中泰武术文化比较研究——以武术泰拳国际市场化为例

徐立宏　郑　昊　熊亚兵.昆明学院体育学院，云南　昆明　6504；.清迈大学语言文化中心， 泰国　清迈　5000；.云南师范大学体育学院， 云南　昆明　65009



中泰武术文化比较研究——以武术泰拳国际市场化为例

徐立宏1郑昊2熊亚兵3
1.昆明学院体育学院，云南昆明650214；
2.清迈大学语言文化中心， 泰国清迈50200；
3.云南师范大学体育学院， 云南昆明650092

摘要：中国的武术和泰国的泰拳都是在各自国家不同的文化背景下发展而来的，无论是中国武术还是泰拳在国家文化发展方面都占有重要的地位。中国武术与泰拳在文化等方面还存在许多的异同，但是泰拳对外传播和推广的经验是值得中国武术学习的文章从中国武术与泰拳的异同出发，总结出泰拳对外传播和推广的经验，并将此经验用于中国武术的推广和发展中。

关键词：中国武术泰拳文化研究

2.郑昊(1986～),男。研究方向:泰国语言文化研究。

中国武术是随着中国悠长历史发展而来，它不仅在我国古代具有重要的军事作用，还是我国宝贵的文化遗产。作为各自国家文化组成的一部分，泰拳与中国武术都占有相当重要的地位。泰拳是格斗中的极品格斗技，相比较泰拳近十几年来的大区域的发展，中国武术的国际化发展却不是很理想。本文从中国武术与泰拳的异同出发，总结出泰拳对外传播和推广的经验，并将此经验用于中国武术的推广和发展中。

1　中泰武术文化异同

1.1中泰武术文化的共同点

（1）技能传承、文化载体

中国武术的在中国悠久的历史中慢慢发展而来的，它起源于商周时期，在秦汉时期形成流派，并在宋明两朝达到鼎盛时期。中国的武术的发展是离不开中国历史社会文化信息变迁的，武术发展的吸收了历朝历代的社会文化气息，是一种传统文化的传承，也是一种核心文化的展现。新中国成立后，国家设立专门的武术机构负责中国武术的发展，并将武术列为正式比赛项目。从1936年柏林奥运会开始，中国武术逐步走上国际化的道路。

泰拳与中国武术相比较而言，其发展历史较短，但它大量的吸收了暹罗文华，是泰国历史文化的代表。泰国人开始学习泰拳的目的是强身健体、保卫家园，随着历史的发展，泰拳逐渐发展为以凶猛、无坚不摧的特点，它利用四肢的拳、肘、膝、脚组合从不同角度进行连环攻击人体的各处要害，使被攻击者没有还击的余地。因此泰拳多年称霸国际武坛，享誉全球。泰拳作为国家历史文化的载体，它肩负着推广和传承国家历史文化的重任，同时泰国人民也以泰拳为骄傲。

（2）用身体技能传承国家历史文化

泰拳和武术都属于身体搏击技能，他们在各自的国家中都有很高的文化地位，并且都是以身体技能为载体传承文化记忆。

中国武术作为一项民间体育项目，是我国赋予武术更多的文化定义。具有几千历史文化的武术结合了我国的宗教、医学、伦理、民族民俗等文化的精髓，它是中国传统文化的一颗瑰宝，武术的肢体动作就是这些文化的内容的一个载体。泰拳也是泰国文化的一个重要代表，它集语言文化、宫廷文化和传统文化三种文化为一体，用身体搏击技能形式记录着本民族的历史变迁。泰拳的传统文化定义包含了宗教、艺术、农耕等方面的内容。因此，武术和泰拳都是以身体技能为传承国家民族文化记忆的载体。

1.2中泰武术文化的差异性

（1）形式的差异性

中国武术与泰拳文化内容上的简单和复杂是最明显的。泰拳从发源到鼎盛时期，再到现在的全球化推广，数百年来其形式一直都为拳脚手肘格斗的简单模式，并未发生任何的改变。但是中国武术由于中国地域辽阔而导致的地域差异性、文化多元性极为明显，因此中国武术相对于泰拳的形式简单来讲就显得较为复杂。据不完全统计，中国武术的派别和拳种近千种，并且派别间又有自身的文化特征，这样就造就了中国武术形式多样性的复杂特征。

中国武术的复杂性导致其推广较慢、范围较窄，反而是泰拳这种形式单一的简单技能更受欧美等国家的喜爱，更容易使人接受掌握，所以使得泰拳在国际化层面上有更好的推广。

（2）风格的差异性

儒家文化思想是中国历史文化的主流思想之一，中国的武术的形成和发展也受到了儒家文化的熏陶。中国武术追求一种不战而屈人之兵的武术精神，同时武术文化思想偏向于“仁和”、“和谐”等传统文化思想，注重的是“以德服人”，比武时为“点到为止”。因此在推广中国武术时也是将“仁和”、“和谐”作为推广的文化主题。

受到泰国国情的影响，泰拳最开始是为了捍卫国家领土和主权而形成的，它崇尚武力，通常采用强悍、凶狠、凌厉的形式进行搏斗，其竞技战术意图明显、抗击能力强。并且泰拳能将人的身体素质、技能、技术、战术和心理全方位的集中于一体，对抗时显得迅速、灵活多变。正是由于泰拳的攻击性和暴力性与西方文化中的暴力美学相近，使其在欧美西方等国家获得了推崇，被西方文化认同，得到了较大的推广。

（3）专业程度的差异性

中国武术的发展一直以来都是以政府扶持为主要形式而保存下来的，虽然市场经济的发展带动了中国武术产业的开发，但是效果并不明显，并没有达到理想的产业化程度，不管是武术文化的推广还是包装等方面都还处于社会大众业余的层面。泰拳在国家文化产业中发展显得较为职业化。泰拳是泰国一项重要的文化产业支柱，它主要以专业赛事、泰拳培训、影视综艺等形式带动国家经济发展，因此它的推广更为广泛。在泰国不仅有许多的泰拳职业者，还有许多的泰拳文化从业者，并且泰拳在政府的引导下有完善的泰拳文化产业机制。从各个方面泰国将泰拳显得更为职业化，这也符合了泰拳对外推广的需要，同样符合了西方体育文化发展的需要。

2　泰拳国际化对中国武术发展的启发

由于国外学习者能主动学习泰拳，使得只经历了几百年历史完善的泰拳在国际范围内得到较好的推广和传播。由此可见，对文化的需求和认同影响远远超过了被动接受的硬性传播。许多职业格斗运动员将泰拳作为专业训练项目是由于泰拳的实用格斗技术和文化属性能被格斗运动员接受。泰国人更是利用各民族和国家将泰拳发展到极大化，充分展现了泰拳的开放性和国际性。泰拳能取得国际化的成功不仅仅是因为其武技优势，更是将其深层文化含义充分包容到了西方乃至国外的文化需求里。

2.1精简中国武术，使其适合推广

内容形态单一简洁的泰拳能被国外大部分的学习者接受，达到一个广泛传播的效果，但是中国武术，由于其派别、招式、内容的复杂无法在国际范围内得到较好的推广。泰拳的国际化成功发展对改进中国武术发展的标准化起到了借鉴的作用。将各类别的中国武术混合在一起，按照国际推广发展的标准化将其简单、精炼的提取武术的精华，将精华部分通过网络、交流等形式进行传播和推广，并且精炼出来的武术文化必须符合大众文化意识形态，被更多的具有文化差异的国外人接受。简单化、标准化的中国武术作为一种新的国家历史文化更有利于在国际范围内进行推广和发展。

2.2注重格斗中的“博”的属性特征

由于泰拳中凶狠格斗形式与西方文化中的暴力美学相得益彰，因此使得泰拳能被西方文化所接受，也能被搏击格斗界所认可，并且有大批的追随者、学习者和爱好者。如何将中国武术中“博”的属性挖掘出来成为中国武术国际化发展道路中的一个重要问题。中国武术的起源与古代军事和战争有着密切的联系，而军事中的搏杀也是武术的重要属性，观眼世界武术格斗界，所有的格斗都是以搏斗为基础进行的。中国武术其实也含有“博”的属性，例如被认为健身、养身为主导的太极拳也含有以柔克刚等具有攻击性的特征，只是在发展过程中受儒家思想“仁”和“和”的思想熏陶，逐渐淡化了武术“博”的思想。

虽然中国武术作为中国文化的一种代表，但是很明显它的国际化发展受到了其文化特征的影响，因此在今后中国武术中的发展应将武术中的“博”作为重点，将其发展与国际化需求相结合，把以格斗为主体的武术文化与西方文化相契合。把中国武术中攻防技击的格斗内容作为中国武术文化推广的重点也为中国武术发展也指明了一条道路。

2.3把中国武术文化作为产业发展

泰拳的职业性作为泰拳文化中的重要组成部分，已经成为了泰国文化产业发展的支柱，同时也是对外推广泰拳的重要渠道。泰拳之所以能够成功的走向国际化，在世界范围内被广泛的认可是由于泰拳文化作为一种文化产业的出现。近年来，我国的体育事业也得到了逐步的发展，同时体育产业也越来越得到政府的重视和支持，这为中国武术文化产业提供良好的发展机会、空间和环境。大力发展中国武术文化产业也是打开中国武术国际化市场的一个开端和基础，同样是中国武术文化对外输出的重要保障。

参考文献：

[1]郑启龙,崔哲瑞.论中泰武术文化差异[J].当代体育科技,2015(15):3-4.

[2]白蓝.中泰武术文化比较及泰拳国际化的启示[J体育学刊,2015(04):132-134.

[3]靳卫平,冯幼军,钱茹.中泰武术格斗理念比较研究[J].体育文化导刊,2012(01):107-110.

[4]丁保国.中国散打与泰拳的体育文化比较的研究[J当代体育科技,2012(07):72-73.

A Comparative Study of Chinese Wushu and Muay Thai Culture——Taking Wushu and Muay Thai International Marketing as study examples

Xu Lihong1Zheng Hao2Xiong Yabin3
(1.P.E.School of Kunming University,Kunming Yunnan 650214,China;2.Language Culture Centre of ChiangMai University,ChiangMai 502000,Thailand;3.P.E.School of Yunnan Normal University,Kunming Yunnan 650092,China)

Abstract：Chinese Wushu and Thailand muaythai are under different cultural background and development,both the Chines Wushu and Muay Thai in the development of the national cultures occupy important positions.Chinese Wushu and Muay Thai i culture have many similarities and differences,but the experience of Muay Thai International promotion is worth Chinese Wush learning.From The similarities and differences between Chinese Wushu and Muay Thai,the paper sums up Muay Thai Internation Communication and promotion experience and applies the experience into the promotion and development of Chinese Wushu.

Keywords：Chinese WushuMuay Thaicultureresearch

作者简介：1.徐立宏(1977～),女,硕士,副教授。研究方向:民族传统体育。

项目基金：云南省哲学社会科学规划办《中泰民族传统体育文化比较研究》课题论文,编号:QN2015062。

中图分类号：G807

文献标识码：A

文章编号：2096—1839（2016）03—0029—03