从文本角度解读《便当的婚姻》中的爱情婚姻观

□王素芳

从文本角度解读《便当的婚姻》中的爱情婚姻观

□王素芳

现代社会里，婚姻形式呈现多样化，比如权益婚姻（marriage of convenience）。所谓权益婚姻，是指不是因为恋爱、家庭或爱情而结合的婚姻，即“形式婚姻”，简称“形婚”。那么英国著名作家威廉·萨默塞特·毛姆，这个被许多文学评论家以及研究者认为不相信爱情、对婚姻爱情失望的人，在他的短篇小说《便当的婚姻》中又是怎么诠释婚姻中的爱情呢？

权益婚姻往往是被视作带有目的性不夹杂爱情的一种婚姻形式。从这部短篇小说的名字而言，未深读内容之前，脑海中浮现出来的场景或者内容应该不是那种光彩的，或者说不是让人感到欣喜的。我们也深知毛姆在其众多作品里体现出来的婚姻爱情观，多是昏暗的、悲观的、让人失望的。毛姆笔下婚姻的缔结往往带有世俗性，即经衡量利弊得失,而非经真心相爱而结成的婚姻。这种模式的婚姻功利性异常鲜明,也很符合社会上的世俗标准。可在毛姆笔下,他们呈现的状态却是触目惊心的（杨锐，2005）。

那么在这部小说中毛姆笔下的婚姻虽不能称上完美，但仍是圆满的，毕竟完美的婚姻是一种理想状态下的婚姻。在解读《便当的婚姻》时，杨锐（2005）认为“如果说毛姆对这种婚姻有些欣赏意味的话,也是带有一种无可奈何的情绪。因为以爱情为基础的完美婚姻不可得,那么他只好退而求其次,来欣赏这种建立在世俗功利上的“便当的婚姻”了。”然而笔者却不敢完全苟同。在文本的解读中发现了很多细节，笔者从以下三个方面解读这样的一种婚姻，试图证明毛姆对美好幸福婚姻的向往并揭示婚姻的本质。

一、总督的心理变化

总督在得知自己必须找到一个结婚的对象时，起初他是是恼怒的，之后他开始感到绝望，因为“我一个女人也不认识，我不是那种会和女人相处的人，况且我已经四十九岁了。走出政府办公大楼，我心如死寂……”。然而，在那位部长的眼里，找个人结婚是多么容易的事啊，“没有什么比这个更简单了，在报纸上刊登征婚启事”。似乎对部长而言，结婚就是自己身份的一个改变，和爱情、幸福无关。然而，这个提议并没有让“我”立刻燃起希望。由此可见，除了对自身条件的担忧之外，他内心深处并不希望随便找一个人结婚。只是，对于一个只有退休金的退伍军人而言，能成为总督，拥有一份可观的薪水是令人羡慕的，也是能让他安度晚年的保证。于是下定决心走进了报社。然而，在他收到了远超他想象数量的四千多封回信时，他却不知所措了，迷茫了。一气之下，“我踩着所有的信件和照片，大喊：我不会娶她们任何一个人。”如果他要的只是身份的一种改变，不在乎是否有感情，对婚姻没有一丝一毫的希冀的话，他根本无需烦恼，只需要在这些信件里挑一个即可。然而随便挑选，他又害怕“会错过命运安排给我的那个能让我高兴的人。”他内心烦躁，以至于那些信和照片都让他感到可怕。由此可以窥视出他对婚姻的美好渴望，对未来和他携手后半生的配偶的期望。虽然为了那个职位他需要一位妻子，但是即使是这个长得又矮小又丑陋的老光棍，也期盼着能有一个让他感到快乐的配偶，能有美好幸福的婚姻。这是世界上任何一个人都想拥有的。总督在回忆时，运用了许多感情词，想借此对他的那些听众们表达他内心的变化，而他的听众以及读者在这个过程中感同身受。那位部长的话让我们都开始深思，也从侧面证明了“我”为了某些好处并非彻底出卖自己的婚姻，暗示着不论什么年纪都有权利去寻找幸福。

二、他们婚姻的维持

没有爱情基础的结合往往不被看好，至少磨合期会更长些，这种婚姻的维持需要彼此间的欣赏、信任和忠诚。从不惑之年的总督回忆以及和其夫人间的互动中，我们深切感受到了他们彼此间的相互欣赏、尊重以及信任，是感性与理性的调和。

外表上的悬殊不是感情的障碍。总督“外貌丑陋，粗眉大眼，像猩猩，个头矮小，自认羞怯”，是一个非常自卑的人。他在讲述故事的时候，这样形容自己的丑，“我长得丑我承认，我的丑并不能引起他人的恐惧或尊敬，仅仅是嘲笑。”别人“看见那个矮小的法国总督一直握着他那胖妻子的手”，觉得“这种情景很滑稽但很感人。”然而，他夫人对他外表的评价却是“不说像阿波罗那样的美男子，但有尊严，泰然自若，任何一个女人都会认为是个好男人的人。”在总督的眼里，初次见面对方就让自己很惊讶，“年轻的女士，有着女神朱诺的尊贵，维纳斯女神的容貌，密涅瓦女神的智慧”，交谈中发现 “她很友善”，完美女人的形象跃然纸上。看到这里，眼前浮现出了一幅“美女与野兽”的画面，也让人想到了巴黎圣母院里那位善良美丽的吉卜赛少女爱斯美拉达和驼背敲钟人卡西莫多。也许有人会为这位女士感到可惜，觉得一朵鲜花插在了牛粪上，她应该值得更好的。但是从文本中清晰地看到两位初次见面相互的欣赏，这并不是外表悬殊能抗衡的。

言行举止间透漏着彼此间的爱意、欣赏和尊重。总督的言语充满生动机智，当他说一些有趣的事儿时，“他那粗眉大眼的面容舒展开来，漏出一个大大的温柔的微笑”，总督夫人说“他一直都是这样”，这样温柔；他们在听那位意大利男高音唱歌时，他一直握着他妻子的手，这种情景很滑稽但很感人；他记得当天是他们第一次见面的纪念日；当他打算讲述他们故事的时候，他的夫人虽然嘴上说着 “你不会想让那个老故事烦我们的朋友的，你真的太让人不能忍受了”，她脸上却带着微笑，说话的语气暗示她是很乐意再听一次的；她仰视他，“如果你有足够的影响力，你的功劳一般会得到应有的奖励”，“你谦虚了，我的爱人”，“我的丈夫是非常、非常出类拔萃的”；而他一直称呼她“我的小宝贝”，“我娶了一位至宝……千里挑一的，她有着最迷人的性格，拥有男人的智慧和女人的感性，她令人钦佩”；在他眼里“那是爱情故事，没有人不喜欢”，他认为他们的婚姻是“纯洁而简单”。夫妻生活中的点点滴滴、所有爱的细节都是对爱最好的诠释了。从上面的细节中我们深深感受到了他们相互欣赏和尊重体现在他们相处的每一个时刻，不难理解他们的婚姻为什么能维持那么久，甚至于最后他兴奋地推荐上校去日内瓦（她夫人的家乡）寻找爱情。

三、揭示婚姻的实质

黑格尔曾经说过，“婚姻实质上是伦理关系，是具有法律意义上的伦理性的爱。”高尔基说，“婚姻是两个人精神的结合，目的就是要共同克服人世间的一切艰难困苦。”有哲人说婚姻是爱情的再生，而不是终结。每个人对爱情婚姻的解读不同，总督夫妻的爱情婚姻观同样是他们婚姻幸福、持久下去的一个重要方面。

“事实上，在便当的婚姻里，你期望的越少，失望的可能性就越小。因为不会向对方做出无意义的要求，也就没有理由恼怒。不追求完美，也就能容忍对方的过错。激情好倒是好，但它不是婚姻恰当的根基。为了两人婚姻幸福，他们必须相互尊重、门当户对、志趣相投。因此，如果他们是宽容的，愿意相互迁就、和平共存，那么没有道理他们的结合不能像我们俩这样幸福。”总督夫人的话揭示了婚姻的本质，阐明了他们的爱情婚姻观。事实上，正是这样的看法让他们的婚姻生活幸福美满。

结束语

毛姆的婚姻是不幸的，然而不能否认即使有那样的遭遇也无法阻止他对幸福婚姻的向往。也许他的大多数作品里的爱情和婚姻多是悲哀的阴暗的，然而从这部短篇小说没有掺杂任何悲观的内容，充斥的都是让人羡慕、令人向往的生活。爱情是有激情的，然而在婚姻生活中当激情渐渐退去，彼此的宽容、欣赏和扶持给予婚姻坚实的外壳。任何一种结合都不比婚姻更加深刻，因为婚姻象征了对爱情忠贞、奉献、牺牲和家庭的最高理想。不管毛姆的爱情经历了怎样的遭遇、不论他的婚姻生活如何不圆满、不说他的性取向如何，笔者坚信毛姆在对爱情婚姻失望的间隙仍对美好的婚姻生活抱有向往。这部作品里描述的婚姻如同众多黑色曼陀罗夹杂的一棵婚礼用的文竹，象征着婚姻的甜蜜。字里行间流露出的真情感动着每一个读者，文本虽然短，故事也不那么饱满，但是美好的向往挡不住人们对婚姻生活的的追求，揭示的婚姻实质也让人们深思。

（河南工程学院 国际教育学院）