战国私玺释文“當”之误

2016-12-01马洪

东北史地(学问) 2016年4期

关键词：古玺汉印战国

马洪

战国當肖彼

《吉林出土古代官印》①一书，卷末附录所谓“秦汉以来私印”68枚，下揭编号229的这枚朱文小玺②（图一），不仅将印文二字全部读错，误差甚远，且断为汉印，亦不恰当。讹传无益，有必要予以勘正。

图一　肖彼

一、“當”应为“肖”

为便于读者对字形结构的辨识和判断，文中所附印图作了放大处理。

印文右字，其上部笔划略有残断，但不影响对该字字形的判断，释“當”，为“肖”（趙）之误。《说文》：“肖，骨肉相似也，从肉，小声。”“肉”为象形字（图二），《说文》：“肉，胾肉，象形。”所谓胾肉，即切成的大块肉，字内两“《”笔，以示肉之纹理。肖同赵字，《说文》：“趙，趋趙也。从走，肖声。”在战国姓名玺中，“趙”皆写作“肖”，至西汉时期才假作“趙”。“肖”字的玺文有较为固定的写法，除个别适应印形（如圆形）的需求外，字形变化基本不大。

图二　肉

“肖”姓玺在发现的战国姓名玺中所占数量较多，为当时的常见姓氏，仅《古玺汇编》③一书，即著录肖姓玺190枚。该字笔划、结构相对简单，并非诡异难辨，只要参考相关的玺印研究成果，释文不应失误。

该字右偏旁从“皮”，甲骨文和金文相类似，作此形（图三）。

图三　皮

《说文》曰：“皮，剥取兽革者谓之皮，从又，为省声。”《古文字常用字字典》④引林义光《文源》解读：口下缀一竖笔，象兽头角尾之状，头右侧隆起部分似其皮，下部若人的剥取之手。图三皮字结构，上从非“艹”，而是由“口”演变而来的“廿”，“廿”即“口”，古文“言”、“口”可互相通用，古玺中有以“廿”、代“言”的信字印为证。下从“又”，即手，像人的右手侧形。《古玺汇编》⑤著录“肖□皮”、“甘皮”、“北宫皮阜”、“稣波（图四）”、“宋波”、“孟被”、“王坡”诸印，可见“皮”字写法。上述走之、建之亦呈“辵”形，与“皮”可组成另外两字。然此二字尚未见于字书，汉印中又有“任彼”⑥私印为例，故释为“肖彼”较为适宜。