体的词汇意义，只在某些词汇中表现出某种色彩意义。

子尾词在一千多年的历史发展长流中，是朝虚化方向发展的。并且这种趋势一直在延续，比如王力（1980）认为“‘儿子的‘子不应该认为是词尾。”可才历经几十年，现在“孙子，儿子”中的“子”已读为轻声了，这是虚化的表现形式。“子”作为词根的意义逐渐虚化，但它仍对整个词的词义有着一定的影响，在长沙方言中就体现为：具有小或圆粒形特点的东西，其名称常带有“子”尾。例如：

细伢子si55?a13·??（小孩儿）、心子sin33·??（包子、饺子的馅儿）、葵花子kuei13fa33·??（向日葵，一年生草本植物）、豆壳子t?u11ko24·??（豇豆）、萝卜子子lo13·pu??41·??（萝卜籽儿）、雪子子sie24??41·??（雪珠儿）、脑壳蒂子lau41ko24ti55·??（头顶）。

二、“子”尾词的语法结构

长沙方言中“子”尾词的数量相当庞大，其构成也非常复杂。在普通话的1114个“子”尾词中，双音节词占据绝大部分，有758条。三音节“子”尾词数量也比较多，有307条，四音节“子”尾词只有47条，而多音节“子”尾词只有“打肿脸充胖子、竹筒倒豆子”两条。在长沙方言“子”尾词系统中，三音节词占绝对优势，同时拥有大量的极具地方特色的四音节“子”尾词，双音节“子”尾词在长沙方言中比率不大。

1、双音节“子”尾词的结构方式

长沙方言中的双音节“子”尾词主要是由单音节词干加“子”尾构成，这里的词干可以是名词性的、形容词性的、动词性的以及量词等。这些词干与“子”尾结合，最后都会变成名词性的词语。如：

崽子?ai41·??（幼小的动植物，例如：猪崽子）

妹子mei55·??（①对小女孩的爱称;②指男青年的女朋友）

聋子lo?33·??

哑子?a41·??

伢子?a13·??（①男青年;②男孩儿）

妹子mei55·??（①对小女孩的爱称;②指男青年的女朋友）

推子tei33·??（理发工具）

2、三音节“子”尾词的结构方式

长沙方言中有相当多数量的三音节“子”尾词的存在，其结构方式比双音节“子”尾词更为多样。如：

菜篮子?ai55lan13·??

树尖子?y11?ie33·??（树梢）

娘老子nian13lau41·??（多用于背称）

衣架子i33ka55·??（有时指身材）

糖粒子tan13li55·??（糖果）

歪码子uai33ma41·??（业务、技术半生不熟的人）

射鼻子?a55pi24·??（流鼻）

几天子?i41ti?n33·??

3、四音节“子”尾词的结构方式

长沙方言中的四音节“子”尾词的的结构方式有多种形式。

（1）词干部分是一个名词，这个名词的意思就是整个四音节“子”尾词的意思。

红菜苔子xo?13?ai55tai13·??（红菜苔）

书包袋子?y33pau33tai11·??（书包袋）

（2）“名词+名词”的组合，两个名词构成偏正结构，前一个名词修饰、限定后一个名词。

帆布凳子fan33pu55t?n55·??（马扎）

胡椒砑子fu13?iau33?a24·??（碾胡椒的器具）

（3）由动词和名词组合形成的述宾结构，述语支配后面宾语的动作。

装佯意子?yan33ian13i55·??（装傻）

装八面子?yan33pa24mi?11·??（装疯）

（4）“动词+量词”组合而成的一个述补结构。

有丁咖子i?u41tian55·ka·??（有点儿）

4、多音节子尾词

长沙方言中多音节“子”尾词数量不多，描述的是极具长沙地方特色的内容。例如：

打富贵圈子ta41fu55kuei55?y?33·??（旧俗接新娘时抬花轿绕堂一周）

小长沙班子siau41t?an13sa33pan33·??

三、“子”尾词的词汇语法意义

长沙方言中“子”尾词有丰富的词汇、语法意义，包括成词作用、区别词义、改变词性、表示小称以及增强色彩意义等。

1、成词作用

长沙方言中没有儿化韵，也就是没有普通话中的儿化词，所以一般一个语素就是一个音节。从语素的构词功能来看，可以将语素分为自由语素和不自由语素。自由语素能够独立成词，如：人、水、火、美、好、吃、我、谁等。不自由语素不能独立成词，如：语、目、器、卫、伟、丽等。一部分不能够独立成词的语素加上“子”尾后能够组成一个能自由运用的词语，“子”尾起到了成词作用。例如：

肘——肘子鬍——鬍子

镜——镜子橘——橘子

伢崽——伢崽子歪码——歪码子

汗褂——汗褂子戏篓——戏篓子

2、区别词义

长沙方言中有些词语在单说的时候是一种意思，加上“子”尾以后又成为了另外的一种意思，也就是说，“子”尾能够起到区别词义的作用。例如：

A：光——光子老——老子

体——体子老倌——老倌子

B：天——天把子年——年把子

A组词有无“子”尾意思完全不同。“光”的本义是光芒、光亮，“光子[kuan33·??]”指能看见的人，与瞎子相对。“老”的本义是年老、衰老，“老子[lau41·??]”指父亲或傲慢的自称。“体”的本义是身体，“体子[ti41·??]”在长沙方言中用来表述一个人的身体状况，如：我没被他传染感冒，幸亏我体子好。“老倌[lau41k?33]”子长沙方言中指丈夫，而“老倌子[lau41k?33·??]”既能指一般的老头儿、老头子，也可以用于年老的妻子称丈夫。B组是量词，在“天”和“年”后加上“把子”表达概数的意义。“天”和“年”表示一天或者一年，加上“把子”尾后，用来表示一天或者一年左右的模糊概念。

“子”尾只在一小部分长沙方言词中具有区别词义的作用，大多数“子”尾词的词干的意思就是整个词语的意思。例如：箱子、柜子、桌子、鞋底子、鞋带子、红薯片子、牛舌子等。

3、改变词性

现代汉语中，词缀在构词时具有转类的语法作用，如“拍、盖”是动词，加上“子”后转成了名词。在长沙方言中，“子”尾具有改变词语词性的作用，部分形容词、动词、量词加上“子”尾后词性都转为了名词。例如：

哑——哑子?a41·??（哑巴）、聋——聋子lo?33·??（耳朵听不见的人）、磨——磨子mo11·??（石磨）、推——推tei33·??（理发工具）、毫——毫子xau13·??（票面较小的硬币）、本——本子pen41·??（练习簿）。

大部分形容词附加“子”尾后都能够转变为名词，但当形容词重叠后加“子”尾时，形容词不会转为名词，仍然是形容词。例如：高高子、胖胖子、矮矮子、瘦瘦子等。这种类型的“子”尾词是形容词，词根义就是代表了词义，这里的“子”相当于普通话中的“的”。

4、表示小称

“子”的字义中有表示幼小的、小的、嫩的这一层意思，长沙方言的特色之一就是具有“小”这一性质的词往往带“子”尾。虽然“子”作为词尾，其本身表示“小”的意义已经或多或少地虚化了，但在有些词中，其“小”的意义仍然有所保留，“子”尾在这里起到表示小称的作用。

“子”尾表示物体的首、尾、尖端、部分时含有“小”意。例如：“菜苔子[?ai55tai13·??]”指菜心，比整棵菜小。“树桠子[?y11?a33·??]”指树杈，是树尖的部分。“橘子、栗子、李子”等都是指果实。

在一些称谓、名字后加上“子”也有表示小的意思。例如“伢妹子[?a13mei11·??]”指小女孩儿。“细伢子[si55?a13·??]”指小孩儿。长沙人在叫比自己年纪小的人的昵称时，也喜欢在名字后面带“子”表示“小”的意思，例如：玲子、婷妹子等。

5、增强色彩意义

长沙方言中的某些“子”尾词带有明显的贬义色彩。长沙方言中有一个极具地方特色的词尾“码子”，用来形容人时带贬义。例如：

歪码子uai33ma41·??（指对业务、技术半生不熟的人）、苦流码子ku41li?u13ma41·??（指最穷苦的人）、厉害码子li55xai55ma41·??（指尖刻厉害的人）。

某些表示生理缺陷的形容词后加“子”尾构成的名词，带有鄙视的意味，有明显的贬义色彩。例如：聋子[lo?13·??]、驼子[to13·??]、哑子[?a41·??]、结巴子[?ie13pa33·??]等。

另外，因为长沙方言中的“子”能够表小称，所以在某些词中可以表现出亲切的色彩意味。比如：

郎崽子lan13?ai41·??（对年轻女婿的爱称）、孙崽子s?n33?ai41·??（对年幼孙子的爱称）、媳妇妹子si24fu11mei11·??（对年轻儿媳的爱称）。

长沙方言中的“子”尾词数量多且有着不同于普通话的强烈的地方特色，是研究长沙方言中不容忽视的部分。但现在随着社会发展进步，不同地区人们的交流变得便捷，全国范围内都在大力普及普通话，本土的方言面临着更多挑战。很多长沙方言中极具特色的“子”尾词正在逐渐丢失，或者人们在口语交际中直接抹去了“子”尾。长沙方言中的词尾“子”逐渐变弱已经成为一种趋势，保护方言中的特色词是保护方言中的重要一环。

【参考文献】

[1] 鲍厚星， 等， 著. 长沙方言研究[M]. 长沙： 湖南教育出版社， 1999：149-301.

[2]﹝汉﹞许慎撰. 说文解字附检字[M]. 北京： 中华书局， 1963：309.

[3] 中国社会科学院语言研究所词典编辑室， 编. 现代汉语词典5版[M]. 北京： 商务印书馆， 2005：1802.

[4] 刘小花. 现代汉语子尾词系统研究[D]. 暨南大学， 2006.