关于音乐的二十个小趣闻

2016-11-30Cass

疯狂英语·初中天地 2016年5期

关键词：副歌趣闻吸收式

关于音乐的二十个小趣闻

你有多了解与我们朝夕相处的音乐？听到这个问题时，也许有的童鞋会一脸抗拒：“不，不，别跟我讨论深奥的乐理和五线谱上的豆芽，我只要听歌就够了！”其实音乐还有很多虽“高冷”却很有趣的知识，你了解以后一定会觉得音乐君更可爱了呢。

by anonymous

翻译：Cass

文字难度·

1. Listening to music while exercising improves physical performance.

2. Your heartbeat changes according to the music you listen to.

3. Loud music can cause someone to drink more alcohol in less time.

4. Babies remain calm twice as long when listening to a song as they do when listening to speech， according to a study.

5. The type of music you listen to affects the way you see the world.

6. You don’t like the original1）version of a song because it is better. You like it because it’s the one you heard first.

7. Your favorite song is probably your favorite because you2）associate it with an3）emotional event in your life.

8. A song that gets4）stuck in your head is called an “5）earworm.”

9.6）Repetitive7）choruses are the8）key to a9）hit song.

10. Album sales in a particular type of music go up as the music gets simpler.

11. Only about 1 in every 10，000 people has “10）perfect pitch”， the ability to11）identify a12）musical note just by hearing it， with no13）reference note.

12. Flowers can grow faster by listening to music.

13. Cows produce more milk when listening to relaxing music.

14. The song Jingle Bells was originally written for Thanksgiving.

15. The original lyrics to Happy Birthday to You weren’t “Happy birthday to you” but rather “Good morning to you.”

16. None of the Beatles could read14）music.

17. The15）Royal Navy used Britney Spears’ songs to16）scare off17）Somali pirates.

18. When Benjamin Franklin invented his own18）glass harmonica， it became so popular in Europe that Mozart and Beethoven19）composed music for it.

19. In October 2015， Astronaut Chris Hadfield released the first album of songs recorded entirely in space.

20. The world’s longest musical piece Organ²/ASLSP （As Slow As Possible）， written by American composer John Cage， can last 639 years in total. It was started to be performed by an organ in a church in Halberstadt， Germany in September 2001，and will end in 2640.

参考译文

1. 一边听音乐一边锻炼能够改善体能表现。

2. 人的心跳会随着所听的音乐而改变。

3. 吵闹的音乐会促使人在更短的时间内喝更多的酒。

4. 研究表明，婴儿在听歌时能保持安静的时间是听别人讲话时的两倍。

5. 你所听的音乐会影响你看待世界的方式。

6. 我们不会因为歌曲的原版更好听就喜欢原版。我们喜欢的是自己最早听到的版本。

7. 你最喜欢某一首歌，是因为你把自身经历过的情感事件与这首歌联系了起来。

8. 在你脑海里不断循环的歌就叫做“耳朵虫”。

9. 副歌不断地重复是一首歌大热的关键。

10. 就同一类型的音乐而言，越简单的音乐，其专辑销量便越大。

11. 只有约万分之一的人拥有“绝对音感”，即在没有基准音的情况下，只听单个音符就识别出其音高的能力。

12. 花朵听音乐会生长得更快。

13. 听放松的音乐能使奶牛产更多的奶。

14.《铃儿响叮当》这首歌最初是为感恩节创作的。

15.《生日歌》原本的歌词并不是“祝你生日快乐”，而是“祝你早上好”。

16. 甲壳虫乐队中没有一个成员看得懂乐谱。

17. 英国皇家海军曾使用布兰妮·斯皮尔斯的歌吓退索马里海盗。

18. 本杰明·富兰克林发明的玻璃琴当时在欧洲十分受欢迎，莫扎特和贝多芬还专门为这种乐器作了曲。

19. 2015年10月，宇航员克里斯·哈德菲尔德发行了世界上首张完全在太空中录制的歌曲专辑。

油田余热的回收利用已经过几十年的研究和实践，文献报道中有针对注汽锅炉余热回收[2]、污水余热回收[3-5]以及油田各类余热的综合利用[6]等方面的研究。这些研究从多方面系统地研究了合理而有效地回收余热的技术手段，其中也包括了对吸收式热泵技术应用的研究[7-10]。吸收式热泵技术（AHP）与传统热泵一样，能够将热量从低温向高温传递。相比于传统使用氢氟烃作为制冷剂的机械式热泵，不向大气排放温室气体，具有更佳的环境友好性，更符合如今对清洁能源的需求，同时不消耗大量的电能。但文献报道中较少有将吸收式热泵技术应用于SAGD稠油开采余热回收的研究。

20. 由美国作曲家约翰·凯奇创作的音乐作品《管风琴2/愈慢愈好》（又名《尽量慢、尽量柔》）是世界上最长的乐曲，可以持续演奏639年之久。这首曲子于2001年9月开始，在德国哈尔贝施塔特的一座教堂里由管风琴演奏，将在2640年被演奏完毕。