出版社对公版图书的开发利用

雷丹

摘 要 创作于近现代的作品，一旦保护期限到期，即成为公版图书。公版图书资源已经吸引了众多出版机构的注意，通过深加工，这些图书焕发了新的生命力，具有很好的市场潜力。文章从出版社开发利用公版图书的意义入手，对公版图书开发形式、开发流程，以及公版图书开发中遇到的问题进行了阐述，进而提出了一些自己观点和看法。

关键词 出版社；公版图书；开发利用

中图分类号 G2 文献标识码 A 文章编号 2096-0360（2016）18-0135-02

1 出版社开发利用公版图书的意义

1）图书是人类重要的精神文化产品，公版图书经过历史的检验，承载了优秀的文化基因，是人类共同的精神财富，对公版图书的开发，不仅有利于繁荣图书市场，也是对优秀文化的一种保护和

传承。

2）我国出版业出版发行能力日趋发达，但是优秀作品却是稀缺资源，可以说出版社的成功取决于高质量的作品，而这一点是公版图书所天然具有的优势。公版图书作为经过历史检验的优秀作品，对其进行开发可以大大降低出版社的风险。

3）如今的版权书制作中，购权费往往占到图书成本的50%以上，而且对方往往对首印数有较高要求。公版图书由于没有购权费用，大大降低了出版社的开发成本，这也使得出版社可以在图书制作、定价等方面具有更灵活的操作性。

2 出版社对于公版图书的开发形式

1）重新包装推出。历史遗留作品中有很多是经典名著，古往今来这些作品都深得大众喜爱，出版社对这些经典作品进行开发时，可以从图书的形式取得突破，比如在纸张、开本、包装形式等方面有所创新，甚至可以有创造性地加入插图。也可以针对某一作品开发不同的版本，比如我国的四大名著，既可以出版适合成年人阅读的平装版本，也可以出版供收藏的精装版本，对作品经过一定的改编，还可以出版适合学生阅读的版本，甚至可以细化分为适合中学生的版本和适合小学生的版本，当然还有适合低幼儿童的版本。对公版图书的重新包装是目前我国出版社对于公版图书最主要的开发形式，这种开发形式好的一方面在于这些经典名著因其自身的魅力可以成为市场的常销书，不足之处在于开发新意不足，读者对其的选择具有很大的随机性。

2）外国公版图书的中文译本。对国外优秀公版图书的搜集利用，将其翻译成中文后推向市场，这种开发形式是目前我国出版社应重点关注的。但由于国外的经典名著大部分已经引进过我国，加之国外的著作权保护意识较强，即便是已经超过保护期限的作品，也可以通过一定形式进行续展。例如：1998年，美国通过的《版权期限延长法案》对1976年版权法进了修正，其中一项重要的修订内容就是：1978年以前已发表或已登记的作品，只要在28年版权保护期限届满后有效进行续展的，最长可以获得95年的保护。针对这些情况，更要求我们出版人通过适当的方法多渠道寻找真正优秀的公版图书。

3 出版社对公版图书的开发流程

出版社对公版图书的开发流程同一般市场图书类似，都要经过选题策划、编辑出版和营销推广三个主要环节。

1）选题策划。在策划市场图书选题时，编辑通常要通过各种渠道收集信息，然后根据本出版社的特色定位、出版方向及时代的文化热点，找到一个大众感兴趣的切入点。在策划公版图书选题时，编辑同样要重视信息的收集，这主要体现在对公版图书资源的寻找。

在世界范围内，人类对于文字向数字化转变的工程很早就已经实施。最早开始于1971年的古登堡计划是一个以互联网为平台，通过电子化的方式为大众提供因著作权保护期限到期而进入公有领域书籍的协作计划。Google也在2004年启动了数字图书馆的建设。在中国，云中书城于2011年推出了“公版书计划”。通过数字化图书的发展历程，我们可以看出，网络是公版图书的重要集散地，所以，编辑搜集公版图书资源首选网络，尽可能地想办法从网络中提取这部分资源，以达到二次使用的目的。这部分资源由于省略了手工录入的过程，因而可以在较少的时间内形成规模。当然，要找寻公版图书并不十分容易，首先，公版图书没有目录，抛开古书不谈，对于一本近现代书，不好鉴定其是否为公版；其次，互联网上的很多公版图书资源没有明确的标示，而且不支持一键下载。所以，先期我们只能尽可能地去寻找和收集。

一旦找到合适的公版图书，下面要开展的最重要的工作就是市场调研。因为公版图书都距今年代久远，随着科技的进步、社会的变迁、人类生活方式的改变，书中的内容是否还能吸引读者，这一点尤其重要。编辑一定要首先确定目标读者，并与之沟通，获得有效信息，比如他们的收入平均状况、心理目标价位等，还要走访不同的书店，了解这类选题的主要购买者构成、他们的购买趋向，以及图书的最佳上市时间等，同时可以通过当当网、淘宝网等查询市场类似选题的销售情况。

2）编辑制作。出版社的图书制作环节主要是由三审三校及版式、封面设计等环节组成。能流传至今且能被出版社选中重新开发的公版图书，在思想性、内容性方面可以说没什么问题，编审过程主要侧重于文字和结构体例等方面，但也有需要格外注意的地方。例如在做外国公版图书的中文译本时，早期现代英语同当代人们使用的英语在语法、词汇方面都有所差别，译者如果没有深入理解作品只是对书稿进行了直译，很可能无法完全表达出作品的意境，这就对编辑提出了较高的要求，在编辑过程中要着重把握文字的表现形式和语言的整体风格。

选择合适的开本、版式，以及对图书整体装帧风格及封面的设计是编辑制作环节中另一个重要环节。书籍装帧是图书存在和视觉传递的重要形式，大家都知道封面在塑造图书整体形象方面起着关键的作用，而让人眼前一亮的封面设计还应当有适当的版式与其搭配。近年来，随着书籍装帧艺术的发展，版式设计的重要性已经引起了业界的关注，文字编辑要与设计人员协作，为他们深度解读图书内容，只有在深入了解图书内容的情况下才能设计出好的版式。

3）营销推广。随着数字化阅读的发展，纸质图书的销售渠道越来越萎缩，公版图书的营销推广同普通市场图书一样，需要编辑和发行人员一起努力开发新的渠道。例如现在的大V店、绘本馆，都是新兴起的渠道，出版社在推广公版图书时可以有选择性地开发这些新的渠道。

4 出版社在公版图书开发中遇到的问题

1）深加工与低成本的矛盾。公版图书大多存在文字晦涩难懂、个别内容与时代脱节等问题，因此，将公版图书开发后引入市场，必须对其进行大量的再加工，包括将古文译成白话文或将外文译成中文、添加注解释义、绘制插图等方面，这些对图书深加工的工作量及工作难度完全不亚于开发一本新书，制作成本也因此大幅增长。对公版图书深加工的程度越高，开发成本和风险也会越大，原本公版图书因为没有购权费用而产生的价格优势也会失去，这对公版图书的开发来说确实是个矛盾。

2）公版图书题材内容相似度高。当前出版社对公版书的开发基本局限于国内外文学、历史著作。往往一本名著，随便点开一家网上书店，不同版本多达十几种，甚至几十种，看似种类繁多，但内容相似，可替代性强，自然难以取得较好的市场份额。

5 结束语

公版图书资源已经吸引了众多出版机构的注意，通过深加工，这些图书焕发了新的生命力，具有很好的市场潜力。可以说公版图书资源是整个人类的精神宝库。我国的出版机构对公版图书资源的开发利用进行了很多努力，虽然取得了一些成绩，但总体还处于低级阶段。公版图书的开发资源已被大多数业界人士看好，出版社可将其作为长期项目进行开发。

参考文献

[1]郭振桥，陈波.轨道交通数字化图书馆建设研究[J].科技情报开发与经济，2013（20）：83-84.

[2]鲁元军.图书选题策划五步法[J].出版参考，2005（9X）：27.