秘鲁各界热议《习近平谈治国理政》

本报赴秘鲁特派记者 陈效卫 王海林

《习近平谈治国理政》秘鲁版首发式19日在秘鲁国家图书馆举行。秘鲁各界人士围绕该书和中秘关系等话题进行了热烈讨论。

《习近平谈治国理政》在海外以多语种出版发行以来，受到国际图书市场和国际主流媒体的持续关注，目前已经发行到全世界100多个国家和地区，全球发行量突破620万册。19日，中宣部在秘鲁首都利马举办《习近平谈治国理政》秘鲁版首发式，中秘两国政界、文化界、新闻出版界共60多人出席仪式。《习近平谈治国理政》秘鲁版由中国外文出版社与秘鲁出版社合作翻译出版，是根据当地特点在南美洲推出的首个合作翻译版本。

中宣部常务副部长、中央文明办主任黄坤明出席仪式并致辞说，在习近平主席对秘鲁进行国事访问并出席亚太经合组织领导人非正式会议之际，成功出版《习近平谈治国理政》秘鲁版具有特殊意义。习近平主席这部著作是理解把握当代中国的一把钥匙，相信随着它的出版发行，将使更多的秘鲁和拉美读者了解习近平主席治国理政的新理念新思想新战略。

《习近平谈治国理政》为秘鲁人打开了了解中国的窗口。秘鲁出版集团董事会主席、《秘鲁人报》董事长卡洛斯·古铁雷斯20多年前就开始研究中国。古铁雷斯告诉本报记者，与印加文明一样，中国也是文明古国，并且通过自己努力发展在当今世界有着广泛的影响力。目前，有很多中国企业家希望来秘鲁投资，这是一件很有意义的好事，秘鲁有责任、有能力促进双方合作，通过媒体和出版物让更多的民众了解中国、理解中国。

中秘关系也是秘鲁人士热议的重点。秘鲁驻欧盟大使、前外交部长、原驻华大使贡萨洛·古铁雷斯在接受本报记者采访时谈到他几个月前所写的一篇有关中秘关系的文章。古铁雷斯称，该文回顾了1971年发生的几件国际大事：美国总统尼克松宣布美元与黄金脱钩；秘鲁与中国建立了外交关系；中国有个年轻人在陕西劳动，而且一干就是七年，他就是习近平。习近平在陕西农村劳动了七年，之后到清华大学学习，最终在2013年就任中华人民共和国主席。古铁雷斯表示，习主席就任后，秘中关系得到很大发展。习主席在《习近平谈治国理政》中也提到秘鲁是中国的重要贸易伙伴。在该书第一个章节，习主席就提出两国友好合作关系必须建立在互利共赢的基础上，这很有启示意义。古铁雷斯说，此次《习近平谈治国理政》秘鲁版出版发行正值习主席到访秘鲁，可谓双喜临门。古铁雷斯表示，该书介绍了习主席在国家治理、国际关系和世界经济等多领域的思想，秘鲁和拉美人

民借此可更加全面地了解中国如何实现增长、如何走向大国之路。古铁雷斯说，秘鲁是拉美地区唯一一个与中国建立全面战略伙伴关系并签署一揽子自贸协定的国家。秘鲁十分重视与中国的关系，库琴斯基总统上任后第一个访问的国家就是中国，中国是秘鲁最重要的贸易伙伴，两国关系堪称史上最好。

“一带一路”倡议也为诸多秘鲁人士所关注。秘中文化中心主席、前驻华大使陈路，秘鲁前卫生部长埃杜阿尔多·莫塔，秘鲁国家广播电视台台长雨果·戈雅等在接受本报记者采访时都表示，《习近平谈治国理政》秘鲁版出版是秘中关系的里程碑，让秘鲁人了解到习主席的高瞻远瞩。他们希望，伟大的“一带一路”理念能够延伸到太平洋的对岸，惠及秘鲁人民。贡萨洛·古铁雷斯则认为，习近平倡导的“一带一路”战略，秘鲁实际上也是重要的参与国。习主席的战略不仅带动了中亚、东亚国家的发展，也带动了对秘鲁的投资。▲