亚里士多德《修辞学》的美学问题

毛宣国

(中南大学 文学院， 湖南 长沙 410083)



亚里士多德《修辞学》的美学问题

毛宣国

(中南大学 文学院， 湖南 长沙 410083)

亚里士多德的《修辞学》是西方最早的系统阐释修辞原理的著作，同时也包含着一些重要的美学问题与观点。《修辞学》将“修辞”定义为“一种能在任何一个问题上找出可能的说服方式的功能”，肯定修辞术与论辩术(逻辑)一样都可以表现真理，修辞学以命题的可信性和可能性为前提，这些观点奠定了西方修辞学传统并有助于艺术本体和艺术真理等问题的反思。《修辞学》中关于“怜悯”与“恐惧”情感的分析有助于理解悲剧的功用；《修辞学》的性格分析是西方美学史上最早的性格描绘，它建立在情感心理分析的基础上，对西方典型理论的形成有着重要意义；《修辞学》中的风格理论并非出于纯粹美学上的考虑，由于它强调了“受众”的作用，成为后世从美学和文学意义上理解风格的理论的重要出发点。《修辞学》关于隐喻的讨论，不仅形成了古典派隐喻论的基本观点，而且启发了现代美学、诗学的隐喻理论研究。

亚里士多德； 《修辞学》； 美学问题； 隐喻

一、修辞学起源与亚里士多德写作《修辞学》的动机

亚里士多德的《修辞学》(The Art of Rhetoric)是西方最早的系统阐释修辞原理的著作，它奠定了西方修辞学传统，同时也包含着一些重要的美学问题与观点。《修辞学》一书大概是亚里士多德在吕克昂学园讲学时完成的。①《修辞学》一书在中国已有多个译本②，但学术界对其中所蕴含的丰富的美学思想和理论观点缺乏应有的关注。亚里士多德写作《修辞学》的动机，在于反驳柏拉图否定修辞术是艺术的说法。他不赞成柏拉图将“辩证术”与“修辞术”对立起来，而是认为“修辞术是论辩术的对应物”③，即修辞学是一门与论辩术相对应的艺术，它“是论辩术的分支，也是伦理学的分支”④。另外，亚里士多德《修辞学》的写作也包含对当时流行的一些修辞观点的批评。所以，要了解亚里士多德的修辞学思想，必须对古希腊的修辞学特别是柏拉图的修辞学观点有所了解。

汪子嵩等著的《希腊哲学史》说：“一提到修辞学，人们很容易误以为是现代所说关于语法和用词的修辞理论，其实古希腊人所说的ρητορικη＇ (rhetorike)原来指的是关于如何使用语言的技艺，它包括如何在不同的场合针对不同对象发表演说和进行论辩的才能，和‘口才’、‘辩才’比较接近。”⑤加拿大学者高辛勇《修辞学与文学阅读》这样解释发源于古希腊的“Rhetoric”一词的含义：“Rhetoric一词一般译成‘修辞学’。‘修辞’原是中文里固有的词，但它的意思与rhetoric涵义不尽相同。Rhetoric的字根rhe，意思是‘使用语言’，亦即‘说话’或‘讲话’；rhetor则是‘使用语言的人’。但rhe所指的‘使用语言’与一般的说话有别，它意味着包括声调、表情、动作在内的‘全方位’的说话，与在公众场合中发表‘演说’意思相近。”⑥从以上的解释可以看出，“修辞学”在古希腊人那里基本上是一门说话的艺术，“修辞学这门学科在它的发源地——叙拉古——原本是为了确定公开演说的所有用途而提出来的”⑦，它主要运用于日常生活中，与我们通常所说的“演说”、“演讲”的艺术差不多。“修辞学”只是在十六、十七世纪以后，重心才逐渐发生转移，“其范围从演说约缩成为对讲词风格与辞格的研究”⑧。

二、“可能性”为基础的修辞观与艺术真理问题的反思

三、“情感”“性格”分析对西方悲剧和典型理论的影响

四、“风格”“隐喻”观念与西方风格类型和隐喻诗学理论

注释

①《修辞学》写作时间似是一个难以确定的问题。从《修辞学》第3卷第一章、第二章谈到风格问题时多次提及《诗学》并说相关问题在《诗学》中已讨论过等内容可见，《修辞学》写作时间似乎在《诗学》之后。不过，《诗学》第19章说“有关‘思想’的一切理论见于《修辞学》”，似乎《诗学》写作又在《修辞学》之后。

②苗力田主编的《亚里士多德全集》第九卷有《修辞学》的中译本，另有罗念生的中译本。另外还有一本署名为亚里士多德的修辞学的著作《献给亚历山大大帝的修辞学》，主要是重述《修辞学》中的部分内容，一般认为它并非出自亚里士多德之手，而是公元前4世纪希腊修辞学阿那克西米尼的著作。

⑤汪子嵩、范明生等：《希腊哲学史》(第2卷)，北京：人民出版社，1993年，第116页。

⑥⑧高辛勇：《修辞学与文学阅读》，北京：北京大学出版社，1997年，第117页，第117页。

⑨⑩柏拉图：《文艺对话集》，北京：人民文学出版社，1983年，第164-165页，第145页。

责任编辑 王雪松

On the Aesthetic Issues of Aristotle’sTheArtofRhetoric

Mao Xuanguo

(College of Liberal Arts， Central South University， Changsha 410083)

Aristotle’sTheArtofRhetoricis the earliest western rhetoric work that have systematically interpreted the rhetoric principle and contained some important aesthetic issues and viewpoints. This work namedTheArtofRhetoricincluded several points. First of all，it assured that both rhetoric art and argumentative art can present the truth on the promise of the probability and reliability of the proposition，which contributed to the reflection of the problems about artistic ontology and artistic truth. Secondly，the analysis of the emotion such as “pity” and “fear” has helped us to understand the function of tragedy，meanwhile the characteristic analysis has deeply affected the formation of the western typical theory. Thirdly，the style theory in this work has inspired us to understand the aesthetic and literal meaning of the theory of “style”， while the discussion of metaphor has enlightened the research of metaphorical theory in the fields of modern aesthetics and poetics．

Aristotle；TheArtofRhetoric； aesthetic issues； metaphor

2016-09-03

国家社会科学基金一般项目“《诗经》阐释与中国古代诗学观念的演进研究”(14BZW009)